---

超詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：推
特；


1139話標題：山噬

本話共13頁。

扉頁故事之鬼之子大和代為參拜金稻荷第25話：“兩名反叛者被捕。”


 兩個神秘的黑影被帶到了福茲弗面前。 他正拔出武士刀，準備懲罰他們。


從輪廓來看，他們似乎是烏爾緹和佩吉萬，因為兩人都有角，外形也十分相似。


本話開始，魯夫一行人在奧魯斯特城堡內。
 巨人守衛並不知道洛基的鑰匙在哪裡，因此魯夫等人繼續尋找。 但由於城堡過於龐大，
他們仍然一無所獲。


隨後，他們發現了“王座室”，並走了進去。 他們注意到天花板上有一個洞，而地面上
有一個巨大的魔法陣。


魯夫：“那是什麼？”


娜美：「這看起來像是某些書裡描述的魔法陣。在某些國家，這種儀式可以用於召喚惡
魔或類似的東西。」


羅德：「這種東西為什麼會出現在皇家內室裡…？這    太詭異了！！」


魯夫：「感覺…最近好像在哪裡看過類似的東西…「突然，一個聲音叫住了他們。


 ？  ？  ？  ：「草帽路飛」。


 魯夫：“嗯！？是誰！？惡魔嗎！？”

 娜美：「惡魔根本不存在！你到底是誰！？」


 羅德：「難道是…死去的亡魂嗎~~~！！？」





羅德：「啊啊！！山先生！！你怎麼會在這裡！！？


艾爾巴夫的人類居民（前海賊） - “山先生”


山先生：「我剛剛在城堡中感受到了一股不同尋常的霸氣。但那股氣息已經消失了，反
倒是發現了你們。


我聽說了不少傳聞，『草帽路飛』！！他們說你擊敗了凱多！！這都讓我想要在這麼多年
後再次去一趟和之國了…「山先生明顯是羅傑海賊團的「斯克巴 賈巴」。


山先生與禦田回憶篇中的圖像一致，同樣的長髮和墨鏡。 但如今留著編成辮子的長鬍子
，額頭上多了一道形狀類似「火焰」的傷疤。 並且身穿夏威夷襯衫和短褲。



羅德解釋道，山先生是里普利的丈夫，也是科隆的父親。


娜美驚訝地問怎麼可能？ 山先生從王座上走下來，開始和他們解釋。


山先生：「愛就是自由！！歷史上，種族融合已經發生過很多次了。





索隆：“你似乎知道很多……你到底是誰？”


山先生：“我是‘愛的傳道者’！！”


路飛：“這肯定就是山治老了之後的樣子。總之，老爺子，我們正在尋找洛基的鎖鏈鑰
匙。”



羅德：“你不能直接就這樣說出來啊！！”


路飛：“那當我沒說！！忘了吧！！”


山先生：「所以是洛基的事啊……我最喜歡看別人引起的麻煩了！！


你們知道洛基到底是什麼樣的人嗎？ 如果最壞的情況發生了，你們打算怎麼辦？  」


路飛：“我會打敗他，然後把鑰匙鎖回去！！”


山先生：“在紅髮香克斯抓住他之前，沒人能阻止洛基。你們甚至不知道他擁有什麼樣
的力量，也不知道他的破壞力究竟會有多大……餵，等一下！！”


魯夫和索隆直接轉身，無視了山先生的話，一邊走一邊抱怨他話太多了（笑）。


娜美要魯夫和索隆要認真聽，提醒他們山先生是在警告他們，而羅德則向山先生道歉。


山先生起初感到震驚，但隨後他微笑著回憶起了自己與羅傑、雷利一起度過的時光。


畫面切換到三人年輕時的一個短暫回憶。
羅傑：“我已經聽膩了這些警告！！你們是害怕了嗎！？！”


雷利/賈巴“我們不是這個意思。”


羅傑：“如果你們想阻止我，那就試試看吧！！”


賈巴：“我們只是想說了解風險很重要！！羅傑，你這個白痴！！”


畫面回到現在，山先生開口說：

“羅德……把王座推開。”



回到村裡的派對。 奧伊莫正在和烏索普以及其他人談論山先生。


奧伊莫：“在羅傑海賊團中，有兩名船員比其他人強很多！！”


烏索普：“雷利之外還有一個嗎？”


奧伊莫：「沒錯！！那個人曾經帶著羅傑去山裡的一家醫院治療。但不幸的是，醫院被
敵人的海賊團包圍了…


但是那個男人一個人用兩把斧頭打敗了數百名敵人。


戰鬥結束後，那座山上一棵樹都沒有留下…
這也讓他獲得了一個綽號：“山噬。”


最後的跨頁是「奧魯斯特城堡」的畫面。 羅德用手托住魯夫和其他人，沿著王座下的秘
密通道往下走。 這些樓梯通往秘密藏寶室。


娜美：“啊啊！山先生，我愛你 財寶！”


路飛：“財寶！！”


羅德：“山先生，您怎麼會知道這個地方！？”


山先生：“嗯，探險是我的愛好。”



他們一行人到達了寶藏室...


但是房間裡的所有財寶都不見了，寶箱也都是空的。 只剩下一個鑰匙位於房間中央。


娜美：“財寶……全都是空箱子！！你這個騙子！！”


山先生：“好了好了，不要怪我……畢竟這只是座空城。你應該早料到，這裡早就被盜
賊翻了個遍了。看那！！”


路飛：“鑰匙！！”


山先生：“沒錯，這就是連那些盜賊也不想要的東西……”


但魯夫還來不及去拿鑰匙，山先生就跳到它旁邊，然後他開始脫掉外袍和鬥笠……


山先生：“換句話說……‘洛基的解放’是連那些惡棍都不願意看到的事。”


畫面回到村裡的聚會。 奧伊莫和卡西講完了關於那位羅傑海賊團成員的故事。


奧伊莫：“那個人已經在艾爾巴夫生活了20多年了。”


草帽一夥：“什麼~~！？真的假的！？~~！？”


奧伊莫/卡西：“他可是個與羅傑和雷利齊名的‘傳奇人物’’！！”


在本話末，山先生（斯克巴 賈巴拿著鑰匙，準備面對魯夫…


斯克巴 賈巴現在，你們能從我這裡拿到這把鑰匙嗎？  」


魯夫：“啊？”


奧伊莫/卡西：「海賊王的左手！！」（或直譯為海賊王的左腕）


斯克巴 賈巴你們如果覺得能從我這裡拿走，就來試試看吧！  ！  」


 奧伊莫/卡西：斯克巴 賈巴！  ！  」


 本話完，下週休刊。




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.166.89 (臺灣)
※ 作者: qazxc1156892 2025-02-06 06:55:56
※ 文章代碼(AID): #1de-n-Lc (ONE_PIECE)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1738796158.A.566.html