※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-15 12:58:48
看板 movie
作者 標題 [討論] 小美人魚前，商業影視的色盲選角
時間 Sun Jul 14 09:17:09 2019
我個人是習慣看歌劇舞劇音樂劇的，色盲選角 (color-blind casting) 也早看多了如喝
水般自然，影視界裡色盲選角其實好幾年來也看了蠻多次，甚至《小美人魚》這次選的 H
alle Bailey 我也看得很有好感... 可是為什麼我對這次迪士尼選角新聞會感到那麼一絲
不舒服呢？這感覺真神秘，我有點想拿過去其他色盲選角造成的觀感來比比看。
水般自然，影視界裡色盲選角其實好幾年來也看了蠻多次，甚至《小美人魚》這次選的 H
alle Bailey 我也看得很有好感... 可是為什麼我對這次迪士尼選角新聞會感到那麼一絲
不舒服呢？這感覺真神秘，我有點想拿過去其他色盲選角造成的觀感來比比看。
Wikipedia 其實也是有個色盲選角製作列表的，僅節選其中比較近年也比較熱門的作品，
大家看看想想：
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Color-blind_casting
2019《名偵探皮卡丘》主角 Tom Goodman在電玩中原本是棕髮白人，電影由混血男 Justice Smith演，是主角！
2018《花東教主柯蕾特》配角，史實法國女演員 Polaire，由英國沙烏地裔演員 Aiysha Hart演，不過 Polaire本來就是法屬阿爾及利亞出生，選角族裔可能不準但應有呼應那時擁有殖民地的多元法國。
2018《華氏 451度》重拍版，男主 Guy Montag 由黑人 Michael B Jordan 演、女主角 Clarisse 由阿爾及利亞的 Sofia Boutella 演。但楚浮舊片拍的是白人，但原著小說未強調族裔，反正也是個未來小說很開放的。
2018《死侍 2》靠運氣的 Domino 由德國黑人 Zazie Beetz演，發狂小孩 Firefist 由毛利人 Julian Dennison 演，兩角在漫畫原來都是白人。
2017《正義聯盟》與2018《水行俠》，Arthur Curry在漫畫中是白人面孔，電影由夏威夷人 Jason Momoa演，是主角！
2018《雙后傳》伊莉莎白的女侍 Elizabeth Hardwick 由華裔 Gemma Chan 演，這部是舞台劇導演的電影處女作，貫徹舞台劇慣用的色盲選角。（wikipedia 沒列這筆，但為了解碼陳我要加列進來！）
2017《雷神索爾：諸神的黃昏》海姆達爾一直都是黑人 Idris Elba 演、這回女武神也由黑人 Tessa Thompson 演，漫畫都是白人面孔、角色都基於北歐神話。
2017《黑塔》，故事主人翁 Roland Deschain在小說是白人、甚至是克林伊斯威特形象，電影由黑人 Idris Elba 演，是主角！
2017《美女與野獸》家俱中的雞毛撣子女侍 Plumette 與衣櫃女歌手 Madame de Garderobe，在動畫電影中回復人身時是白人，真人電影中由黑人 Gugu Mbatha-Raw 與 Audra McDonald 飾演，不過戲份不多。
2017《蜘蛛人：返校日》和2019《蜘蛛人：離家日》，彼得帕克的死對頭同學閃電，由瓜地馬拉裔的 Anthony Revolori 飾演。他在《歡迎來到布達佩斯大飯店》也演過名為 Zero Moustafa 這阿拉伯名字角色，但我覺得那就不太像「色盲選角」了...
2016《帶來末日的女孩》，小說原著中的白人女孩 Melanie 由黑人 Sennia Nanua演，是主角！
2016《奇異博士》，漫畫中羅馬尼亞出身的 Karl Mordo 由黑人 Chiwetel Ejiofor 演，還有古一大師由白人 Tilda Swindon 演，這是我印象中近年色盲選角招來最多爭議的。
2016《自殺突擊隊》，漫畫中拉美混血的死射，電影由黑人 Will Smith 演，也算主角！
2015影集《超女》，超人的白人小友吉米奧森由黑人 Mehcad Brooks演、白人反派 Hank Henshaw 由黑人 David Harewood 演。
2014影集《閃電俠》，小閃女友 Iris West在漫畫與過去影視是白人，這次由黑人 Candice Patton 演。
2015百老匯音樂劇《漢彌爾頓》的美國白人建國先驅們，用一大群多族裔演員演，不過這是音樂劇嘛很稀鬆平常...
2015《驚奇四超人》的火人Johnny Storm，漫畫與前次電影都是白人，此片由黑人 Michael B Jordan 演，算是主角！
2014《蜘蛛人驚奇再起2：電光之戰》的電光人 Max Dillon，漫畫中是白人、電影由黑人 Jamie Foxx 演。
2013影集《雙面人魔：漢尼拔》中的警探 Jack Crawford，在此前漢尼拔系列小說影視中都是白人，這次由黑人 Laurence Fishbourne 演。
2013《超人：鋼鐵英雄》的報社總編 Perry White，此前漫畫與電影都是白人，這次由黑人 Laurence Fishbourne 演。
2013《大亨小傳》的賭徒 Meyer Wolfsheim 在原著中是阿胥肯納吉猶太人，由印度人 Amitabh Bachchan 演。
2012《鋼木蘭2012》改編自 1987 舞台劇與 1989 電影，前兩次的全白卡司這次換成全黑卡司，劇情也改為以黑人社群黑人家庭為中心。
2012《007 空降危機》傳統都是白人的秘書小姐 Moneypenny，這次開始由黑人 Naomi Harris 演。
2010《新超完美告別》，改編自 2007 英國片《超完美告別》，把本來全白卡司換成了全黑，反正發生時地與角色名字也全換了。
2010《功夫夢》，改編自1984電影《小子難纏》，舊作的白人男主角換成了新作的黑人男主角由 Jaden Smith 演，不過反正名字和時空也換了。
2008《鋼鐵人》，漫威漫畫中原來是白人的 Nick Fury，在 Ultimate Marvel把他轉黑成為黑人角色、並以 Samuel Jackson為藍本後，MCU 電影野遊藍本本尊 Samuel Jackson演，這一演就演了十一年！
然後版友推文還補充了幾個：
2014《出埃及記：天地王者》，主角摩西是猶太人，卻由英國白人 Christian Bale 演，當然當今開枝散葉跟隨母系的猶太人什麼族裔面貌都有了，不過在那年頭一張白人面孔應該還是很突兀？話說其他英美拍的聖經電影恐怕也有類似問題？
2014《機器戰警》，1987原作中的主角搭檔 Anne Lewis 本來是白人女性警探由 Nancy Allen演，在重拍新作中換成了黑人男性警探 Jack Lewis由 Michael K. Williams 演，族裔性別一次換好換滿！
2013《星際爭霸戰：闇黑無界》的反派Khan，好像在 Star Trek原影集中是北印度裔？結果新片由白人 Benedict Cumberbatch 演。不過話說原影集中飾演這角色的 Ricardo Montalban好像也是墨西哥出生的？不知父母都是西班牙後裔還是有混血？總之好像和北印度也不太相關...
說實話，除了在舞劇歌劇音樂劇舞台劇之外，我們不知不覺在商業影視中也看了好多年（恐怕更多）的色盲選角耶！改編出來的新故事新角色有、改編原故事原角色的也有，路人與配角有、主角也有，男帥女美的有、男魯女普的也有...
到底是有什麼好看不順眼的呢？對我個人而言，可能只是從不相信迪士尼有要真推什麼族群平等、而很世故地認為他只是把族群平等拿來當行銷話術而已甚至以後可當令箭吧（我好黑暗...）？不知大家對這些色盲選角看法如何呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.168.248 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TAeAOWC (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1563067032.A.80C.html
→ : 我也覺得這次選角以話題性為主導，就是想起爭議炒1F 07/14 09:22
→ : 熱話題
→ : 熱話題
推 : Nick Fury本來不就是以馬的法克為原型畫的嗎？3F 07/14 09:34
推 : 小美人魚名氣大啊 你舉的例子 我根本不知道那些角4F 07/14 09:42
→ : 色原本長怎樣
→ : 色原本長怎樣
推 : 推整理，但樹大招風，小美人魚的份量應該是最大的，6F 07/14 09:43
→ : 所以爭議也最大
→ : 所以爭議也最大
推 : 這次也有部分黑人不滿Ariel白轉黑 他們還寧願老鼠8F 07/14 09:45
→ : 重新打造黑人公主 而不是這種“黑人市場”手段 結果
→ : 也被自己人戰不自愛XD
我也覺得多開發不同文化的新故事會是更好的作法→ : 重新打造黑人公主 而不是這種“黑人市場”手段 結果
→ : 也被自己人戰不自愛XD
推 : 除非他的表現超越膚色，黑白黃紅都比不上的程度。11F 07/14 09:48
→ : 不然黑人也會覺得就是為轉而轉吧，沒有一定要用他
→ : 的理由
→ : 不然黑人也會覺得就是為轉而轉吧，沒有一定要用他
→ : 的理由
推 : 你的名單的確都是無關緊要的角色，最大角色水行俠，14F 07/14 09:51
→ : 夏威夷人和白人沒有差多少
推 : 小美人魚太深值人心，相對黑人海莉並不是什麼顯赫
→ : 之星非用不可，所以感覺為轉而轉
還好我沒看過阿拉丁、沒看過獅子王、也沒看過小美人魚 :D→ : 夏威夷人和白人沒有差多少
推 : 小美人魚太深值人心，相對黑人海莉並不是什麼顯赫
→ : 之星非用不可，所以感覺為轉而轉
推 : 新Moneypenny的打情罵俏太無感了18F 07/14 09:55
推 : 我的想法也跟Jakub一樣, 重新打造一個有色人種公主19F 07/14 10:04
→ : 比去更改已經深植人心的經典還好
→ : 有時候太過刻意會覺得矯枉過正
→ : 比去更改已經深植人心的經典還好
→ : 有時候太過刻意會覺得矯枉過正
推 : 阿瓜錯了，亞特蘭提斯不算白人設定，由海島出身的22F 07/14 10:08
→ : 演員演海底人很合適啊
對耶，這個我稍微修改一下→ : 演員演海底人很合適啊
→ : 另外你漏了BC演星艦的Khan，這有引起星艦迷的抗議24F 07/14 10:09
這個我就不熟了，Khan本來哪個人種嗎？推 : 沒有任何歧視,只是還來得及改的話希望迪士尼能聽到25F 07/14 10:15
→ : 這些聲音重新考慮選個白人演員當女主
→ : 另外既然這樣那美人魚的王子是不是應該也要選黑人
→ : 扮演王子? 雖然王子只是花瓶角色. 但迪士尼的王子
→ : 本身也是很重要的象徵性人物
→ : 讓每個膚色的小男生都知道誰都有機會成為白馬王子
→ : 這些聲音重新考慮選個白人演員當女主
→ : 另外既然這樣那美人魚的王子是不是應該也要選黑人
→ : 扮演王子? 雖然王子只是花瓶角色. 但迪士尼的王子
→ : 本身也是很重要的象徵性人物
→ : 讓每個膚色的小男生都知道誰都有機會成為白馬王子
推 : 公主與青蛙有過類似的王子問題，王子是南歐人，王子31F 07/14 10:25
→ : 如果只是個有錢黑人好像沒辦法讓他在20年代紐奧良變
→ : 如果只是個有錢黑人好像沒辦法讓他在20年代紐奧良變
推 : 古一的仙氣很難找人33F 07/14 10:26
→ : 成全城女生的夢中情人,可是這樣就有黑人不能貴氣不34F 07/14 10:29
→ : 能當王子的問題
→ : 能當王子的問題
推 : 出埃及記：天地王者 摩西猶太人 找歐美白人演36F 07/14 10:34
wiki沒列到這個，那我加進去。這樣說來，其實聖經舊約新約的電影恐怕都有類似問題？推 : Fury有兩個版本：白人是以李麥克為模板，黑人是以MD37F 07/14 10:35
→ : FK為模板，而且是先有漫畫版的黑人Fury，才找MDFK
→ : 本尊演MCU的
謝謝指點！我來補充進內文。→ : FK為模板，而且是先有漫畫版的黑人Fury，才找MDFK
→ : 本尊演MCU的
推 : 阿瓜 被漫粉抗議的是髮色 金髮不見40F 07/14 10:36
推 : 阿瓜弟才是傳統的阿瓜造型，老了的阿瓜就參閱海超人41F 07/14 10:39
→ : 即可
→ : 即可
推 : 有做總比沒做好，選個黑人來演也算對多元化記上一筆43F 07/14 10:40
→ : .
→ : .
推 : 找 黑白郎君來演 政治最正確45F 07/14 10:42
推 : 小美人魚不就是應該白人紅髮嗎？ 覺得選角結果就是46F 07/14 10:42
→ : 兩字 矯情
→ : 兩字 矯情
推 : 黑夜穿梭幽靈影 白色骷髏形似馬48F 07/14 10:46
推 : 不過小美人魚找黑人當主角，可以確保屆時影評不敢49F 07/14 10:47
→ : 說壞話，不然就是種族歧視
→ : 看看黑豹的影評一面倒說好就知道
→ : 說壞話，不然就是種族歧視
→ : 看看黑豹的影評一面倒說好就知道
→ : 最好是這樣52F 07/14 10:50
噓 : 重新打造黑人公主就不會被說政治正確嗎？太天真了53F 07/14 11:14
→ : 吧
→ : 吧
→ : 重點是這個角色的名氣多大 小美人魚是超大IP55F 07/14 11:15
→ : 如果是配角換成黑人演 不會引起這麼大風波
→ : 文章內的角色大部分人根本就不熟原作 何來反彈……
→ : 如果是配角換成黑人演 不會引起這麼大風波
→ : 文章內的角色大部分人根本就不熟原作 何來反彈……
推 : 原PO舉得例子也有很多找黑人演白人角結果評價爆死58F 07/14 11:16
→ : 的吧
→ : 的吧
→ : 很多因素造成電影不賣，選角造成的我只想到韓索羅60F 07/14 11:20
→ : ，但他也不是種族問題
→ : ，但他也不是種族問題
噓 : Iris62F 07/14 11:21
→ : 時間皺褶主角黑女孩，評價票房同樣淒慘63F 07/14 11:23
![[圖]](https://i.imgur.com/M5JNq8p.jpg)
推 : 演超女爸爸那個以前就是影集新超人的超人了66F 07/14 11:39
→ : 如果搬到今天不知道會被怎麼戰
Jeremiah 不知不覺又耍消失好久了 XD 我倒是沒注意過他的族裔問題耶，他是哪裡人呀？→ : 如果搬到今天不知道會被怎麼戰
推 : 小美人魚是紅髮，紅髮也是被歧視的一種特質68F 07/14 11:46
→ : 但是亞洲都很夯這種紅髮
→ : 但是亞洲都很夯這種紅髮
噓 : 通篇錯誤類比。台灣真的很需要邏輯教育...唉70F 07/14 12:07
還請您給我們上一課（跪求）推 : 閃電俠女主被噴歪好嗎71F 07/14 12:14
推 : 金髮一樣被歧視啊，怎麼不說72F 07/14 12:28
→ : 多少美式笑話嘲笑金髮
→ : 多少美式笑話嘲笑金髮
噓 : Nick fury在漫畫比電影早變黑人了..74F 07/14 12:49
推 : 不過死侍二的那個小鬼演得很好75F 07/14 12:52
推 : 夜魔俠裡的金霸王...76F 07/14 12:57
這個 wiki 也有列，只是我覺得稍微久遠一點就沒寫進來，待會兒加上～推 : 這次選的還行 女主演員長得很像魚 適合演美人魚77F 07/14 13:06
→ : 小美人魚動畫1989年 要破壞那位單身男子童年的回憶78F 07/14 13:06
→ : 到底他那個時候年紀要多大 現在年紀又多大啊！
→ : 到底他那個時候年紀要多大 現在年紀又多大啊！
推 : 樓上一直到處討論別人的童年回憶真的很搞笑 謝謝你80F 07/14 13:11
推 : 選了一個長得像魚的演小美人魚 挺厲害的81F 07/14 13:15
推 : 盧安達大飯店出個白人版也不錯呀 怎都是白轉黑82F 07/14 13:16
→ : 不能黑轉白？
→ : 不能黑轉白？
25 Times White Actors Played People Of Color And No One Really Gave A S**t | HuffPost Think blackface and yellowface are a thing of the past? Get ready to cringe. ...
→ : 有啊85F 07/14 13:24
推 : 盧安達飯店白人版 二戰片不是很多86F 07/14 13:42
推 : 古一選角雖然有爭議，但我還真想不到第二個比她有仙87F 07/14 13:43
→ : 氣的人可以來詮釋這個角色
→ : 氣的人可以來詮釋這個角色
推 : 這個選角的爭議 跟膚色無關89F 07/14 13:51
→ : 反正讓Terry Crews來演成搞笑片我就看90F 07/14 13:55
推 : 長知識91F 07/14 14:19
推 : 要引起爭議，首先名氣要夠大吧，文章裡的選角，要是92F 07/14 14:31
→ : 大多數人都不清楚原作裡長怎樣，怎麼會有反彈呢？
好像是耶，希望大家都多知道其他作品的原作，不要只知道迪士尼本家一家的→ : 大多數人都不清楚原作裡長怎樣，怎麼會有反彈呢？
→ : 白人94F 07/14 15:02
推 : 尼可福瑞是引用終極世界觀的局長，那個平行宇宙的局95F 07/14 15:28
→ : 長是黑人，好像就是以山謬傑可森為原型創作。
謝謝指點，待會兒補充進內文→ : 長是黑人，好像就是以山謬傑可森為原型創作。
推 : 迪士尼就是市場考量啊，不是奠基在什麼真正的平權97F 07/14 17:38
→ : 立場。等哪天這樣選角方式賣不了錢，就會再調整他
→ : 的商品路線了。
→ : 立場。等哪天這樣選角方式賣不了錢，就會再調整他
→ : 的商品路線了。
推 : 這很可以 美國鯰姊嘛 小鯰人魚100F 07/14 17:42
推 : 古一的Swinton就很中性，常常忘記她性別101F 07/14 17:57
→ ronray7799 …
推 : 人家有臉有身材抗議啥 小鯰人魚選角的問題是膚色嗎103F 07/14 19:24
→ : ？
→ : ？
→ ronray7799 …
推 : Tilda Swindon的古一那時候有很多爭議，但她靠著106F 07/14 22:02
→ : 自己的演技和實力讓人信服，其實有時候還是在於角色
→ : 的詮釋夠不夠有說服力吧
→ : 自己的演技和實力讓人信服，其實有時候還是在於角色
→ : 的詮釋夠不夠有說服力吧
推 : 片名改小鯰人魚就沒爭議啦109F 07/14 23:57
→ : 美國也有愛鯰會
推 : 改成小醜人魚也是可以啦
→ : 美國也有愛鯰會
推 : 改成小醜人魚也是可以啦
推 : 先不說膚色，小美人魚人設還有美女屬性，雖然說每112F 07/15 01:49
→ : 個人對美女有自己的一個範圍標準，但目前這位選角
→ : 覺得能跟美沾上邊的感覺連國外都很少
→ : 除非有整容般的演技....
她男朋友與同儕們可能也會認為她算美女啦，我就覺得我的女同事們都比大明星還美 XD→ : 個人對美女有自己的一個範圍標準，但目前這位選角
→ : 覺得能跟美沾上邊的感覺連國外都很少
→ : 除非有整容般的演技....
→ ronray7799 …
推 : Nick Fury 最早漫畫是白人，後來漫威想嘗試政治正確117F 07/15 03:42
推 : 捧著大筆鈔票找上山謬買下肖像權才畫出現在的神盾局
→ : 長，電影當然不可能另外選角
謝謝指點，待會兒補充進內文中～推 : 捧著大筆鈔票找上山謬買下肖像權才畫出現在的神盾局
→ : 長，電影當然不可能另外選角
→ : 好萊塢高層根本不在乎種族平等，現在選黑人正夯，又120F 07/15 03:45
→ : 可以達到免費宣傳的效果，又可以被稱讚支持平等
→ : 可以達到免費宣傳的效果，又可以被稱讚支持平等
推 : 機器戰警的搭檔路易斯從白人女性改成男性黑人122F 07/15 08:34
哎呀機器戰警舊作新作我都沒看過 XD 謝謝推薦，且先補進內文中，以後找機會看 :D推 : 覺得小美人魚還有一個鮮明的形象元素就是豐厚在海裡123F 07/15 09:02
→ : 飄逸的長髮，黑人先天上似乎比較難做到這點，或是有
→ : 點白人審美得疑慮。如果選角是拉美裔都還沒這麼突兀
→ : ，而且拉美裔更缺機會
這一說來才發現，認識的黑人友人還真沒一個人留豐厚飄逸的長髮耶... 真好奇她們如果認真留起來又會如何呢？→ : 飄逸的長髮，黑人先天上似乎比較難做到這點，或是有
→ : 點白人審美得疑慮。如果選角是拉美裔都還沒這麼突兀
→ : ，而且拉美裔更缺機會
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.182.218 臺灣), 07/15/2019 10:08:56
→ : 波斯王子應該也算在這個範圍？雖說原作是遊戲......127F 07/15 12:21
--
回列表(←)
分享