顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 651
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-03-19 00:45:17
看板 Baseball
作者 maxplayer2 (熟悉的味道)
標題 [討論] WBC台日棒球特別報導(中文字幕)
時間 Mon Mar 18 21:09:59 2013

今天看到這個節目的影片覺得很感動
自己翻譯了中文字幕
有興趣的人可以點下面連結到YOUTUBE觀看
謝謝!!

http://ppt.cc/CmWw
(中文字幕)2013.03.17-ＷＢＣ台湾戦の奇跡_円陣_お辞儀の秘密 - YouTube 為了能讓更多的台灣觀眾看到這感人的影片， 自己翻譯了影片的中文字幕， 選取工具列中的字幕， 按下繁體中文字幕就可以觀看， 本人翻譯影片經驗甚少，可能還有些地方有翻錯，敬請見諒。

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.156.228
推 allenlee6710:推自己翻譯1F 03/18 21:11
推 gwy1229:是我眼睛瞎了嗎?  我怎都看不到中文字幕...2F 03/18 21:15
推 tonykingtwo:推翻譯    選畫質左邊有個字幕的選項3F 03/18 21:16
推 ken52:推4F 03/18 21:17
推 sanji6311:感謝~5F 03/18 21:17
推 skvis:謙虛的態度以及輸了也不氣餒的態度6F 03/18 21:17
→ skvis:日本人是不是誤會什麼了 有不氣餒嗎 14比0耶
推 majanliu:配音員好有戲8F 03/18 21:18
推 gwy1229:看到了   謝謝三樓和原PO9F 03/18 21:18
推 panshow:看到幹我笑了XDDD10F 03/18 21:18
推 judy00355:謝謝翻譯 推用心!!11F 03/18 21:19
推 a600tw:很有fu 但2:16配音一出我忍不住笑了XXD12F 03/18 21:19
推 stekey:媽!!!我出現在裡面13F 03/18 21:21
推 uniquee:推,但是日本人不是爸爸...14F 03/18 21:21
推 swwf:好棒!!!!15F 03/18 21:24
推 ayaerika:推16F 03/18 21:27
→ chester71:我怎麼也沒看到字幕17F 03/18 21:29
推 MS999:字幕有誤   ex 報球隊?  23000萬人?  12000萬人?18F 03/18 21:29
推 vkk:真的很感人!! 但我還是想贏日本啊...19F 03/18 21:30
推 upadhyaya:如果中華贏日本會做這個特輯嗎20F 03/18 21:32
推 rex44391:謝謝翻譯，土壇場應該翻為最後關頭而非途中，給您參考21F 03/18 21:36
推 chester71:看到了~ 感謝分享22F 03/18 21:36
推 s955346: 為什麼我覺得那個配音很像MADAO的配音xd23F 03/18 21:37
→ yanggh:upad,這種事也要來個反觀嗎？24F 03/18 21:37
推 ben1013:謝謝，推！25F 03/18 21:40
感謝回報!!已經修改字幕了謝謝^^
※ 編輯: maxplayer2      來自: 112.105.156.228      (03/18 21:41)
推 heteropod:很感動，不過還是想贏日本!!!!26F 03/18 21:44
推 chester71:宛如高中棒球般的滑壘...27F 03/18 21:52
推 webbergod:怒推28F 03/18 21:53
推 isaac7109:推~~29F 03/18 21:56
推 MiLuEgg:推!!30F 03/18 21:57
推 w6422613:推31F 03/18 21:59
推 yehudi:推32F 03/18 22:04
推 uesn930:感人推33F 03/18 22:12
推 nickgeog:友情推 跛另北...34F 03/18 22:14
推 fbara13:看完 還是好想贏日本呀...35F 03/18 22:18
推 diablo0227:推  可是那個幫台灣網友配音的是中國音??36F 03/18 22:19
推 rei196:含淚推!!37F 03/18 22:25
推 Zeitgeist:中間有一段:oh~no~幹~    笑翻了38F 03/18 22:28
推 lic99:暗褒日本39F 03/18 22:33
推 remvsd:推40F 03/18 22:36
推 nekaki:這就是風度阿~~41F 03/18 22:38
推 b993040020:雖然說出來有點掃興 不過敬禮是每場都有啊42F 03/18 22:45
推 moriyaorange:推翻譯，不過那個社交平台叫推特，其實可以翻出來:p43F 03/18 23:05
推 angelawing:推一個44F 03/18 23:11
推 alice0703:感人QAQ45F 03/18 23:17
推 henace:看到快哭出來的時候 聽到幹害我大笑XD46F 03/18 23:31
推 ironfisted:PUSH47F 03/18 23:35
推 CCfss:48F 03/18 23:39
推 shinichi:推翻譯~~~~~49F 03/18 23:42
推 homkei:推翻譯50F 03/19 00:04
推 tep1214:推翻譯~~~~~51F 03/19 00:11
推 worldtree:推翻譯 謝謝分享52F 03/19 00:15
推 allenlee6710:op的下面推文數居然吵到快超過原po...53F 03/19 00:16
推 flowerfarmer:推！54F 03/19 00:23

--
※ 看板: PttFB　文章推薦值: 6 目前人氣: 0 累積人氣: 14042　
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ dispbbsqa, death0416 說讚！
1樓 時間: 2013-03-19 01:21:08 (台灣) 
→
max811017
　 03-19 01:21 TW 
超感動的
2樓 時間: 2013-03-19 11:24:54 (台灣) 
→
catcage
　 03-19 11:24 TW 
oh~no~幹~ 讓我大笑了，那天瞬間真的聽到超多"幹"從窗外大街跟後巷傳來呀～其實我們每場都有敬禮的樣子XD
3樓 時間: 2013-03-19 13:28:49 (台灣) 
推
jocker
　 03-19 13:28 TW 
感動文 必推!
5樓 時間: 2013-03-19 14:28:56 (台灣) 
→
allen420721
　 03-19 14:28 TW 
QQ感动！！！
6樓 時間: 2013-03-19 14:34:39 (台灣) 
→
ej0m32002
　 03-19 14:34 TW 
超感動QQQQ
眼淚都快噴出來
大推大推!!!!
7樓 時間: 2013-03-19 14:50:14 (台灣) 
→
ps2338217
　 03-19 14:50 TW 
中間那段.....又幹又好笑......哈哈哈哈!!!!換成前輩或學長不好嗎???XDDDDD
10樓 時間: 2013-03-19 15:55:39 (台灣) 
推
pitch23456
　 03-19 15:55 TW 
原本看了很感動~但是中間Oh No 幹~是怎樣XDDD
12樓 時間: 2013-03-19 19:00:01 (台灣) 
推
death0416
　 03-19 19:00 TW 
好感動...原來背後是有強大的意義!!
14樓 時間: 2013-03-20 00:20:29 (台灣) 
推
santaKC
　 03-20 00:20 TW 
推翻譯~~
16樓 時間: 2013-03-20 04:35:55 (美國) 
推
jlin17
　 03-20 04:35 US 
感動推 可是中間被說成了父子關係的棒球 怎麼有彆扭的感覺..
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇