看板 Practice
作者 標題 [早報] #紐時 #20181114
時間 2018-11-14 Wed. 20:18:12
簡報：劉強東案追蹤；米歇爾· 歐巴馬出版回憶錄
EMILY CHAN 2018年11月14日
英國與歐盟達成脫歐協議草案；印尼空難調查考驗波音；CNN向川普提告……以下是今天的重點新聞：
• 金錢和性醜聞：劉強東案背後的明尼蘇達大學
劉強東涉嫌性侵一案令明尼蘇達大學成了聚光燈下的焦點。
被捕當時，他不是來做生意的。他在美國當學生，白天上課，晚上參加派對。那是一個針對亞洲企業高管的博士課程，也是一台金錢製造機。明大與清華合作，向每位學生收取數十萬美元。光學費一項，就有望為該校每期增收1000萬美元。指控他性侵的女孩就是這個項目的志願者。
而在此之前，明大就已經深陷多起性醜聞。去年一年，校內有統計的性騷擾事件達到68起，提交警方只有12起。2016年，該校支付了28.2萬美元，解決了針對其前體育主管的性騷擾投訴。同年，橄欖球校隊的幾名運動員被控輪姦一名女學生。
明大已經採取了一些措施，例如培訓教師和學生應對此類狀況，並要求在類似情況發生時通知校方。但劉強東案再次讓管理層陷入兩難境地，它試圖同時保護學生和自己的聲譽，但兩樣都顯得不太可能。批評者稱，學校本應拿出立場，卻一直保持緘默。
8月30日那個晚上發生了什麼？這起案件在明大產生了怎樣的迴響？時報記者從明尼阿波利斯和北京兩地帶來深度報導，我們今日將刊登中文版，敬請關注。
_____• 維州加入「一帶一路」，澳洲總理「很驚訝」
在聯邦政府不知情的情況下，維多利亞州與中國簽署協議，加入了後者野心勃勃的「一帶一路」倡議。
澳洲總理史考特· 莫里森(Scott Morrison)被相關報導打了個措手不及。維州沒有事先討論就介入「國際關係問題」，他感到「驚訝」，他說這破壞了聯邦政府執行外交政策的能力。而該州州長稱，此項協議將帶來貿易和投資機會。批評人士指，這一舉動或出於政治目的——維州即將進行大選。
近年來，澳洲對中國在太平洋地區日漸擴張的影響力尤為擔憂。該國曾指控中國干預其內政，並採取了一系列反制措施，包括通過反外國干預法、禁止華為與中興參與5G網路建設，對李嘉誠收購當地最大燃氣公司收緊審查等。
_____• 印尼空難調查：波音新暢銷機型存隱患？
飛行員都說，製造商波音並沒有告訴他們，新款737 Max 8噴氣式飛機的應急系統發生了變化。一架該型號獅航客機在印度尼西亞飛行時墜海，造成189人遇難。
墜機的確切原因目前仍不清楚。但調查人員一直在關注，是否是飛機的應急系統引發了事故。這一系統被設計在飛機失速運轉時自動校正機頭角度。但如果發生故障，它可能讓一架飛機陷入致命俯衝。
波音737 Max 8是目前世界上最為暢銷的新型客機之一，訂單超過4700架。_____
編輯推薦：米歇爾· 歐巴馬回憶錄
美國歷史上首位非裔第一夫人米歇爾· 歐巴馬的回憶錄《成為》(Becoming)正式面世之際，她和丈夫正在逐步重返公共生活。雖然她在書中再次明確表明，自己無意參選總統。
從很多方面來看，這都是一本非常傳統的第一夫人傳記：她談到了丈夫入主白宮八年間的高潮和低谷、他如何少見地向她尋求安慰，以及一些難忘的時刻——比如他告訴她刺殺賓拉登的行動成功了。
但她也公開了更為不同尋常的經歷：因為族裔身份被大眾以更嚴苛的目光審視帶來的壓力、一次痛苦的流產、婚姻危機以及他們的兩個女兒都是試管嬰兒。
現任總統也是逃不開的話題。米歇爾寫道，川普讓美國人懷疑自我、恐懼他人，看到這些，她時時感到痛苦。她批評這位總統的男性至上主義，以及他長期散播有關自己丈夫出生地的陰謀論。「川普吵鬧和魯莽的影射，把我家人的安全置於危險境地。為此，我將永不原諒他。」
這裡是時報撰寫的書評，歡迎閱讀。
_____
商業與科技
• 亞馬遜正式宣布兩處第二總部：紐約長島市和靠近華盛頓特區的水晶城。兩個新項目需投入50億美元，最終可容納至少25000名員工。在這場全國選址競賽中，亞馬遜得到了紐約州有史以來規模最大的補貼方案，最終總額可能遠超20億美元。人們開始質疑這是否值得。
• Facebook與手機和其他設備製造商簽訂協議，允許他們訪問其數量龐大的用戶個人信息。但最新披露的文件表明，該公司對這些合作夥伴幾乎沒做什麼監管。
• 電子煙製造商Juul Labs表示，將不再在零售商店銷售其大部分調味電子煙，並停止社群媒體推廣活動。該公司被批評直接面向青少年市場，正面臨來自美國政府的嚴峻壓力。
_____每日一詞：Excelsior！再見，史丹· 李
「漫威之父」史丹· 李(Stan Lee)永遠離開了我們，留下蜘蛛人、鋼鐵人、X戰警和雷神索爾等一系列耳熟能詳的經典角色。
「Excelsior!」是他廣為人知的一句口頭禪。1960年代，他在專欄中使用這一詞語作為每一篇漫畫的結語。自那時起，excelsior就成為史丹· 李的標誌性用語。他還將這個詞用作自傳的書名。
Excelsior一詞是excel（超越）一詞的變體，意思是「精益求精」。他本人對這個詞的解釋是：「Upward and Onward to Greater Glory!」（奮進求勝、勇往直前！)2015年，在客串出場電影《復仇者聯盟2》的最後一個鏡頭中，史丹· 李喊出了這句話。今天我們懷念他，也懷念那句經典的「Excelsior!」
_____
一分鐘要聞
• 歷經長久僵局，英國和歐盟終於就脫歐條款達成協議草案。不過，該草案在英國內閣和國會的命運仍懸而未決。（《紐約時報》）
• CNN向川普提告，稱禁止記者阿科斯塔出席白宮記者會的禁令違反美國憲法第一和第五修正案。（《紐約時報》）
• 至少44人死亡、超過200人失蹤。自上週以來，三場山火在加利福尼亞州肆虐，帶來難以磨滅的災難。（《紐約時報》）
• 「告訴你老闆」：這是異見記者卡舒吉遇害後，一名殺手通過電話聯繫上級時說的話。中情局相信，沙烏地阿拉伯王儲穆罕默德· 本· 薩勒曼就是他們口中的幕後「老闆」。（《紐約時報》）
• 中國國家網信辦展開自媒體整治專項行動，約談微信、微博等平台，目前已清理9800多個帳號。（《新京報》）• 為緩解勞動力短缺難題，日本政府批准一項法案，設立新的簽證類別以吸引外籍勞動者。（《日本時報》）
_____
別錯過這些時報精彩中文內容：
• 漫畫：「我跟你還沒完！」
川普所在的共和黨失去了眾議院多數席位。那些深受貿易戰影響的選區已然倒戈，但他對中國的強硬政策似乎並不會因此而轉向。期中選舉後，中美之間是否仍有一戰？
• 哪四種學生最容易進哈佛？哈佛被控歧視亞裔申請人一案的審判過程讓人們得以窺見該校的祕密錄取流程。我們了解到，運動員、畢業生子女、來自「匱乏鄉村」的學生等申請者在錄取過程中最具優勢。
• 第一夫人的著裝經似乎是個永恆的話題，公眾關心站在權力之巔的女性穿什麼。時報帶你回顧這些年米歇爾· 歐巴馬的50個時尚瞬間，你可以從中窺到一個關於衣裙與權力的故事。
_____每日菜譜：匈牙利紅椒雞，做起來稍微費時，但絕對值得！
https://cn.nytimes.com/morning-brief/20181114/richard-liu-boeing-brexit/zh-hant/
--
※ 作者: DrPlague 時間: 2018-11-14 20:18:12
※ 看板: Practice 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 26
回列表(←)
分享