---

來源：https://www.gq.com/story/ben-simmons-doesnt-care-about-scoring

部分翻譯參考自虎撲新聞，並加上本身摘錄的翻譯


作者：Tyler R. Tynes


記者：我是一個《決勝時刻》玩家。我不像你、Devin Booker或是有些大學孩子們那麼強
，但是我也會玩。我不強，但是我懂怎麼玩。如果我想要進步，你有什麼建議？

Simmons：我就是得和你打一打。我有很多朋友，大家水準都不一樣。我覺得吧，你打得
越多，你就越強。任何事都是這樣。

記者：現在許多球員都很喜歡打遊戲。這是新一代球員的風格還是？









記者：對你來說，什麼是侵略性的籃球？因為我想，在某些方面，有些人會說，「Ben
Simmons 需要穿過半場，直接跑到籃板，因為他是世界上最好的運動員之一。」但很多時
候，你會先直視籃板，然後尋找傳球的弧度。




記者：這個賽季在發布會上你經常提到的一個事就是「我是最佳防守球員！」是什麼讓你
渴望得到這個獎？因為我們不怎麼聽到你說這樣的話。



記者：但是 Kyrie Irving 昨天不是得了37分嗎？

Simmons：是的，但是我們贏了。他的正負值仍是負的。

註：Irving 該場比賽正負值為 -13。


記者：如今在 Doc Rivers 麾下的這支隊伍，有什麼不同嗎？是責任制嗎？




記者：你這個賽季見過最棒的扣籃？

Simmons：Anthony Edwards 在對陣暴龍時的灌籃。

記者：我之前和 Edwards 通過電話，他說賽季最佳灌籃是 Miles Bridges 的那個。

Simmons：真的嗎？！我不知道。Edwards 的那個灌籃觀感就像是一個高中學生吊打低年
級學生一樣。那個球給我的感覺就是這樣。


記者：誰是NBA最棒的 Rapper（饒舌歌手）？

Simmons：我聽說是 Lonzo Ball，但是……Damian Lillard，我感覺他在這方面花了很多
功夫。

記者：76人隊裡最有趣的傢伙是誰？




記者：在聯盟內最喜歡跟哪一隊的對決？

Simmons：塞爾蒂克隊。他們已經贏了我們好幾次了，假如要勝過他們，能怎樣做呢？贏
他們三分？你總會想要反擊贏了你數次的球隊。

記者：至於球員呢？






記者：季後賽就要到了，76人可能是戰績最好的球隊。你們期待著在季後賽要做到什麼？
顯然的，過去幾個賽季你們都多少遭遇了阻礙，這個賽季會有改變嗎？



記者：什麼機會？贏得總冠軍？

Simmons：贏得總冠軍。我真的相信會如此，我覺得，之前幾個賽季也有人說我們會是冠
軍，但我們沒有真的這麼覺得。但是，我真的覺得今年就是時候了。


記者：你怎麼對待你這個賽季的表現？就總體的數據而言，你的心態是否改變了？從現在
開始，不論任何事，為了贏球你都會去做？




記者：讓我們談談時尚話題。時尚界的一個新方向，人們說緊身潮流已經過了，現在流行
寬大的褲子，寬大的衣服。你喜歡寬鬆風嗎？

Simmons：不要尺碼太大，看上去不要太瘋狂。

記者：什麼樣的風格算看著瘋狂呢？

Simmons：比如 LeBron James 和他選秀穿的西服。

記者：好吧，Kyle Kuzma 穿過類似的，上面還有鏡子！

Simmons：這就是 Kuzma，哥們。我的意思是，我不會看他穿了什麼然後覺得「我也想來
一套」。我自己做主。



短評：

兩年多前為澳洲版《GQ》雜誌拍攝封面寫真，現在就接受專訪了呢……

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.48.175.79 (馬來西亞)
※ 文章代碼(AID): #1WUaY0Z8 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1618626688.A.8C8.html