顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 ROGANJACK 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-03-20 18:10:17
看板 SNSD
作者 mowchi (【呆梅子˙貓棄】)
標題 [情報] 愛情雨"鄭夏娜"官方角色簡介翻譯
時間 Tue Mar 20 16:29:46 2012


2012 鄭夏娜 (24歲/研究生,園藝師) - Yoona

給樹木愛的話, 會長得很好
沒有想到我心裡的那棵樹會長得這麼高大
所以, 現在這棵樹藏不住了

允熙和她在美國遇到的留學生鄭時憲所生的女兒
明朗柔軟還有點囉嗦的少女
以前在日本農大專攻園藝

夏娜相信植物和人的心是相通的, 會和生病的植物說話,
給植物唱歌, 不時讓人感到驚訝.
但是, 對夏娜了解越多, 就越會被她健康的魅力迷住.
她有點囉嗦又正直的個性, 擁有讓周圍的人心情變好的能力.
一直笑著的, 迸發積極氣息的夏娜.

她那像來到都市的阿爾卑斯山少女海蒂一樣的標準和偏好,
給White Garden的成員們帶來了一陣清新的風.

為了一直放不下心中初戀的允熙, 夏娜決心為媽媽尋找初戀.
為了媽媽連北海道都去了, 結果在那裏碰到了超級大壞蛋徐俊!
看著夏娜的臉和衣服毒舌地說很土很村,
要不就是在夏娜做的每一件事裡挑毛病.
好像這傢伙出生的時候做的第一件事不是哭而是說人壞話, 徐俊.
自從遇見他, 夏娜曾經平靜的生活一去不復返了.

24歲, 夏娜的初戀要開始了.


http://ppt.cc/w-pQ
[圖]
 
翻譯:YAYA
轉載請註明:YOONAYA-允兒呀

全文手打 因為有些簡字不是很確定 有錯請指正 謝謝
(是說...打這篇的時候一直想到腹黑鹿跟忙內...怎麼會這樣XD)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.238.99
trylin:頭推~~YOONA壓~~1F 03/20 16:30
hahahahawei:頭推   開始想當植物了怎麼辦  ? XDD2F 03/20 16:30
d61131:推推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3F 03/20 16:50
starbox0703:推推推!!!!!!!!!愛情雨感覺會超好看啊啊啊~4F 03/20 17:11
bwebwe:又是一個 男人不壞 女人不愛的戲碼!!!5F 03/20 17:16
sky212121:推啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~((((((我是鹿飯~~~~~~~~~~6F 03/20 17:52

--
※ 看板: SNSD 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 329 
作者 mowchi 的最新發文:
  • +21 [心得] 140619 日三巡大阪場之認真筆記+腦補後記 - SNSD 板
    作者: 1.169.39.118 (台灣) 2014-07-14 04:12:09
    [140619 少女時代日三巡大阪場之認真筆記+腦補後記] 1、其實現場遠遠看孝淵騎摩托車還蠻虛的…… 因為那台車的設計原理應該像是大型電玩店的那種,然後再加上燈光和造型設計那樣, 不過只看螢幕的話會 …
    24F 21推
  • +8 [情報] 140623~140629 少女時代行程節目時間表 - SNSD 板
    作者: 1.169.40.234 (台灣) 2014-06-24 12:04:46
    ***如需轉載此表請先推文或來信告知 謝謝*** 以下節目行程表皆為"台灣"時間 韓國:♬Live/公演 ♬放送 ♬錄製 ♬電台 ♬活動 日本:♬Live/公演 ♬放送 ♬錄製 ♬ …
    9F 8推
  • +5 [情報] 140519~140525 少女時代行程節目時間表 - SNSD 板
    作者: 1.171.245.186 (台灣) 2014-05-19 09:09:52
    ***如需轉載此表請先推文或來信告知 謝謝*** 以下節目行程表皆為"台灣"時間 韓國:♬Live/公演 ♬放送 ♬錄製 ♬電台 ♬活動 日本:♬Live/公演 ♬放送 ♬錄製 ♬ …
    5F 5推
  • +7 [情報] Love&Peace Japan 3rd Tour List - SNSD 板
    作者: 1.162.162.171 (台灣) 2014-05-06 12:32:29
    <Open VCR> 01.Motorcycle 02.Gossip Girls 03.Galaxy Supernova 04.Flower Power <Introduction& …
    8F 7推
  • +8 [情報] 140505~140511 少女時代行程節目時間表 - SNSD 板
    作者: 1.162.162.171 (台灣) 2014-05-06 12:22:17
    ***如需轉載此表請先推文或來信告知 謝謝*** 以下節目行程表皆為"台灣"時間 韓國:♬Live/公演 ♬放送 ♬錄製 ♬電台 ♬活動 日本:♬Live/公演 ♬放送 ♬錄製 ♬ …
    9F 8推
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2012-03-20 22:20:12 (台灣)
  03-20 22:20 TW
我也要拋下人的身分去當植物了啦~~小鹿請用愛灌溉我((((((((咬手帕
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇