看板
作者 標題 [轉錄] Re: [問卦] 有Taiwanese的八卦嗎？
時間 2010年03月31日 Wed. AM 02:46:04
※ 本文轉錄自 Naniko 信箱
看板
作者 標題 Re: [問卦] 有Taiwanese的八卦嗎？
時間 2010年03月31日 Wed. AM 01:40:02
※ 收件者: Naniko
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有Taiwanese的八卦嗎？
時間 Sat Mar 6 00:56:28 2010
※ 引述《phenom1 (\(〞▽〝*)/)》之銘言：
: 以前曾聽過一種說法:
: 「就是 表示某國人時， 以 -ese 結尾時，有點貶意的味道
: 以 -er 結尾時就沒貶意， 像是紐約人稱 New Yorker
: 所以臺灣人應稱為 Taiwaner 」
拜託別再聽信謠言了
「-ese」是來自拉丁文字根「-ensis」 意思是「起源於」
英國人後來普遍用這個字根來稱呼跟英國接觸較晚的民族
所以「Taiwanese」的意思只是很單純的「起源於台灣」 沒有任何貶意
而「-ish」是從古日耳曼語開始就一直保留到後來的英語裡面
英國人用來稱呼英國四周的民族 例如「Danish」、「French」
最明顯的例子就是「Portuguese」、「Spanish」
同樣是在伊比利半島 但西班牙這個名稱早在羅馬帝國時代就出現
而葡萄牙是在文藝復興時代才形成的
你總不能說英國人會歧視葡萄牙人吧 ╮(﹀_﹀")╭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.175.76
推 :專業的來了1F 03/06 00:57
推 :專業推XD2F 03/06 00:57
→ :看八卦長知識3F 03/06 00:57
推 :英國人要歧視高盧人才對4F 03/06 00:57
推 :→ lzwyuse:沒有taiwanese這個英文單詞吧5F 03/06 00:57
推 : I am dearKKese6F 03/06 00:57
推 :推 XD7F 03/06 00:57
推 :專業推8F 03/06 00:58
推 :字是可以創造的 說要有就可以有9F 03/06 00:58
→ :長知識 謝謝分享Y10F 03/06 00:58
推 :專業推 有人自卑心作祟 看到ese結尾就不舒服11F 03/06 00:58
推 :Pttese!12F 03/06 00:59
推 :推專業13F 03/06 00:59
推 :那為何韓國人不是ESE結尾? 純好奇而已14F 03/06 00:59
推 :推專業15F 03/06 00:59
推 :不好發音吧 = = Korease 好像酵素的名字16F 03/06 00:59
推 :我們叫老外阿多仔，是因為日本人看不起老外，稱他們 A dog17F 03/06 01:00
推 :ese後來在很多非正式用法上被拿去當形容詞結尾 貶意是從某些18F 03/06 01:00
推 :美麗奴羊19F 03/06 01:00
推 :<__ __>20F 03/06 01:00
→ :字像officialese之類來的 指人文章難懂像公文一樣21F 03/06 01:00
→ :Korease = 專門分解韓國人的酵素 (無誤)22F 03/06 01:00
→ :其實支那本來也不是什麼蔑稱，但聽者有意下現在也成了蔑稱23F 03/06 01:01
→ :台灣人不對Taiwanese自卑，它就不是什麼蔑稱
→ :台灣人不對Taiwanese自卑，它就不是什麼蔑稱
推 :推 XD25F 03/06 01:01
推 :以前快半個東南亞被叫做印度支那阿26F 03/06 01:02
→ :因為全宇宙都是南朝鮮創造的~愛用什麼結尾就用什麼結尾27F 03/06 01:02
→ lzwyuse …
→ :原本到底有沒有支那這個詞啊？我都沒聽過，是鄉民發明的嗎29F 03/06 01:03
→ lzwyuse …
→ :美國根本就不承認什麼taiwanese <--喔 你要不要GOOGLE?31F 03/06 01:03
→ :你不會google喔 大神不會騙你的32F 03/06 01:03
→ :連GOOGLE字典都有 還是你想說GOOGLE不是美國來的?33F 03/06 01:04
→ :幹...之那這詞歷史課本就有了34F 03/06 01:04
推 :要不要我幫你找美國論文裡的Taiwanese~35F 03/06 01:04
→ :喔對了 lzwyuse是中國人 不知道可以用GOOGLE了嗎?36F 03/06 01:04
→ :新注音都有造字了 難道是鄉民寫的嗎? 用點腦袋好嗎37F 03/06 01:05
→ :祖國人能用Google，但不能查敏感字詞^^38F 03/06 01:05
→ :希望你們那邊的GOOGLE不要被和諧啊? lzwyuse同志?39F 03/06 01:05
推 :那邊只有擺渡吧40F 03/06 01:06
→ :來PTT的偉大敵國人大多都會翻牆，不用幫他們擔心XD41F 03/06 01:06
→ :他們會說：幹麻用古歌~要用古姐42F 03/06 01:09
推 :專業推 長知識了@@43F 03/06 01:15
推 :專業推@@ 八卦知識+44F 03/06 01:27
推 :推45F 03/06 01:28
推 :講台語並且認同台語是唯一母語人的稱作:taiwanese46F 03/06 01:51
推 :原住民: 有人說我是Formosan47F 03/06 01:55
推 :lzw只是野人獻曝，自爆自己根本不懂英文48F 03/06 04:47
推 :lz 不懂就多問，充實好自己才知道你們祖國多封閉49F 03/06 12:02
--
※ 來源: DISP BBS (http://disp.twbbs.org)
※ 作者: Naniko 來自: 114.42.79.249 時間: 2010-03-31 02:46:04
※ 編輯: Naniko 來自: 114.42.79.249 時間: 2010-03-31 02:47:23
※ 編輯: Naniko 來自: 114.42.79.249 時間: 2010-03-31 02:55:20
※ 看板: Poppy 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 156
回列表(←)
分享