※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-08 21:25:08
看板 movie
作者 標題 [好雷] 星際異攻隊3 Groot格魯特彩蛋
時間 Sun May 7 12:05:35 2023
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這片真的是久違的漫威好片 吹捧就不多說了
針對大家到底怎麼聽懂「I'm Groot」這句話
看完後老婆有個想法 想跟大家分享討論看看
先說結論 我們的想法是 如果你變成Groot的朋友 就聽的懂！
之前一直好奇I'm Groot是否是一個語言
異攻隊的其他人一開始聽不懂 但經過學習就會了
但是
這一集的葛摩菈 一開始也像大家一樣聽不懂
可是在結尾卻突然能跟Groot對話！
然後在結尾擁抱時 相信大家都是聽到「我愛你們」而不是「I'm Groot」
有可能實際上Groot說話的方式都沒有變
但你各位跟星際異攻隊一起經歷了這麼多 因此也都是Groot的朋友了
在跟Groot對話時應該就是這種感覺吧
這樣腦補大家覺得有道理嗎？還是其實原本設定就是這樣呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.34.201 (臺灣)
※ 作者: M5D 2023-05-07 12:05:35
※ 文章代碼(AID): #1aLoEHkk (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1683432337.A.BAE.html
推 : 如果MCU設定有互通的話，格魯特語是有課可以上的1F 05/07 12:11
推 : 變朋友了才聽懂 已經有用葛摩菈鋪層了2F 05/07 12:12
推 : 那句是象徵觀眾也能聽懂葛魯特的話了3F 05/07 12:15
→ : 而不是葛路特真的發出了那個音
→ : 而不是葛路特真的發出了那個音
→ : 剛看大聰有提到 最後說love you5F 05/07 12:16
→ : 是格魯特學會人話 還是我們觀眾都是星際一份子了 我
→ : 更喜歡第二種解釋
→ : 是格魯特學會人話 還是我們觀眾都是星際一份子了 我
→ : 更喜歡第二種解釋
→ : 很棒的解讀8F 05/07 12:17
→ : 比起復三最後對火箭說的I am groot,這次的結尾真的
→ : 很完美
→ : 比起復三最後對火箭說的I am groot,這次的結尾真的
→ : 很完美
推 : 第一集只有火箭聽得懂呀，結果復三大家都聽懂了。比11F 05/07 12:19
→ : 較神奇的是索爾有學過所以一上船就聽得懂XD
→ : 較神奇的是索爾有學過所以一上船就聽得懂XD
推 : 當時很怕唐..格魯特說we are family13F 05/07 12:29
推 : we are family XD14F 05/07 12:32
推 : 對，他說「I love you all.」15F 05/07 12:33
推 : I love you guys.16F 05/07 12:36
推 : 有馮迪索的地方就有family17F 05/07 12:39
推 : 就是你說的這樣，導演也確認了18F 05/07 12:53
推 : 也許他說的是:我有冰機林19F 05/07 12:57
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/s3utCq3h.jpg)
推 : 我也有這樣想，但我以為他說的是we are groot21F 05/07 13:05
推 : We are groot是Vol.1的格魯特（父）說的22F 05/07 13:07
推 : 神來之筆23F 05/07 13:14
推 : 哇靠 這我沒想到 超棒的梗 岡恩很厲害24F 05/07 13:24
→ : 阿斯嘉的選修課有教格魯特語。25F 05/07 13:27
推 : 這個設定好感人26F 05/07 13:30
推 : 就跟啾啾人一樣啊，不會的聽起來都是啾啾27F 05/07 13:51
推 : 最後應該說family的28F 05/07 13:56
推 : 真棒的ending 巧思29F 05/07 14:06
推 : 很棒誒推30F 05/07 14:11
→ KANGTA23 …
推 : 覺得太腦補，但這個解讀很不錯32F 05/07 14:20
→ : 真是神梗！33F 05/07 14:32
推 : 片尾就先有噶魔拉聽懂，所以這種推論完全沒問題34F 05/07 14:37
推 : 片尾啾啾人也說英文了阿 所以她不是說啾啾語了嗎35F 05/07 14:56
推 : 不要害我哭喔 掯36F 05/07 14:56
→ roy53 …
推 : 涅布拉統治整個城市，當然會辦教育，教宇宙通用語38F 05/07 15:21
推 : 天啊好喜歡你說的最後我們大家都聽懂了格魯特語的39F 05/07 15:33
→ : 解讀
→ : 解讀
推 : 這安排好棒41F 05/07 15:46
推 : 這集真的後半部馮的聲音超出戲42F 05/07 15:57
→ : 好害怕他說we are family
→ : 好害怕他說we are family
推 : 馮迪索終於有別句台詞了44F 05/07 16:27
推 : 最後那句比唐老大的family更像family45F 05/07 17:08
→ : 我記得之前雷神有說過他學過這種語言啊46F 05/07 17:35
推 : 馮迪索：我演格魯特只有三句台詞XD
→ : I am Groot. We are Groot. I love you guys.
推 : 馮迪索：我演格魯特只有三句台詞XD
→ : I am Groot. We are Groot. I love you guys.
推 : 最後那一句,終於聽出這角色是馮迪索配音的49F 05/07 18:25
→ : 這解讀很棒欸！更有共鳴了QQ50F 05/07 19:08
→ : 太讚了吧QQ51F 05/07 19:28
推 : 感人的解讀QQ52F 05/07 22:18
推 : 雷神說學過我是當成幹話聽聽來解釋XD53F 05/07 22:20
推 : 岡恩之前就說過索爾在復三講他在阿斯嘉學過Groot語54F 05/07 22:30
→ : 是在講幹話，索爾是懂groot語，但groot語不是學會的
→ : ，這次第三集便是證實了這點，大家會groot語，都是
→ : 因為跟groot共同度過了許多時光，而我們這些看完一
→ : 二三集的觀眾們，也是與groot共渡了許多時光，所以
→ : 最後我們觀眾也懂groot語了。
→ : 是在講幹話，索爾是懂groot語，但groot語不是學會的
→ : ，這次第三集便是證實了這點，大家會groot語，都是
→ : 因為跟groot共同度過了許多時光，而我們這些看完一
→ : 二三集的觀眾們，也是與groot共渡了許多時光，所以
→ : 最後我們觀眾也懂groot語了。
推 : 好感人60F 05/07 23:19
推 : 原來如此，太讚了！61F 05/07 23:58
推 : QQ62F 05/08 08:56
推 : 完全沒想到這一層面，原來是這樣63F 05/08 13:53
推 : 是說他片尾變好大隻64F 05/08 19:01
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 70
回列表(←)
分享