---

C：好吧，我想借此機會澄清一個誤解，秀英還記得評論“在狎鷗亭搖樹10個秀英會掉下
來”嗎？
秀英：對。

C：我們並不是冒犯你，無論如何，我們想說的是，也有很多魅力的女性在狎鷗亭。
秀英：哦，是的，我明白。
Tiffany：哇，你真誠實。
秀英：我心中唯一的問題是“這樣的樹怎麼能存在呢？它需要什麼樣的種子？”

C：認真的？
秀英：我只是在開玩笑，我很抱歉。

C：如果少女時代不存在，你們現在會做什麼呢？
太妍：我想每個人都不同。
Sunny：我想大多數人是學生，不是嗎？
Jessica：是啊，我想我們正在學習，大概需要一年，然後去國外學習。
Tiffany：但因為我們都從小開始訓練，我不認為我們可以想其他東西，加上這正是我們
想要的。
太妍：我們有些人在小學開始訓練，所以我們真的很難想像。

C：那麼請告訴我作為一個受歡迎的K-POP明星一個快樂的實例和一個悲傷的時刻。
太妍：個人而言，我很高興作為一個歌手讓我獲得這麼多來自不同的人的支持，但在同一
時間，這是可悲的，這麼多我的個人生活暴露於公眾。
Tiffany：我想我們都同意。
秀英：一起暴露的責任感….。
太妍：是的，肯定有很大的壓力，要為我們的行為負責。


C：請問一下少女時代是否使用像Twitter 或者Facebook之類的網絡社群呢？
ALL：我們不用的。
秀英：即使你們看到一些我們名字的帳號，但那些都不是我們的。

太妍：如果我們被允許使用這些工具，我們也不會在網路上顯得太活躍。因為我並不知道
如何使用這些工具。

C：那真的很可惜。偶像組合的平均壽命都不長，你們在少女時代這個組合之後有什麼別
的打算？
Tiffany：我們從來沒有計劃過解散或者結束之類的事情。我們不會這樣做的。
秀英：如果我們一定要去選擇一個角色的話，也許會成為一名母親？
Tiffany：我覺得每個成員都有她們想去追求的東西，但是我們依然還是少女時代！

C：那有沒有一些新的韓流團體引起你們的關注或者可能成為競爭者？
Jessica：競爭者？
太妍：實話說，我們很喜歡收看音樂節目並且努力關注每一位出道的新人。

C：那在你們眼中哪些組合可能會在將來有很好的發展？
太妍：這很難說，因為韓國有太多這樣很有潛力的組合了。


C：少女時代的出現和登台演出鼓舞了許多亞洲的青年們紛紛努力練習或者學習。有什麼
建議要對這此積極進取的年經人說嗎？
Jessica：我希望他們不要想著付出他們的時間和努力來成為名人。我希望他們去做他們
真正喜歡的事情。這是唯一避免以後後悔的辦法。
徐玄：必須要確立目標。不能無目的地追求那些現在看上去閃亮的東西。你需要知道你喜
歡什麼，你想得到什麼，什麼能使你快樂。這樣才能堅持自己的道路走下去。

C：最後，少女時代的下一步計劃是什麼呢？
Tiffany：主宰全球！
YoonA：更多的想有自己的世界巡演。我們現在正在亞洲巡迴演出。如果可以的話在這次
亞洲巡迴結束，我希望我們可以走向世界開始我們的世界巡迴演唱會！
太妍：在外太空續寫少女時代的傳奇！
秀英：哦，天啊…
太妍：不好意思~
Tiffany：現在，我們還在宣傳我們的團體專輯，但是我們會慢慢開始推出我們的個人
solo作品。我們會向SONE展示我們每一位成員的強大，當然當我們聚在一起成為少女時代
的時候，我們變得更加閃耀和強勢！

C：是這樣沒錯，就像Wu-Tang一樣，你們也會像Voltron一樣繼續下去。
Tiffany：沒錯，這是我一直希望我們能做到的。

http://ppt.cc/DkdG http://ppt.cc/tQwP http://ppt.cc/,zgj
http://ppt.cc/pSWr http://ppt.cc/hVwb
來源:SSF　http://ppt.cc/_fDx
翻譯:ETL,LAW,0831
轉注請注明SOSIPINK

Complex完整原文　http://ppt.cc/tBp6
如果覺得中翻怪怪的或不完整　請見英文原文

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.32.226
※ 編輯: hey9            來自: 111.243.32.226       (11/14 19:10)

--