---

---

來源：http://0rz.tw/lSD7j

Google與一群電信公司將要啟用一條在太平洋盆地鋪設的高速電纜，從美國通往日本的網
路頻寬將因此擴增20%，並且讓Google擁有自己與亞洲連結的專線。

Unity Consortium的這項計畫造價3億美元，目前已將近完成測試。Unity Consortium由
Google、印度的Bharti Airtel、馬來西亞的Global Transit、日本的KDDI、總部在香港
與新加坡的Pacnet，以及新加坡的SingTel組成。啟用新電纜後，亞洲的網路使用者未來
數月會開始發現，網路連線速度變快了，最高速度可能達到7.68Tbps (每秒兆位元數)。

參與這項計畫的合作夥伴表示，Google因為參與投資(金額未對外公開)，將可獨享整體頻
寬的20%供自家使用。Google可說是全球數一數二的頻寬使用者，在2008年投資這項計畫
。

Google周四發表聲明說：「資訊需求是全球性的，隨著亞洲國家的經濟持續成長，資料流
量與網路使用率日增，而Google身為一家全球性的公司，不論在何地都致力於提供最優質
的使用者體驗。」

Google可望在下周正式宣布完成這項計畫。

網路公司需要頻寬來提供服務，他們通常向鋪設和維護電纜與網路連線的業者租用頻寬，
但租金昂貴，這正是Google與幾家電信業者要求Pacnet協助鋪設電纜的原因。Pacnet是亞
洲的電信提供者，已在這項計畫投入1億美元，其餘2億美元的投資資金則由合作夥伴分攤
。

Pacnet執行長Bill Barney說：「今天，在網路上不論是做什麼樣的生意，都是一項挑戰
。他們設計為長遠的未來打算，沒人知道網際網路未來會演變成什麼模樣。」

數年前，美國至大西洋網路連線極為重要，但如今亞洲的網路流量暴增，連結美、亞的纜
線系統已顯得過時。倘若日後透過網路傳輸的影音服務增加，頻寬需求勢必銳增。

Google顯然希望對亞洲使用者提供服務，而新海纜正是一筆長期投資。Barney說：「一旦
你買下了光纖纜線，你就擁有一輩子，就像發射衛星一樣。」

這未必意味著Google將用這些頻寬成為亞洲的網路服務提供者（ISP） ，但這項亞洲投資
可讓該公司把設在美國和日本的資料中心與亞洲的高速網路連結，藉此以低廉的成本對亞
洲使用者提供快速的服務。(唐慧文譯)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.41.86