---

早報：中國對南海控制加劇；俄羅斯如何顛覆美國大選
ALISHA HARIDASANI GUPTA 2018年9月21日

早安。俄羅斯顛覆大選的陰謀；印度對穆斯林女性的新保護措施；熊貓的求偶叫聲。這裡是今日不容錯過的新聞：

• 俄羅斯的陰謀。
過去兩年來，全世界一直在試圖理解俄羅斯干預2016年美國總統大選的種種細節。
但這個敘事充滿令人困惑的陌生名字和網絡術語，又進一步被黨派政治之爭的喧鬧所掩蓋。
於是，我們的記者們在一篇特別報導中為你闡明整個事件，從遭到入侵的電子郵件，以及可能的間諜行為，到特朗普稱這都是騙局的說法。
_____

• 朝韓兩國的山頂外交。
韓國總統文在寅(Moon Jae-in) 敦促美國宣布朝鮮戰爭正式結束，以為朝鮮無核化努力提供激勵措施。
_____

•印度對穆斯林女性的保護。
這個國家將即刻離婚列為非法，這是一項古老的穆斯林傳統做法，男方只要說出“talaq”（阿拉伯語的“離婚”）一詞三次，就能結束婚姻。
穆斯林女性沒有這種選擇，她們想要離婚的話，需要得到丈夫的許可。
去年，最高法院撤銷了這種名為“三次talaq”的做法，這種做法在世界各地都引起了不滿。
如今，它成為了一項刑事罪，可處以罰款或入獄。
_____

• 南海波濤洶湧的水域。
我們的記者難得地登上了一架美國海軍的飛機，飛至南海，中國正在那裡建造人工島，提出主權主張。上圖為中國控制的暗礁之一。
自2015年以來，中國已經在該地區造出至少3200英畝（約13平方公里）的新土地，主要用於軍事基地。
“中國如今有能力在與美國次於戰爭的所有情況下控制南海，”一名美國海軍上將表示。
此外，我們的記者在機上發現，北京願意積極挑戰美國，即使是在國際領空中。
_____

• “摔角手永不死。”
這是一句阿富汗俗語，完全道出了這項運動在這個國家心中的特殊位置。
但一名伊斯蘭國的炸彈襲擊者襲擊了喀布爾的一個摔角俱樂部，導致30人死亡，數十人受傷後，這項運動遭受嚴峻考驗。
這是今年這家體育俱樂部周邊發生的第五起炸彈襲擊事件，上圖為俱樂部入口。這些襲擊事件令許多人懷疑政府是否有能力保障人們的安全。
但在這一灰暗現實的背景下，美國軍方一直在大肆宣揚塔利班和伊斯蘭國的死亡人數 ——這顯然是為了爭取白宮支持他們繼續留在該衝突中的策略。


商業

•印度捷特航空(Jet Airways) 一個國內航班未能在機艙內適當增壓，導致乘客呼吸困難，這進一步損害了這家陷入困境的航空公司的名聲。
•阿里巴巴的億萬富翁創始人馬雲收回了在美國創造100萬個工作崗位的承諾，他將原因歸咎於貿易戰導致的緊張關係。
•美國股市上漲。這裡是全球市場一覽。


其他

•颱風“山竹”結束數天后，菲律賓中部的一座村子又發生山體滑坡，導致至少12人死亡，數十人遭到掩埋。（《紐約時報》）
•日本首相安倍晉三( Shinzo Abe )獲得了一項表決的勝利，能讓他繼續執政三年，使其有望成為該國在任時間最長的首相。（《紐約時報》）
•倫敦警方找到了克里登臭名昭著的殺貓元兇：狐狸。（《紐約時報》）
•颶風“瑪麗亞”一年後，我們的記者及攝影師探訪了波多黎各超過150個家庭，記錄下瞭如今仍能看到的破壞。（《紐約時報》）


智慧生活
讓你的生活更充實的小貼士。

•今日菜譜：用一道經典菜譜結束這一周吧—— 紅酒醬煎牛排。
•讓你的未來比你的過去更遠大。
•用對的桌面裝飾，提升你的辦公空間。

值得關注的

•熊貓性慾低下是出了名的。但如今，研究人員們正在解讀它們誘惑另一半的交配叫聲，這些叫聲中充滿了關於熊貓的大小和身份的重要信息。
• “意大利製造”會讓人想起技術純熟的工匠。但面臨國際競爭的意大利服裝品牌開始啟用低收入的家庭工人，他們的薪水低至一小時一歐元。
•諾貝爾文學獎通常在秋季頒發，但瑞典文學院今年由於一場性侵醜聞將其延後。為了填補空白，時報的書評對他們可能會頒獎給誰進行了一番考量。

https://cn.nytimes.com/morning-brief/20180921/asia-friday-news-briefing/


[寰宇]虛擬加密貨幣又傳駭客入侵 日比特幣交易所被竊近19億
[上報]安倍晉三度當選自民黨黨魁　承諾改造內閣、活用黨內人才
[上報]「虛弱到無法哭泣」　葉門520萬孩童面臨嚴重飢荒
[青年]英外相韓特訪問緬甸 與翁山蘇姬談洛興雅危機
[青年]菲國中部豪雨引發土石流 6死64失蹤
[VOA]台灣縣市長選舉前中國加強網絡攻擊
[VOA]沙特阿拉伯加入中巴經濟走廊項目
[VOA]美國務院：IS化整為零恐怖威脅更複雜
[VOA]美國實施新網絡戰略讓對手知道攻擊要付代價
[VOA]美國與菲律賓關切南中國海軍事化
[自由]毒梟王國再起？哥倫比亞古柯鹼產量暴增「史上最高」
[公視]北極夏異常溫暖 格陵蘭冰河首度崩解


--
※ 作者: DrPlague 時間: 2018-09-21 10:24:04