顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 212
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-03-15 21:12:13
看板 movie
作者 fightclubgf (streetfighter!!!!)
標題 [無雷] 風之谷 數位版
時間 Fri Mar 14 21:45:32 2025

感謝版上有人贈票，我也去看了風之谷


這次放映的不是修復版，也不是膠卷，而是數位版
講白一點就是在大螢幕播影片檔

聲音應該是沒有混音過的 ，可能只有原始的製作2.0或是1.0聲道，
我坐在中間偏後面1/3位置，完全沒有感覺到立體聲
放映的是小廰 畫面填不滿，
建議如果要選位置，可能選前面1/3位置比較好

整體就影音體驗，可能沒有比在家裡看DVD好上多少

選用的字體偏細小而且有點不美觀的
很像是用電腦外掛字幕的那種感覺，是我覺得是最扣分的地方，
製作的人一點SENCE都沒有，好像盜版檔案的感覺

翻譯有一些錯誤蠻明顯的，
錯的地方雖然不影響劇情也不太重要，但就是很明顯

另外也有一些不只是翻譯的問題，可能是簡體轉繁體造成的
像セラミツク，陶瓷，風之谷居民主要的武器及工藝材料，
字幕上翻成 磁片，




風之谷雖然1984年上映，但除去早期某些可能比較有辦法的動漫宅以外，
在台灣大部份影迷接觸到的時間，應該大約是在1990年以後
第一批主要的影迷應該是以錄影帶的方式接觸到的，
之後、VCD、DVD ，經過了快30年，放映的是數位影片，
體驗上卻沒有明顯的提昇，也沒有膠卷影片的懷舊感
家裡有DVD的影迷，可能一年就播了好幾欠

經過30年，以前一起迷動漫的朋友可能都失聯了

廠商還更嘲諷的推出兩張票送特典的活動，鼓厲結伴觀影，二刷
可以把售票量放大 2~4倍
但對於老影迷來說，其實那張特典海報，可能還沒有自家的收藏有價值

去電影院觀影也許只是一種更感到孤獨，空虛的紀念性的儀式


附上一小部份收藏，
其實還有很多，收在別的地方，懶得把他們挖出來了

https://imgur.com/a/9gTorTK
Imgur相簿 4張圖

[圖]
[圖]
[圖]
[圖]




~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.117.163 (臺灣)
※ 作者: fightclubgf 2025-03-14 21:45:32
※ 文章代碼(AID): #1dr3B-a0 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1741959934.A.900.html
推 Rdkl1e9z    : 這篇終於解答畫質了！感謝！自從上次天空之城重映，1F 03/14 22:43
→ Rdkl1e9z    : 覺得被騙，因為回家開netflix發現畫質豁然開朗清晰
→ Rdkl1e9z    : 起來，就覺得重映非常沒有誠意，我為何要去戲院看幾
→ Rdkl1e9z    : 十年前的畫質？
推 Rdkl1e9z    : 真正重映的意義應該是在於有提供畫質修復版本或4K畫
→ Rdkl1e9z    : 質，能與時代與時俱進，在這個時刻進戲院看，才有
→ Rdkl1e9z    : 那個價值
重映不一定要高畫質修復，也可以播有雜訊的膠卷，我想應該比看修復版更感動，
不過播膠券的難度應該比修復版還要高上許多
推 Rdkl1e9z    : 然後特典海報也非常認同觀點，為何要去收集非吉卜力8F 03/14 22:49
→ Rdkl1e9z    : 畫的二創海報，雖然有經過日本授權，但那個東西，就
→ Rdkl1e9z    : 很像是同人誌商品，對收藏價值感到疑惑？
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/14/2025 22:56:23
那張海報，據說限量6萬多張，以限量來說不知道算多還是少
也許對我來說是沒有感情的一個商業宣傳物
不過我覺得東西的價值很難說，可能對某些人很重要而且是紀念性的一刻
而這一刻是否能長久或是隨時間退去 ，
可能要要問問30年後，還能保存好那張海報的人了
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/14/2025 23:02:40
推 rockrock1127: 授權的二創還是二創 就跟自己畫極好也是盜版一樣疙11F 03/14 22:59
→ rockrock1127: 瘩
→ st856533    : A2太大，A3剛剛好，而且王蟲沒有很喜歡...13F 03/15 00:17
我覺的海報最少要A2貼起來才有感覺，A3有印表機的自己印就好了
推 PHXD        : 陶瓷是講陶瓷刀的時候嗎?14F 03/15 00:23
反正就磁片吧，可能是要讓有用過5.25吋磁片的老影迷有親切感，故意這樣翻的
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 00:48:11
推 KittyCirce  : 我高中時買到的風之谷是Beta規格的錄影帶。15F 03/15 01:33
你那是2片裝的嗎，beat只有60分鐘，雖然後面有開放n倍錄影模式
推 RogerKao    : 在美麗華看完走到樓下一樓的廣告銀幕還覺得畫質比較16F 03/15 02:19
→ RogerKao    : 好…XD
推 reski       : 身為老影迷，覺得不用踩一捧一，既然有經過授權，又18F 03/15 03:23
→ reski       : 設計的好，就是有其價值，新的舊的都能並存
→ reski       : 收藏到也能有優越感實在很奇怪，如果是真的對吉卜力
→ reski       : 夠熟應該也能知道他們對授權商品的討論也是很細心
→ reski       : 再來去電影院看，覺得畫質比在家裡差很正常，特別是
→ reski       : 80年代老片復刻，因為電影院解低度只有2K，你就算
→ reski       : 播Netflix，也不會比你在家用4K電視看清楚，再來是
→ reski       : 顏色，不要說你是老影迷，你在家裡用電視電腦看的顏
→ reski       : 色根本不會比在電影院看接近原畫水準，因為家用電視
→ reski       : 都是套用廠商設定好的數值，看起來漂亮根本就不準，
→ reski       : hardcore老影迷應該先讚嘆觀影體驗吧
→ reski       : 再來就是那個年代的聲音，先討論有沒有原始素材授權
→ reski       : 再來討論重新製作聲音後期成本多高，成效多好
→ reski       : 80年代的錄音方式，怎麼混都不會混到跟神隱少女一樣
→ reski       : 2.0聲道，就是立體聲BTW，你想說的應該是5.1
→ reski       : 你在家看netflix的風之谷也不會有5.1
推 reski       : 查了一下netflix的風之谷聲軌也只有2個channel
→ reski       : 的確很可能兩個channel是單一source的mono，所以
→ reski       : 聽起來聲音比較乾，不過那是當年的錄音技術限制也有
→ reski       : 關係，再加上仔細聽的話，其實風之谷的聲音素材很少
→ reski       : 很多環境音跟foley根本都沒錄，想要豐富的立體聲
→ reski       : 其實很強人所難
沒有踩也沒有捧，
就單純描述觀影的感受，為何會讓你有這種感覺?
我對影音的要求是很低的，家中的電視是10年前45吋的中階機種，
不可能比任何一家電影院設備好
而且大部份的次數還是用電腦看的

我也是第一次在電影院看風之谷，
但我在電影院看時．是真的即沒有發現新天地，也沒有懷舊感

反而讓那個字幕，讓我真得覺的有點像在電腦看影片

那個聲音，應該只有mono連左右聲道都沒有，
我怕是我的位置不好誤判，所以說的比較保守

1.0制作成2.0， 5.1有何困難，花時間花錢就可以了
如果40週年是一個有意義的歷史，難道不值得為他做一點事嗎

至於收藏，何來優越
大部份都是超過20年的東西，慢慢確認，一點一點獲得
不是一時興起，
也不是被廠商廣告影響
那是我獲得想要的東西的方式


推 mixmaster   : 藍光版很久就有了，音效就是兩聲道而已40F 03/15 09:31
推 alinwang    : 40年前作品除非重製錄音不可能有5.1的41F 03/15 10:04
可以重新制作，至於要不要這麼做，見人見智
我的想法
要就花時間，花錢下去重新修復制作，要就保留
即然都要復古了，那為何不播膠卷
撥個不上不下，只比dvd畫質好一點的影片檔，何必呢

※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 10:34:36
推 ninehole    : 推你收藏的漫畫版，幾年在某大學圖書館內翻到，42F 03/15 10:29
→ ninehole    : 驚為天人！劇情超龐大，宮老連載十年才畫完，
→ ninehole    : 電影版只是沿用其設定並精簡。漫畫版才是完整風之谷
→ ninehole    : 往後宮老許多作品的精神都可在這部漫畫版裡找到。
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 10:40:08
→ atari77     : 基本就是2.0哪來1.0單聲道 又不是古早年代46F 03/15 11:06
推 Rdkl1e9z    : 上面吵得好熱烈，但還是要說關於宮崎駿的重映，若47F 03/15 11:08
→ Rdkl1e9z    : 之後都沒有畫質修復高清版，應該都不會去看了，有騙
→ Rdkl1e9z    : 錢的感覺，當然對於沒看過吉卜力的新世代而言，能在
→ Rdkl1e9z    : 大螢幕看到很OK。對於兒時回憶就讓它停留在最美的回
→ Rdkl1e9z    : 憶，而不是被當代沒誠意的重映踐踏
推 Rdkl1e9z    : 重映只是買個影片上上字幕，在大螢幕播放，那真的是
→ Rdkl1e9z    : 非常沒誠意（最有誠意應該就是海報重畫，影片本身沒
→ Rdkl1e9z    : 有任何升級，有點本末倒置，因去戲院看的本體是電影
→ Rdkl1e9z    : 才對）
→ atari77     : 個人覺得漫畫還好 後面變成很混亂 收到巨神兵太隨便56F 03/15 11:11
→ atari77     : 讓納隨便就拿到個超級外掛 用來反烏托邦操控組織
→ atari77     : 原本的自然與人類議題變成左派與右派的政治論戰
推 xBox1Pro    : DVD畫質很爛欸59F 03/15 11:20
窮，買不起bd，大部的收藏還是dvd，很少重買bd的
推 xBox1Pro    : 而且你知道字幕檔本來就外掛上去的嗎60F 03/15 11:24
你知道最早的字幕是用燒的嗎，刻在底片上的

推 martim16    : 這批宮崎駿的電影 上映前本來就沒4K修復  （除了魯61F 03/15 11:35
→ martim16    : 邦三世 不同代理商）不能怪代理商沒誠意吧 而且風
→ martim16    : 之谷在台灣沒有正式上映過 不過最近魔法公主在美國
→ martim16    : 要上映4K imax 希望台灣代理商也會上
→ martim16    : https://youtu.be/XVjbOxQ1qN0?si=bKccUYdeLJtOcE-s
→ martim16    :
推 afrazhao    : 謝謝，沒有收藏海報的需要，但是想知道這個經典老片67F 03/15 12:02
→ afrazhao    : 到底應不應該進戲院看.... 還是看數位串流就好，這
→ afrazhao    : 個情況的話我寧願在家看了
→ tuhsiaofu   : ceramic70F 03/15 12:26
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 12:36:54
推 a29966259   : 上次魔法公主重映那次的海報 我覺得比較好看 哈哈71F 03/15 12:46
推 giantwinter : Netflix 屌打72F 03/15 13:55
推 Iemarah     : 用家裡的60"TV加BD來看都比較爽 別浪費錢去電影院73F 03/15 14:19
推 joey0602    : 為什麼不播膠卷，是因為現在的戲院已經很少有播膠74F 03/15 15:22
→ joey0602    : 卷的機器了...都被淘汰了
播膠卷很困難，但不是不可能，正因為很困難還是達成了，
努力讓奇跡發生，不是很感人嗎

推 reski       : 首先，1.0要製作成2.0，5.1哪裡難這種說法，就是透76F 03/15 15:31
→ reski       : 露原po不了解製作過程而已，既然不了解，其實姿態
→ reski       : 就不用這麼高。作聲音後期有很多細節，您覺得八十
→ reski       : 幾歲的宮崎駿會有時間去監督這些細節嗎。
1.0混成 2.0自己一個人在電腦用軟體硬幹當然難
但是專業的團隊，以現在的技術真的沒什麼困難的
不然那來一堆老片修復
再說真的要1個人也可以做，看到到什麼程度
→ flysonics   : 對收藏豐富的老粉來講可能進場吸引力沒那麼大80F 03/15 15:34
→ flysonics   : 但對一般人來講進場去懷個舊 或是新粉去體會一下經
→ flysonics   : 典吉卜力on大銀幕 我覺得還是蠻值得的
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 16:13:11
→ gibyezethe  : 為何不播膠捲???2025年了還有多少有膠捲的影院?????83F 03/15 16:12
→ gibyezethe  : 王蟲和巨神兵以及風之谷的整個世界如果對你來說不值
→ gibyezethe  : 得進戲院看大銀幕讓自己沉浸在那個大畫面裡........
→ gibyezethe  : 好吧...我也不知道還有什麼值得了...祝你們串流看的
→ gibyezethe  : 開心喔
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 16:15:38
推 reski       : 靠真的不要再無知狡辯了，你只是把形式看得很簡單88F 03/15 16:18
→ reski       : ，以為有錢就可以硬幹，忽略很多無形成本，還有去
→ reski       : 評估這件事從一家公司角度來看值不值得做。
→ reski       : 而且一直強調自己是老粉就是優越感，我也是老粉但
→ reski       : 無損我第一次進場體驗，而且很好笑的是，視覺上你
→ reski       : 一直強調要復古，最好還膠卷，現在聲音給你聽最原
→ reski       : 始的，你又不滿意。
推 blademan    : 畫面沒復古不行 但音訊復古不行 字幕沒挑你喜歡的字95F 03/15 17:07
→ blademan    : 型內嵌不行 官方合作一張二創海報是給俗人收的原版
→ blademan    : 海報才真正有價值 你就是在踩一捧一啊XD
就不上不下，要復古沒復古，要翻新沒翻新
那個字幕真得就醜，上一次看正版的看到比他醜的字幕是台版的 英倫情人dvd

如果那麼喜歡，那不如說說你覺得行的地方吧

→ howdo1793   : 有重新上映就該感恩戴德了..哪還來挑三揀四這麼多98F 03/15 17:50
噓 jack8587    : 你不喜歡不代表其他人不喜歡，現在各大裱裝店滿坑99F 03/15 18:01
→ jack8587    : 滿谷的王蟲海報等著裝裱，就知道他已經出圈，而且
→ jack8587    : 大家認為有價值花1000元左右多給他配框
連感恩戴德 都出來了，你們各位即然這麼這麼喜歡
要不要自己也發一篇觀影心得啊
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 18:24:39
噓 xBox1Pro    : 播膠卷不是不可能？ 你在講什麼幹話102F 03/15 18:28
→ xBox1Pro    : 怎麼回收成本啊
→ xBox1Pro    : 電影院都快倒光了
→ xBox1Pro    : 你就是那種在那邊講儀式感的臭老人而已，我保證如
→ xBox1Pro    : 果如果盲測，你分不出來5.1跟膠卷播放跟數位版的差
→ xBox1Pro    : 別
→ xBox1Pro    : 要賣弄優越感、倚老賣老可以去threads，文青
都像你這麼想，不可能， Nausica就不會去阻止王蟲了

我還真的分太不出來啊，但這個音場是連我這種分不出來的都覺得爛的
※ 編輯: fightclubgf (61.65.117.163 臺灣), 03/15/2025 18:40:57
→ martim16    : 風之谷要播底片在台灣完全不可能 奧本海默都沒這個109F 03/15 18:44
→ martim16    : 待遇了
推 blademan    : 我也是小時候看風之谷的錄影帶 dvd的老粉 但我可不111F 03/15 18:55
→ blademan    : 會像你一樣講的好像沒播膠卷或花重金搞大工程老片就
→ blademan    : 不配重映這種優越感爆棚的話來賣弄
→ fightclubgf : 那是你，別人期待的跟你不一樣就被說是優越感114F 03/15 19:00
→ billy2769   : 原po感覺應該很熟悉京都文化115F 03/15 19:27
→ yuio300     : https://i.imgur.com/osxUJqS.jpeg116F 03/15 19:28
[圖]
→ fightclubgf : 貼這幹麼，我又沒有要買117F 03/15 19:36

--
※ 看板: Movie　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 45　
作者 fightclubgf 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇