※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-06-11 13:33:48
看板 movie
作者 標題 [討論] D+灌籃高手電影版 中配同步上線
時間 Mon Jun 10 12:27:05 2024
https://www.facebook.com/share/v/zeNSuTottCXu4t3b/?mibextid=WC7FNe
日本殿堂級漫畫劇場版《#灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》6月10日 Disney+ 獨家上
線
#就是今天下午3點
#中配版同時上架
原作 #井上雄彥 親自編導創作
台日2023年度電影票房冠軍
球場上叱咤風雲的宮城良田，受哥哥啟發踏上籃球之路
他與隊友櫻木花道、流川楓、赤木剛憲和三井壽合作
一起率領湘北隊走向偉大巔峰的全國大賽
他們能否戰勝連年衛冕冠軍的山王工業高中？
中配也一起上 那這就解決很多人的疑慮了
話說日本即便已上架串流和販售光碟版
電影院重新上映還是人氣高檔
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.248.186 (臺灣)
※ 作者: huan0 2024-06-10 12:27:05
※ 文章代碼(AID): #1cPe2R-N (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1717993627.A.F97.html
推 :1F 06/10 13:49
推 : 有台配太讚啦 很少電影這樣的2F 06/10 13:58
推 : 這篇不會再有宮城蛋糕了吧？3F 06/10 14:25
推 : 安西：會贏喔4F 06/10 14:30
推 : 請問字幕翻得還可以嗎？5F 06/10 14:31
推 : 吃蛋糕有配音嗎？6F 06/10 14:43
推 : 翻譯如果跟電影院上映版一樣的話，應該會有人勘誤了7F 06/10 14:45
→ : 吧，錯成那樣真不簡單。只是電影院沒辦法停下來重聽
→ : 一大堆「整句翻反」的。
→ : 吧，錯成那樣真不簡單。只是電影院沒辦法停下來重聽
→ : 一大堆「整句翻反」的。
推 : 比賽部分就40分鐘 其他是宮城傳10F 06/10 15:01
推 : D+甚至還有粵語 太強了吧
推 : D+甚至還有粵語 太強了吧
推 : 中文音訊的背景音樂變小聲 整個很悶12F 06/10 15:12
推 : 可以剪成比賽精華嗎？13F 06/10 15:35
推 : 灌高值得一看再看14F 06/10 15:54
推 : 畫面超棒啊15F 06/10 15:56
推 : 宮城傳真的超出戲 我就是想看山王16F 06/10 16:16
→ : 期待只有比賽畫面的版本17F 06/10 16:50
推 : 是不是快兩年了？ 還在崩潰 可憐吶18F 06/10 17:05
推 : 中配還是日文原音那個推？19F 06/10 17:06
推 : 用ps5看中文配音會沒有聲音...其他兩個語言都正常20F 06/10 17:14
推 : 三點準時開看，即使戲院已三刷時隔一年半看到最後21F 06/10 17:14
→ : 一球依然淚流不止，這就是大叔的青春啊！
→ : 一球依然淚流不止，這就是大叔的青春啊！
推 : 這部片當時真是雲觀眾照妖鏡，日本上映當天十幾位雲23F 06/10 17:30
→ : 大師看了劇透後發表近千字負雷，一大奇觀
→ : 還有人在文中大罵井上不懂灌高的
→ : 大師看了劇透後發表近千字負雷，一大奇觀
→ : 還有人在文中大罵井上不懂灌高的
推 : 宮城吃蛋糕怎麼不見了，有點失望26F 06/10 17:35
推 : 再看一次還是覺得那雙紅色AJ1實在很顯眼27F 06/10 17:36
推 : 我有去電影院看，氣氛超好，後面三井每次進球觀眾都28F 06/10 17:48
→ : 在歡呼
→ : 在歡呼
推 : 宮城回憶部分我一直快轉，好險沒去戲院看30F 06/10 17:57
推 : 蛋糕哥怎麼沒來開噴XD31F 06/10 17:59
推 : 千字負雷文還不止一篇 重點是他沒看過也看不懂日文32F 06/10 18:16
→ : 日本抱怨最多的是「換聲優」，偏偏這件事對台灣觀眾
→ : 幾乎無感。
→ : 很多台灣人到現在可能都不知道，配櫻木花道的新聲優
→ : ，在日本大家對他的認識是「配胖虎的那個人」
→ : 日本抱怨最多的是「換聲優」，偏偏這件事對台灣觀眾
→ : 幾乎無感。
→ : 很多台灣人到現在可能都不知道，配櫻木花道的新聲優
→ : ，在日本大家對他的認識是「配胖虎的那個人」
推 : 日配 台配 一起上 給推!37F 06/10 18:26
推 : 有中配版真的讚，很值得重刷的電影～～38F 06/10 18:27
推 : 太好了 難看硬捧的宮城橋段可以快轉囉39F 06/10 18:34
→ : 一堆嘴硬大家是進場支持宮城的 看串流記得別快轉啊
→ : 要老實看完宮城回憶
→ : 一堆嘴硬大家是進場支持宮城的 看串流記得別快轉啊
→ : 要老實看完宮城回憶
推 : 值得再看42F 06/10 18:43
推 : 比賽中進入回憶，這能力比目暮的三分球還厲害。能43F 06/10 19:02
→ : 看到澤北還是很過癮。
→ : 看到澤北還是很過癮。
推 : 宮城傳怎了，中配很感動啊，插了回憶讓節奏很破碎但45F 06/10 19:04
→ : 整體來說也絕對不到被噴成井上不懂灌高那樣，嘻嘻
→ : 整體來說也絕對不到被噴成井上不懂灌高那樣，嘻嘻
→ : 果然過了2年，還是有人崩潰到走不出來47F 06/10 19:06
推 : 賣情懷，看到快轉48F 06/10 19:06
→ : 人生短短幾十年，繼續崩潰一百年49F 06/10 19:06
推 : 可以快轉跳過垃圾回憶就是爽50F 06/10 19:08
推 : 若重新剪輯可能比較好，我愛澤北。51F 06/10 19:13
推 : 推灌高但字幕還是沒修正52F 06/10 19:20
推 : 水喔53F 06/10 19:21
→ : 普普通通54F 06/10 19:43
推 : 快轉跳過垃圾回憶+155F 06/10 19:46
推 : NF在幹嘛56F 06/10 19:54
推 : 我只覺得我連續兩個跨年都看到這部還在戲院真的很屌57F 06/10 20:16
噓 : 下架了嗎 搜不到58F 06/10 20:20
推 : 進去首頁就大大的灌籃高手是要搜什麼59F 06/10 20:21
→ : 你該不會用到別的平台了吧
→ : 你該不會用到別的平台了吧
![[圖]](https://i.imgur.com/j2BbThCh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/J4rpl9Dh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/q5mW5EQh.jpg)
→ : 結果是被分級成PG看不了 調成18+就有了 神奇的分級67F 06/10 20:33
→ : 是你根本一開始就沒去設分級吧68F 06/10 20:34
推 : 蛋糕 好ㄘ69F 06/10 20:56
推 : 看完很感動, 山王戰真的太精彩了70F 06/10 20:58
→ : 宮城的部份當點綴, 主線還是很讚
推 : 看漫畫時反而覺得山王戰太拖, 畫風怪, 沒打海南 陵
→ : 南好看
→ : 宮城的部份當點綴, 主線還是很讚
推 : 看漫畫時反而覺得山王戰太拖, 畫風怪, 沒打海南 陵
→ : 南好看
推 : 其實如果沒有回億堆疊情緒，上啊良田那段可能就沒那74F 06/10 21:09
→ : 麼熱血
→ : 全片反而最喜歡良田突破包夾
→ : 麼熱血
→ : 全片反而最喜歡良田突破包夾
推 : 因為電影全片想營造的最高潮就在那裡77F 06/10 21:19
→ : 主題曲也刻意設定在那時響起，你會最被打動合理啊
→ : 主題曲也刻意設定在那時響起，你會最被打動合理啊
推 : 最後那個高潮沒有在安靜地地方體會不出震撼79F 06/10 21:24
推 : D+的是台配，之前發行的藍光中配是中國配音的，講80F 06/10 21:52
→ : 中配會混淆。
→ : 中配會混淆。
→ : 我想看超時空要塞1 ！！82F 06/10 22:30
推 : 剛看完真讚，明天音訊改中文再看一次！83F 06/10 22:45
推 : 還是在電影院看比較感動84F 06/10 22:59
推 : 台配讚85F 06/10 23:08
推 : 這部換聲優的確蠻可惜的 畢竟有點年紀以後找的資源86F 06/10 23:17
→ : 都是日配 而且哪些日配都是超豪華陣容
→ : 都是日配 而且哪些日配都是超豪華陣容
噓 : 一點都不熱血..一直被切回憶殺...還好當初沒去看88F 06/10 23:34
推 : 快轉就可以解決的事情 不用噓啦89F 06/11 00:21
→ : 當年灌高的聲優陣超強啊。90F 06/11 01:28
→ : 然後灌籃高手漫畫就是一直回憶了，很多在罵的人我懷
→ : 疑根本沒看過漫畫。反而一些回憶被拿掉有很多日本粉
→ : 絲不滿。(只能說台灣人跟日本人看的內容差很多)
→ : 然後灌籃高手漫畫就是一直回憶了，很多在罵的人我懷
→ : 疑根本沒看過漫畫。反而一些回憶被拿掉有很多日本粉
→ : 絲不滿。(只能說台灣人跟日本人看的內容差很多)
→ : 好看！今天再重溫一次還是覺得感動94F 06/11 02:02
→ : 讓宮城當主角真的不錯 回憶和比賽穿插真好看讓整部
→ : 電影意猶未盡
→ : 讓宮城當主角真的不錯 回憶和比賽穿插真好看讓整部
→ : 電影意猶未盡
推 : 宮城過人那段是不是配樂有改，印象在電影院的時候97F 06/11 03:03
→ : 是有點悲壯的音樂，不是搖滾樂？
→ : 是有點悲壯的音樂，不是搖滾樂？
推 : 好看啊 就是後段宮城那段快轉 影響不大 勝利感動99F 06/11 03:25
→ : 能看到雙帥傲嬌合作就值得了
→ : 能看到雙帥傲嬌合作就值得了
推 : 宮城過人那段電影也是放主題曲101F 06/11 04:02
推 : 有些片段有快轉但如果沒有回憶的話真的沒有這麼熱102F 06/11 09:50
→ : 血！特別是最後宮田被包圍看天空的時候
→ : 血！特別是最後宮田被包圍看天空的時候
推 : 真的好佳在當初沒進戲院看宮城傳！104F 06/11 09:55
推 : 有些場景被改掉了，基本上，櫻木、流川、赤木的戲105F 06/11 10:19
→ : 份變少，不過沒看過漫畫的人應該沒差
→ : 份變少，不過沒看過漫畫的人應該沒差
推 : 這部幾乎是在全世界上映了吧? 超猛107F 06/11 10:53
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37
回列表(←)
分享