※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-19 16:17:33
看板 movie
作者 標題 [討論] 《東成西就》10件不知道也沒差的小事
時間 Fri Jun 19 00:47:35 2020
今天（6/19），《射鵰英雄傳之東成西就》就要全台重映了！
之前也在版上分享過有關這部電影幕前幕後的雜談，有興趣的版友可以參照以下網址：
R: [討論] 東成西就到底有多純？
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1589461768.A.843.html
Re: [討論] 東成西就到底有多純？ - 看板 movie - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
看到前面文章有推文說《射鵰英雄傳之東成西就》是爛片，我就忍不住不拉不拉不拉－ 花了一點時間，跟版友們分享《射鵰英雄傳之東成西就》的偉大之處。 FB好讀版： 【看完就可以跟朋友炫耀的《射鵰英雄傳之東成西就》豆知識】
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/EHeMRDi7fao/0.jpg)
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/-Rf4z2bG0yU/0.jpg)
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/PD-_FQJrKmA/0.jpg)
看到前面文章有推文說《射鵰英雄傳之東成西就》是爛片，我就忍不住不拉不拉不拉－ 花了一點時間，跟版友們分享《射鵰英雄傳之東成西就》的偉大之處。 FB好讀版： 【看完就可以跟朋友炫耀的《射鵰英雄傳之東成西就》豆知識】
[討論] 《東成西就》的國粵語台詞大比拚
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1590310957.A.F88.html
[討論] 《東成西就》的國粵語台詞大比拚 - 看板 movie - 批踢踢實業坊
FB好讀版： 很高興片商從善如流，決定重映《射鵰英雄傳之東成西就》的國語配音版，當然之中也聽 到不少人爭取粵語原音版的呼聲，那本人就拋磚引玉，重點比較國語配音版跟粵語版的對 白差異，提供給大家參考。若有謬誤，還請不吝指正： ───
這次再加碼推出《射鵰英雄傳之東成西就》10件不知道也沒差的小事，雖然跟電影本身的
關係不大，但知道的話也可以增添些許觀影樂趣啦！
FB好讀版：
https://reurl.cc/20On0v
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
00.《射鵰英雄傳之東成西就》10件不知道也沒差的小事
https://imgur.com/al8tiZE
![[圖]](https://i.imgur.com/al8tiZE.jpg)
01.《射鵰英雄傳之東成西就》的電影片名是王家衛所取
https://imgur.com/xCjLS0p
![[圖]](https://i.imgur.com/xCjLS0p.jpg)
在中國的《可凡傾聽》節目專訪裡，劉鎮偉導演證實「東成西就」這四個字為王家衛導演
所發想。當時《東邪西毒》已開拍一個多月，進度卻始終卡在東邪黃藥師（張國榮飾）與
北丐洪七公（張學友飾）於草棚大戰的戲碼（這場戲在舊版的《東邪西毒》結尾片段可以
看到）。
所發想。當時《東邪西毒》已開拍一個多月，進度卻始終卡在東邪黃藥師（張國榮飾）與
北丐洪七公（張學友飾）於草棚大戰的戲碼（這場戲在舊版的《東邪西毒》結尾片段可以
看到）。
知道已經完全趕不上賀歲檔期的王家衛，只好拜託劉鎮偉先行將《射鵰英雄傳之東成西就
》趕拍。
02.《射鵰英雄傳之東成西就》是劉鎮偉導演唯一一部邊寫邊拍的電影
https://imgur.com/g4iyaXY
![[圖]](https://i.imgur.com/g4iyaXY.jpg)
劉鎮偉導演向來只導演自己編劇的電影，由於《射鵰英雄傳之東成西就》要趕賀歲擋，逼
得劉鎮偉導演必須依照當天看有哪些演員可以配合，再來進行編劇。
劉鎮偉導演也曾在專訪中提及，當時正在趕拍段皇爺濟公裝扮的戲份，飾演者梁家輝已到
拍攝現場了，劉鎮偉導演還坐在一個木凳上寫著台詞。
03.《射鵰英雄傳之東成西就》是張國榮與林青霞首次合作的電影
https://imgur.com/UNkrEfu
![[圖]](https://i.imgur.com/UNkrEfu.jpg)
實際上兩人第一部合作的電影應該是《東邪西毒》，但論上映日期的話，《射鵰英雄傳之
東成西就》才是形式上的第一部。
04.在《射鵰英雄傳之東成西就》裡，梁朝偉與劉嘉玲並無真正的對手戲
https://imgur.com/AZBiXQb
![[圖]](https://i.imgur.com/AZBiXQb.jpg)
自梁朝偉與劉嘉玲於1989年交往之後，兩人真正意義上合作的電影並不多。只有《新難兄
難弟》跟《2046》這兩部電影，兩人有過面對面的對手戲。
05.《射鵰英雄傳之東成西就》中的插曲，是張國榮與雷頌德唯一一次的合作
https://imgur.com/WJZKT5L
![[圖]](https://i.imgur.com/WJZKT5L.jpg)
曾經為郭富城與黎明擔任專輯製作人的雷頌德，曾在專訪中提及很想幫張國榮製作專輯，
而在《射鵰英雄傳之東成西就》裡的合作，是雷頌德最為驕傲也最為遺憾的一次。
06.在《射鵰英雄傳之東成西就》共演的林青霞與鮑起靜，皆飾演過練霓裳
https://imgur.com/KIQq6lZ
![[圖]](https://i.imgur.com/KIQq6lZ.jpg)
鮑起靜曾主演1980年版的《白髮魔女傳》，男主角卓一航的飾演者方平，為現今著名電影
監製，同時也是鮑起靜的丈夫。方平近年較為觀眾所熟悉的演出，是《無間道2》裡與韓琛
吃火鍋的甘地。
監製，同時也是鮑起靜的丈夫。方平近年較為觀眾所熟悉的演出，是《無間道2》裡與韓琛
吃火鍋的甘地。
07.《射鵰英雄傳之東成西就》梁家輝所飾演的太上皇，就是《天龍八部》的段譽
https://imgur.com/enU93RX
![[圖]](https://i.imgur.com/enU93RX.jpg)
《射鵰英雄傳之東成西就》裡，可以從太上皇的台詞中推斷其為段皇爺（段智興）的祖父
。在粵語版中，太上皇還有一個法文名字Pierre。
08.《射鵰英雄傳之東成西就》中大理國天龍寺的取景地，位於香港沙田的萬佛寺
https://imgur.com/nyErScj
![[圖]](https://i.imgur.com/nyErScj.jpg)
若將來想要參訪萬佛寺打卡，可搭乘地鐵至沙田站，步行約20分鐘即可到達。
09.《射鵰英雄傳之東成西就》是在學者電影台重播。
https://imgur.com/J24ErbG
![[圖]](https://i.imgur.com/J24ErbG.jpg)
由於《射鵰英雄傳之東成西就》的其中一個投資方，為蔡松林先生的學者電影，因此過去
第四台重播的時候，也只會在同為學者體系的學者電影台播出，而非大家常提及龍祥電影
台。
第四台重播的時候，也只會在同為學者體系的學者電影台播出，而非大家常提及龍祥電影
台。
10.《射鵰英雄傳之東成西就》當年的台灣票房不盡理想
https://imgur.com/bkmc5W0
![[圖]](https://i.imgur.com/bkmc5W0.jpg)
《射鵰英雄傳之東成西就》當年在台灣的票房約1700萬台幣，就當時的水準跟卡司而言，
其實是不及格的。93年眾多大卡司的港片票房失利，也間接造成港片在台灣市場的沒落。
其實是不及格的。93年眾多大卡司的港片票房失利，也間接造成港片在台灣市場的沒落。
當年同期上映的港片還有《逃學威龍3之龍過雞年》、《花田囍事》、《黃飛鴻之三：獅王
爭霸》等。
補充：《射鵰英雄傳之東成西就》裡的歐陽鋒，不是沈文程演的
https://imgur.com/1PimKfH
![[圖]](https://i.imgur.com/1PimKfH.jpg)
--
塵世間一介迷途小書僮，兼領分靈金城武。
《非普通三國：寫給年輕人看的三國史》青春無敵 天下大吉
http://www.books.com.tw/products/0010718081
Somebody Sue／普通人
https://www.facebook.com/SomebodySue
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.18.152 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UwvggUV (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1592498858.A.79F.html
※ ArkingChen:轉錄至看板 HK-movie 06/19 00:52
推 : 終於可以看粵語的了 我好興奮啊1F 06/19 01:20
推 : 花田喜事也很好笑。2F 06/19 02:00
→ : 沈文程XDDD
→ : 沈文程XDDD
推 : 補充ww4F 06/19 02:24
推 : 不得不說真的很像沈文程XDD5F 06/19 03:11
推 : 我第一次看真的以為是沈文程演的6F 06/19 03:23
推 : 半夜推~~~~7F 06/19 05:07
推 : 原來不是沈文程啊(恍然大悟）8F 06/19 07:09
→ : good old days 好懷念
→ : good old days 好懷念
推 : 來去台東10F 06/19 08:24
推 : 推！加入收藏！謝謝11F 06/19 09:00
推 : 推長知識~12F 06/19 09:26
推 : 沈文程XDDDDD13F 06/19 09:39
推 : 沈文程 XDDDDDD14F 06/19 10:53
推 : 我也一直以為有曹蘭15F 06/19 11:19
推 : 開山怪到底是什麼？16F 06/19 11:28
Re: [討論] 東成西就到底有多純？ - 看板 movie - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
看到前面文章有推文說《射鵰英雄傳之東成西就》是爛片，我就忍不住不拉不拉不拉－ 花了一點時間，跟版友們分享《射鵰英雄傳之東成西就》的偉大之處。 FB好讀版： 【看完就可以跟朋友炫耀的《射鵰英雄傳之東成西就》豆知識】
看到前面文章有推文說《射鵰英雄傳之東成西就》是爛片，我就忍不住不拉不拉不拉－ 花了一點時間，跟版友們分享《射鵰英雄傳之東成西就》的偉大之處。 FB好讀版： 【看完就可以跟朋友炫耀的《射鵰英雄傳之東成西就》豆知識】
推 : 沈文程XD18F 06/19 11:47
推 : 沈文程XD19F 06/19 11:58
推 : 鮑起靜厲害20F 06/19 12:48
推 : 沈文程 XD21F 06/19 12:59
推 : 推 好好笑22F 06/19 13:45
推 : 沈文程跟余天差那麼多 哪有像啊23F 06/19 14:12
推 : 所以表示沈文程也是很帥的24F 06/19 14:13
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 446
回列表(←)
分享