《囍宴》為李安的第二部長片，也是他躍上國際舞台的重要作品，當年一舉拿下了柏林影
展的金熊獎，且同時代表台灣獲得奧斯卡最佳外語片的提名。如今將有曾拍出《那一夜，
我在三溫暖》和《熱戀彩虹島》等好評電影的韓裔美國導演 Andrew Ahn 進行翻拍，他本
身也是一位公開的男同志。

翻拍版《囍宴》（以下稱為《The Wedding Banquet》）劇本將由導演 Andrew Ahn 和原
版的編劇之一 James Schamus 共同編寫劇本，據悉這將是一部更具「當代酷兒文化色彩
」版本的作品，一如導演上一部取材自《傲慢與偏見》而改編成的《熱戀彩虹島》。

劇情描寫一位韓裔的男子 Min 在向他的男友 Chris 求婚並被拒絕後，Min 請求他最要好
的朋友 Angela 跟他結婚，好讓他取得綠卡，並且願意支付 Angela 女友 Liz 的 體外受
精治療費用作為回報。儘管 Min 和 Angela 密謀在市政廳舉行低調的婚禮，但當 Min 的
祖母來到西雅圖要幫他們舉辦一場豪華的韓式婚宴的時候，他的生活開始天翻地覆。

Chris 由《週六夜現場》固定班底「楊伯文」飾演、Angela 和 Liz 這對情侶則分別由《
STAR WARS：天行者的崛起》的越南裔女星 Kelly Marie Tran 和今年甫以《花月殺手》
獲得奧斯卡提名的 Lily Gladstone 演出，至於族母一角則找來了曾以《夢想之地》獲得
奧斯卡的韓國國寶級演員「尹汝貞」飾演。除此之外「陳沖」也在演員名單中，但未知會
演出甚麼角色。

Min 的角色雖然還在進行選角，但這個角色被描寫是一位擁有堪比 K-Pop 偶像外表，對
於時尚相當敏銳的韓國酷兒男子，並且剛結束他的美術碩士學程。而他的祖母已經為他找
好了家族企業中的一個職位。