看板 RobertDahl
作者 標題 [文摘] 在自己房間的旅行
時間 2022-10-03 Mon. 13:46:38
一
行進於知識的密林裡，途徑如此幽微。我們尋覓一些參天\古木，作為指標，我們也收集一些或隱或現的黃金之葉，引為快樂。
１
展開一個新的事業生涯是多麼光榮的事，突然置身於學者的世界，手裡亮著一本探索發現的書，像一顆耀眼的彗星出其不意地劃破長空！
不，我不想繼續把這本書藏在心裡：它就在這裡，各位，讀它吧！我在自己的房間裡展開了為期四十二天的旅行，期間所做的有趣觀察和整個旅行中愉快的感覺，都讓我想將它公諸於世；真正決定這麼做，是我相信這個經驗會對大眾有所助益。想到這麼多不幸的人能拿我提供的個人經驗排遣寂寥，或在煎熬痛苦中得到安慰，我心中便充滿無法言喻的滿足。在自己房間裡律師所得到的樂趣，絕對不會因別人的忌妒而稍減：因為它不花一毛錢。
２
這種方式的旅行難道不是專為體質孱弱的人而設的嗎？根本不必擔心天氣不好、季節不對。對膽小鬼來說，也不必害怕偷兒下手，既不會遇到危險也不會走到泥坑。
４
我的房間位於北緯四十五度，這是根據貝卡利亞神父所做的丈量。房間坐東朝西，呈長方形，貼著牆繞一圈的話共三十六步。可是我的旅行範圍一點也不拘束，因為我直著走、橫著走、斜著走，既不講求規則也不遵循方法。有時我還走之字形，如果有需要，我也嘗試各種幾何路徑。我不欣賞走路、思考都要按照嚴謹規矩來的人。
時光便如此不知不覺滑過，注入亙古的沉默，而我們一點也不會察覺它憂傷地經過。
我們誕生與在床上，也死於床上，這是一個舞台，人類在上面演出一幕幕感人的悲劇、可笑的滑稽戲、恐怖的驚悚戲。
它是一個花朵環繞的搖籃；
是愛情的寶座；
是一窟墳塚。
１２
…………………………
…………………………
…………小丘…………
…………………………
…………………………
…………………………
１３
所有的努力都是徒勞；我必須放下手中的事情，不管我願不願意都得待在房間裡，這是軍令。
２０
眼前第一幅版畫
畫上是不幸的夏荷洛正用顫抖的手擦拭亞培爾的手槍，所有不詳的預感、對毫無結果的愛情展生的焦慮與絕望完全顯現在她臉上，旁邊則是冷血的亞培爾，腳邊一大袋訴狀、資料，側著頭冷漠地祝他朋友一路順風。（註）
（註）歌德小說《少年維特的煩惱》的結尾，維特的朋友亞培爾命令太太夏荷洛（她是維特暗戀的對象）把手槍擦好，交給維特派遣來的僕人，明知朋友將拿這把手槍自盡，亞培爾對僕人說：「代我祝你主人一路順風。」
２３
大自然完全不在乎人的生死命運，春天照樣為大地披上美麗新裝，把他長眠的墓園四周妝點的好漂亮：樹梢重新長滿了葉子、交纏的樹枝蓬勃生長、鳥兒在葉間歌唱、蜜蜂在花朵間嗡嗡穿梭；在這個死亡安息之地，卻洋溢著生之喜悅。
一個真誠的好人在周遭所有朋友的惋惜悲痛聲中走了；一隻夜蛾被清晨的寒冷凍死在花萼之中，對大自然來說，這兩個情況是完全一樣的。人只不過是個鬼魂、是個影子、消散在空氣中的一縷輕煙。
２４
不知怎麼回事，這段時間來我寫的章節結尾都很晦暗。一開始的時候，其實我是要寫些愉快的事，而且情緒平穩前進，但是到了最後總會突如其來地來個大轉變。為了減緩這種心理的騷動，以免它擾亂我的思維；為了平息心跳的猛烈速度，以免原本平和的影像變成悲觀的吶喊，我唯一想到的方法就是寫一篇論述。
路上那麼多不幸的人，半裸著趟在豪宅大門的豪宅大院的大門下，因為寒冷貧困瀕臨死亡。
這是什麼樣的景象啊！我希望本書的這一頁能讓全世界的人都看到，我要人們知道，在這個富足享樂的城市裡，在冬季最嚴寒的夜晚，成群的不幸人們餐風露宿，頭靠在牆角或宮殿的門口台階上。
這裡是一群孩童，一個個緊挨在一起以免凍死，那裡是一個全身顫抖連呻吟都已經發不出來的婦人。路人們來來去去，對眼前景象早已習以為常，毫無感覺。私人馬車的馬蹄聲、放肆歡樂的笑語、悅耳的音樂。，不時和這些不幸的人的吶喊混在一起，形成一種恐怖的不協調。
;房間裡的旅行告終。
--
※ 作者: polyarchy 時間: 2022-10-03 13:46:38 (台灣)
※ 編輯: polyarchy 時間: 2022-10-03 14:13:33 (台灣)
※ 看板: RobertDahl 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 18
回列表(←)
分享