※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-03-01 08:18:07
看板 movie
作者 標題 [討論] 南韓最近是怎麼了,,一直翻拍台灣電影？
時間 Fri Feb 28 21:18:54 2025
南韓影業 一直以優質編劇聞名
連演員都要為大牌編劇老師撐雨傘 鞠躬哈腰
然而最近幾年 疫情過後 開始有不尋常現象
就是前幾大公司的高成本製作
過不了回本線的機率超過一半
再來就是 怎麼突然開始一窩蜂翻拍華語系
超過十年前的舊作
光台灣的就有不能說的秘密 聽說 那些年
香港的也有不少
然後韓國翻拍華語作品幾乎都滿糟糕的
是韓國製作水準真的走下坡了
還是文化差異確實是難以跨越的門檻？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.138.74.96 (澳大利亞)
※ 作者: pprino 2025-02-28 21:18:54
※ 文章代碼(AID): #1dmRV0PS (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1740748736.A.65C.html
推 : 類型疲乏吧 韓國之前某些類型電影拍太多 反倒是1F 02/28 21:24
→ : 校園愛情電影對他們而言還新鮮
→ : 校園愛情電影對他們而言還新鮮
推 : 想多了！電影界本來就一堆互相翻拍！3F 02/28 21:26
推 : 文化不同翻拍要成功非常困難4F 02/28 21:29
→ : 目前只有看到三部文化不同翻拍很成功的
→ : 1.台灣拍日本的新七龍珠
→ : 目前只有看到三部文化不同翻拍很成功的
→ : 1.台灣拍日本的新七龍珠
推 : 韓版聽說蠻好看的7F 02/28 21:30
→ : 2.法國拍日本的城市獵人8F 02/28 21:30
→ : 很好啊，不然看到我們的小學生都在聽韓團就甘心了嗎9F 02/28 21:30
→ : 3.美國拍日本的明日邊界10F 02/28 21:30
![[圖]](https://imgur.disp.cc/45/DocGB1M.jpeg)
推 : 台灣的題材新穎吧 韓國的戲路很常重複13F 02/28 21:35
推 : 類型疲乏吧 只是這類翻拍未必都能獲得好評14F 02/28 21:37
推 : 期待韓國拍的周處15F 02/28 21:37
→ : 也沒有很多啊16F 02/28 21:38
推 : 好劇本太稀少了17F 02/28 22:02
推 : 明日邊界明明一堆原作粉超不喜歡18F 02/28 22:34
→ : 是非原作粉以好萊屋標準會覺得很好看
→ : 但台灣絕對不敢翻拍熔爐
→ : 是非原作粉以好萊屋標準會覺得很好看
→ : 但台灣絕對不敢翻拍熔爐
→ : 完美陌生人了解一下，全世界通吃cp值最高的翻拍電影21F 02/28 22:49
→ : 翻拍到你不知道原版是哪一個國家
→ : 翻拍到你不知道原版是哪一個國家
推 : 拍熔爐，是不是要找四插貓來演？哈哈23F 02/28 23:09
→ : 韓版聽說真的好好看！之前台灣有一部片也是在講啟聰24F 02/28 23:11
→ : 學校的性侵事件, 其實台灣不會不敢拍～:)
→ : 學校的性侵事件, 其實台灣不會不敢拍～:)
推 : 台版前幾年拍過了啊 無聲26F 02/28 23:14
推 : 台灣好幾年前就拍過一部講校園性侵的阿…27F 02/28 23:18
推 : 台灣有些影視劇 背景設定都不錯28F 02/28 23:32
→ : 但就背景設定 開頭演完後續無法追上設定的內容
→ : 但就背景設定 開頭演完後續無法追上設定的內容
推 : 南韓哪個國家都翻拍吧= =30F 02/28 23:51
推 : 我比較好奇為什麼會認為台灣不敢翻拍熔爐？31F 02/28 23:51
推 : 無聲不是翻拍，是真實社會案件改編的電影，只是內容32F 03/01 00:08
→ : 和熔爐很像，所以被稱作台版熔爐
→ : 和熔爐很像，所以被稱作台版熔爐
推 : 什麼一窩蜂 它們一年那麼多片也就翻拍幾部台灣的而34F 03/01 00:10
→ : 已
→ : 已
→ : 美國拍的明日邊界很好看啊36F 03/01 00:11
推 : 美國也翻拍無間道，見鬼～37F 03/01 00:13
推 : 哥倫比亞影業原本要拍雙瞳美國版38F 03/01 00:15
推 : 邏輯很簡單啊，台灣電影再好韓國人也不屑看，除非由39F 03/01 00:20
→ : 自己翻拍才願意賞臉觀看。
→ : 自己翻拍才願意賞臉觀看。
推 : 翻拍電影是最簡單的練功方式，韓國很多，既有的成品41F 03/01 00:23
→ : 加以改良，不容易翻車成本又便宜
→ : 加以改良，不容易翻車成本又便宜
→ : 預算太多 缺劇本43F 03/01 00:24
推 : 非常警探 倒是很多其他國家翻拍44F 03/01 00:47
推 : 不是台灣不敢，是拍不出來45F 03/01 00:57
→ : 技術和市場都設限，當然也很可能是創作者自我設限。
→ : 畢竟當下很多個是沒有補助就要餓死的可悲東西
→ : 韓國影視產量在串流平台興起後就更加龐大，自然也會
→ : 需要大量題材和劇本
→ : 翻拍的都比較久前的東西
→ : 技術和市場都設限，當然也很可能是創作者自我設限。
→ : 畢竟當下很多個是沒有補助就要餓死的可悲東西
→ : 韓國影視產量在串流平台興起後就更加龐大，自然也會
→ : 需要大量題材和劇本
→ : 翻拍的都比較久前的東西
推 : 四樓很精準 贊成51F 03/01 01:24
推 : 韓國不只翻拍華語作品很糟，是任何翻拍作都不怎樣52F 03/01 01:27
噓 : 鄉民:台灣電影還不是翻拍ㄇ53F 03/01 01:44
推 : 翻拍台灣成本低54F 03/01 02:21
推 : 隨便都贏…台灣連抄都沒機會，唉55F 03/01 02:27
推 : 監諜任務翻拍得很好56F 03/01 02:42
推 : 版權成本低+157F 03/01 03:28
→ : 早就規劃了啊== 而且也有很多其他的電影啊58F 03/01 03:33
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 1 累積人氣: 30
回列表(←)
分享