---

https://twitter.com/mcten/status/1733773625298473370

"I know who I am, he knows who he is," James told ESPN when asked about his
partnership with Davis that's in its fifth season -- longer than he teamed up
with Dwyane Wade and Chris Bosh in Miami or with Kyrie Irving and Kevin Love
in Cleveland. "So, there's no friction. We're not trying to compete with one
another on the court or on a lifestyle basis. He knows who he is, I know who I
 am.


LBJ：

我知道我是怎麼樣的人，他也知道他是怎麼樣的人。
所以，我們之間沒有摩擦。

我們在球場上或生活方式上，都不會試圖互相競爭比較。
因為我們都很清楚自己是什麼樣的人。


"The only thing we're trying to do is hold each other accountable when we get
to work and try to be the best we can be for each other, and when one is not
going well, try to pick each other up. There's no jealousy. There's not a
jealous bone in our bodies. We're never jealous of one another. Ever."


我們唯一會嘗試努力的，就是在工作上要互相負責，並努力替對方成為最好的自己，
當我們當中其中一方遇到困難時，試著互相扶持。

我們之間沒有嫉妒之情。
我們的身體裡沒有一絲一毫嫉妒的成分。我們永遠不會嫉妒彼此。





Davis said that carried over to Las Vegas, where James and the Lakers fed
Davis early and often -- he went 6-for-10 in the first quarter, only the
second time this season when he attempted 10 or more shots in a quarter -- and
 kept going to him all night.

"He'll say things like, 'Let's get AD going.' Or, 'Run this for AD,'" Davis
said. "He's doing a good job of making sure that I get my touches to have an
opportunity to take over ballgames like tonight. So, he's been in my corner
through the ups and downs and the indifferent. He's always been a guy who I
can count on, who I can lean on for advice, or he just knows.


AD：

他會傳達「這球給AD打進去」或是「我們替AD跑這個戰術」。
LeBron 總是如此，確保我能得到我的機會，有機會像今晚這樣主宰賽場。

他在我人生的高峰和低谷，發生變故之時，一直都是站在我這一邊，
一直都是我可以仰仗依賴的人，我總是可以向他尋求建議，因為他就是懂我這個人。


"He just knows me. ... I just had that look tonight and he said, 'I'm going to
 follow your lead.' And he was able to, and the team was able to allow me be
the guy and just feed off of it."


他就是能理解我...今晚我就是有那種狀態而他會說：我會跟從你的引領。
而他也著實這麼做，這支球隊容許我能成為今天場上中流砥柱，同時球隊也從中獲益。




https://i.imgur.com/p9Bk5kZ.gif



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.8.107 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2023-12-10 17:26:23
※ 文章代碼(AID): #1bTOH2R_ (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1702200386.A.6FF.html