看板 Regular_Pony_Time
作者 標題 彩虹小馬_同馬小說_輻射:小馬國-園丁_第四章
時間 2016-08-16 Tue. 19:40:09
原作者：Vanner ；
譯者：庫可夫wsz；
潤色：庫可夫wsz；
原文地址：【http://www.fimfiction.net/stories?search=Fallout+Equestria+Gardener&order=relevance】
第四章:To All Things Penance-【悔皆有懺】
![[圖]](http://i.imgur.com/DvBQcVy.jpg)
===============
We must do better.(我們必須做得更好)
===============
三個月過去了。
季節更替，春去夏來。我知道，很快，初秋的第一場雨也會從天而降，而大清掃的準備工作也正緊鑼密鼓的進行。夏季雷暴已經為我們的準備工作敲響了鐘聲，我們要準備好去面對最偉大的季節：給予的秋天。
幾個月的勞作使得魅力變得更強壯了。她適應了溫室和廢土的工作。我目睹了她從一個哭哭啼啼的小女孩成長為堅毅的廢土求生者的全過程。這幾個月裡她已經見過各式各樣的死者，其中不僅僅有和我們一起埋的，還有她在保衛大道的時候親蹄幹掉的入侵者。這些經歷歷練了她，也改變了她，但並沒有影響她迷馬的前景，或者動搖她在我身邊工作的決心。我發現身邊有小只獨角獸既令我欣慰，又讓我傷腦筋。
讓我欣慰的是。我知道，我所要教授給下一代的不只是園丁的信條，還有讓他們感激逝者為他們的未來所做的犧牲。魅力使我更加快樂，有只小馬和我說話、關心我總比整天借酒消愁好得多。
我驚歎於她魔法和那些小球的神奇，但是可惜的是我們不能把輻射球胡亂扔掉，因為這樣會給我們招來災禍。我們更健康，比起以前任何時候都更充滿生命的活力。
防護牆外面是被輻照過輻射地獄，而裡面的大道，現在真的可以稱為淨土了，大道的一切現在都是潔淨、毫無輻射的。令我不安的是，她仿佛是在一夜之間長大一般。每時每刻只要我們都醒著，她就跟在我身邊，似乎僅僅是為了聆聽我教導，從我那裡汲取知識。
我用哲學的清泉灌溉她的心靈，教她歷史使她明智，傳遞給她艾力彼【(Asclepius)古希臘神話中的醫藥之神，他的蛇杖是西方醫學的象徵】之杖的力量。凡是我有所涉獵的領域無所不教。魅力是個認真刻苦的學生，對新知識的領悟能力也遠勝過我這匹老馬，幾個月後，我已經沒什麼好教她的了。
於是我把自己開創、發展的領域也傳授給她。我教她佈道、祈禱和太陽儀式。她邊聽我的訓教邊和我一起在大道工作。在她的幫助下，大道的溫室數量又翻了一倍，可是大道內部的空間也不多了，我們被迫開始開墾防護牆和外層籬笆之間的無馬區。
我們在那裡種了小麥，而不是樹。前些時候玻璃工帶著小麥種子回來了，我們現在將種子和骨粉一起播種，重啟塵封的土地。一些追隨者對裸露土地上種糧食這件事還是存有疑問，致死劑量的輻射顯然不會讓種子平安發芽。
我向他們保證：只要我們的信念足夠堅定，Celestia定會予忠實的信徒以獎賞。他們勉強地接受了我的訓言。我不是巫療師【信仰治療師也稱信仰療法治療者（相信用祈禱或超自然的力量可以給人治病）】，我也沒有承諾奇跡，但我與他們分享的古訓會給予他們信心，同時我會自豪地以麵包回報他們的信念。
一個更大的問題是如何處理魅力魔法留下來的小球。獨角獸每精煉一盎司的土壤，就會留下幾車危險的放射性廢物。牧者告訴我它們可以用在魔能引擎上，但這種儀器的精妙程度已經遠遠超出一個廢土技師的理解範疇了。
另外，基於一次在附近廢墟裡搭小高爐進行冶煉作業然後輻射中毒的慘痛教訓，我們現在都不敢對它們有什麼大動作了。這次失敗的代價是我們都害了輻射病，同時證明：魅力的力量是用在死物上的，無法讓生物脫離輻射的苦海。
我們為它們找到的唯一用途就是製造彈藥，還偏偏一隻過路的天馬出的點子。一天晚上，這位健談的獨行者碰巧留宿大道，我們當然歡迎客馬，為他準備了豐盛的餐點。
進餐時天馬發現牧者在桌子上擺弄一個小球，問過緣由後他建議把小球作為子彈的彈芯，製成簡單實用的穿甲彈。是，我們喜歡和平，但是必要時我們需要付諸暴力來保護自己。牧者採用了這個辦法，他子彈裝上自動炮塔試射，效果斐然，貧鈾（或者是別的什麼吧）彈能輕易穿透鍍鋼。牧者為了感謝天馬特意挑了幾瓶蘋果酒送給他。
在我們改造所有能用的彈藥之後，我決定把它們扔到不會“絆倒”其他馬的地方。我穿著防輻射服，準備出趟門處理一車的放射物。魅力再次懇求我一起去，我再次拒絕，並且提醒她，她每時每刻都處於危險之中，我們高牆之外的廢土沒有她容身的地方。
距離大道一個四分之一英里遠的地方有一座廢棄建築物，一個處理致命輻射球的完美場所。我記得當我開始埋葬死者時曾在這裡找到一批骷髏。這座戰前建築下面有各種各樣的水池，大廳裡還散落著跑步機、啞鈴等運動器材，器材的木質部分都腐爛了，而下面的池區儘管全是灰塵但大體上都是完好的。我猜測它可能曾是健身中心之類的地方。
我進入大廳裡。擺在我面前的是兩個池子，順著池子旁邊一道陡峭的螺旋梯抬頭一看竟然還看到一個大平臺，看起來像是…用來做某種exciting的事情？我無法想像為什麼突然冒出個平臺，還專門配備了看起來極為滑稽的樓梯。它是用作· · · 觀景台嗎？或者· · · 某些傻瓜想從上面跳下來？
唉，暫且拋開這些無法理解的戰前遺跡，看看池子吧。一個是圓的，近二十英尺深。它深、隱蔽，並與混凝土襯砌，相當堅固。把小球丟在這裡再好不過了，在這裡它們沒辦法傷害小馬，也無法滲透到地下水裡騷擾我們的後代。我把這車球倒進池裡，然後出了大樓去拉另外一車。
另一個池更淺，大概只有六英尺深，有幾層厚的牆壁和其他池隔開。我看著池子不禁入了神。要是這個水池都灌滿有多好，我不求享受私馬綠洲，就算洗個澡也好啊！
噢天，我在想什麼？在廢土上揮霍這麼多純淨水是一件非常過分，不，是不可饒恕的事情，就算是馬國不可一世的貴族遺老們也沒有這排場，對於那些散落于大道周圍的物資貧乏的村莊來說這更是想都不敢想的事情啊！不論如何這種好事情輪不到我們，因為我們還尚未還完前代留下的巨債。也許有一天，等到Equestria再次統一，河流再次在歡唱聲中流淌的時候，卡薩的孩孫們才能有奢侈的權利吧。
但是· · · 如果，我是說如果，想要在廢土上搞出這種東西我需要一個水迴圈護符或者· · · · · · “魅力......”我竟然聽到自己癡癡地說了出來，噢，我· · · 我到底在胡思亂想想些什麼。她的能力能淨化那麼多的水，我無法想像用她神聖的力量追求私欲會是什麼情景。
細細想起這件事我都會有無盡的負罪感。我知道Celestia肯定會蔑視一個浪費資源，不，應該叫暴殄天物的蠢貨的。這種令馬震驚的貪婪想法必須要懺悔，和…
“那她呢？”卡薩問。我嚇得跳了起來。一個急轉身，拔出錘子準備戰鬥。只見一匹肉桂土小馬站在我身後。原來是虛驚一場，我放下錘子，深吸一口氣才讓怦怦亂跳的心平靜下來。我太老了，受不了這種驚嚇。
“卡薩，以Celestia之名，你在這裡幹什麼？”“你應該在大道那裡的”。“我跟你到這裡來的”，她說。“事實上，你自言自語說到她的時候，我就意識到該和你單獨談談了”。
“什麼重要話你要跑到怎麼隱秘的地方和我說？”我說。
她環顧四周，圍繞著池子踱起步來。過了一會兒才回到我身邊。
“你幸福嗎？”她最後問道。
“我希望光復小馬國，”我回答說。“但這是屬於所有小馬的夢想，我們唯有團結才能實現。不同的是，我至少在為之努力奮鬥而不是蜷縮在廢土的某個角落等死”。我應該為之前的想法感到羞愧，我就像一個犯錯的小孩般畏縮于自己曾立下的誓言面前；我需要為我的傲慢而懺悔，進一步的。我緩緩吐出下面的話。“關鍵是，無論我幸福與否，這並不重要”。
“為什麼？”她說。“因為我受到大公主的祝福，”我回答。“我生來就被賦予了一項使命；我就是完成它的重錘，我會用艱苦的勞動完成英雄的劍無法做到的事情。
你、魅力、牧者、大道，你們都是Celestia助我恢復廢土的禮物。我必須處處小心翼翼，因為一丁點的自私自利都等同於揮霍廢土珍貴的資源，是暴遣天物。我是否幸福不重要。重要的是我給予，這是我應該做的。是，無論我幸福與否，這並不重要，重要的是我在做正確的事情”。
“那麼，你的回報呢？“她問。“當然，我們的太陽女神不會給你一個沒有承諾的懸賞吧？”我說：“這並不是因為我相信我們已故的女神會重新開口”。
“我不是那種認為只要祈禱就能拯救世界的瘋子；不是言語的巨馬，行動的矮子。我有付出，我也有獎勵，慷慨就是我的獎勵。卡薩，你知道的。無欲無求，擁有一顆純潔的心是拯救大眾所必需的。”
“所有的小馬都有欲望，”卡薩頓了頓說。“抑制你的欲望，會招致貪婪，而對你來說，貪婪才是廢土上最危險的魔神。”“何出此言？”
“你告訴過我，所有小馬都覬覦他們永遠不可能擁有的東西，”她說，語氣變得有些奇怪。“那貪婪是廢土的原罪、小馬的原罪，萬惡源於貪婪。否定一切欲望而達到所謂‘無所求’的境界恰恰意味著‘有所求’，意味著你的欲望大得無法想像。園丁，我很佩服你。到目前為止你是我所認識的所有小馬中最有決心的一個。你不懈地追求夢想，如同太陽下的逐走者，只要沒有得到那顆火球就永遠不會止步；你堅韌不拔，在這個毫無前途的崗位上堅守了不知道多少的春秋。但是在這件事上我不得不提醒你。當別的小馬問起你這個問題的時候你可以用多年積累下來的演說經驗糊弄，你的雄辯能輕而易舉地搞定大多數廢土居民。但這套把戲對我無效。所以，我再問一次，你到底想得到什麼？”
“光復小馬國，”我重複道。“這是我永遠的追求”。“一派胡言！”她厲聲呵斥道。
“你想要的是魅力。”我呆呆地看著她橘黃色的眼睛，根本不相信自己的耳朵。
“你為什麼會這樣認為？”我像被針紮似的難受。“你怎麼能這樣說呢？”
“看來你還是死不認帳，”她歎息著說。
“你可能是廢土倖存者中的‘神’，你錘煉出了超凡的意志，無懼刀槍、不辭辛勞，但這還不夠。你只是一隻普通的公馬，就算你再怎麼努力也無法克服那種與生俱來的本能。我都懂，我能從你看她的眼神裡看出別的東西，隱藏在你內心深處的東西。不過令我驚訝的是你和她在一起這麼久了，還沒有發生‘那種’事。”
“她只是個孩子！”。我想辯解。“還是一隻小母馬，卡薩反駁道。
“一隻年輕的母馬，是的，但她崇拜你。我們在你出門辦事的時候已經談過了，她想讓你‘幸福’，飄飄欲仙的那種。”
“那個？“我問。“我不可能佔有她，于情於理。那樣會打破我制定的所有準則，那就是在褻瀆我的信仰，親愛的。我想要什麼不重要，重要的是那種事絕對不會發生。”
“你和她談過了？”“我在她來的那夜和她說：家馬之間不會做那種事情的”。
“那天牧者和我· · · ”
“你們是已婚的，”我打斷她。“這就是愛的力量，談到這……”
“是的，”卡薩笑了笑，看了看微微隆起的小腹。“上個月我們就知道了。明年的這個時候，小馬駒如雨的蹄聲將光臨我們的大道。”我也笑了。沒有什麼能比看到我最好的朋友的孩子更幸福了。
“那我們在這裡幹什麼？“我指著空池問。“讓我們一起去慶祝吧。”“你還沒有回答我的問題，”卡薩的語氣又冷下來，看起來她是是想追問到底了。“你到底想得到什麼？”我覺得這個問題很難。我真的沒有凡馬的欲望嗎？我覺得這些年的修行已經把它們全都磨掉了。
我只是很高興能有這麼多的付出，很高興地看到我的朋友們正在繼續廢土上生命的輪回。或許他們的孩子會是小馬國救世主。==============================
第四章.完
--
※ 作者: tim383803853 時間: 2016-08-16 19:40:09
※ 看板: Regular_Pony_Time 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 30
回列表(←)
分享