---

來源：LA TIMES
網址：https://reurl.cc/5DLRMG

Rob Pelinka, the Lakers’ general manager and frequent target of the team’s
fan base for inaction on the trade market, sat in front of cameras and told
everyone there was no way to wave a “magic wand” and make the right center
appear.
Rob Pelinka, 湖人總管，常常被湖粉攻擊，說他在交易市場都沒動作，之前坐在攝影
機前，跟大家說，不可能就揮揮魔杖就可以找到對的中鋒。

For months the Lakers’ front office signaled there wasn’t a center
available who fit their price range and roster needs, needs that got only
more obvious once Pelinka dealt Anthony Davis and Max Christie for Luka
Doncic.
過去幾個月，湖人制服組一直放出訊號，沒有符合他們價格跟位置適合的中鋒可以找，
而在Pelinka交易AD跟Christie去換Luka之後，需要中鋒這件事更顯孔急。

And Tuesday, as he sat next to Doncic, Pelinka pledged to address that need,
while asking for patience.
星期二時，Pelinka坐在Luka旁邊，Pelinka保證會解決這需求，但是需要大家有點耐心。

But Wednesday night with the NBA’s trade deadline a little more than a half
a day away, a center did appear — and there was hardly any magic involved.
然而在交易大限結束前1天半，一個中鋒出現了--不需要魔法就出現了。

The Lakers acquired 23-year-old 7-footer Mark Williams from the Charlotte
Hornets, emptying what little was left in their asset arsenal to acquire a
talented player with a history of injuries.
湖人從黃蜂那邊得到了一位23歲7呎的Mark Williams，把他們僅剩的一些資產交出去，
得到了一位有著傷病歷史的潛力球員。


----



不用揮魔杖，只要會接☎☎☎

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.78.2 (臺灣)
※ 作者: pneumo 2025-02-06 15:53:28
※ 文章代碼(AID): #1df6fxSt (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1738828411.A.737.html