---

是來自 Financial Times 的報導，白色字體為個人不負責任翻譯：

Intel expects its next-generation microprocessors to go on sale eight to 10
weeks later than initially planned, according to Sean Maloney, executive
vice-president of Intel and chairman of Intel China.

根據 Sean Maloney(Intel執行副總裁及Intel中國區主席)的說法，Intel 預計較原本計
畫時間延遲約8~10週發售新世代處理器。

In his first interview to discuss Intel’s business in China, Mr Maloney told
the Financial Times that the start of sales of machines equipped with Ivy
Bridge – the 22nm processor set to succeed Sandy Bridge in notebooks this
year – had been pushed back from April. “I think maybe it’s June now,” he
said.

在他於中國的第一次對於Intel業務的訪談中，Maloney 跟 Financial Times 說配備
 Ivy Bridge 的機器-今年在筆記型電腦中繼任 Sandy Bridge 的22奈米處理器- 被從四
月逼退。「我想現在可能是六月。」

Mr Maloney said the adjustment was not caused by a lack of demand but came
because of the new manufacturing process needed to make the smaller chips.

Maloney 說這項調整不是因為需求的缺乏而是因為做較小的晶片需要新的製程。

An Intel spokesperson said the company’s plans to start shipping Ivy Bridge
in the second quarter had not changed.

一個Intel發言人說公司預計在Q2開始發售 Ivy Bridge 的計畫仍沒有改變

連結：http://tinyurl.com/6v8s3mx

----------

從消息看起來應該是筆電用處理器的發售時間延遲。今年暑假想要組桌機，希望那時候就
可以組 Ivy-Bridge 了。

英特爾大帝表示：急什麼，Sandy Bridge 的庫存還沒清完呢。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.194.198.28

--