※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-29 14:54:52
看板 movie
作者 標題 [新聞] 真人版「花木蘭」 主角一定要會中英雙語
時間 Sun Aug 27 21:30:50 2017
新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/2664259
真人版「花木蘭」明年開拍 主角一定要會中英雙語！ | 電影 | 噓！星聞
![[圖]]()
真人版「美女與野獸」全球賣破12億美元、暫居年度冠軍，迪士尼加碼開拍真人版「阿拉丁」、「小飛象」與「獅子王」，而華人觀眾... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2017/08/25/realtime/3917677.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050)
真人版「花木蘭」明年開拍 主角一定要會中英雙語！
聯合報 記者蘇詠智╱即時報導
真人版「美女與野獸」全球賣破12億美元、暫居年度冠軍，迪士尼加碼開拍真人版
「阿拉丁」、「小飛象」(註︰導演為提姆波頓)與「獅子王」(註︰導演為與森林
共舞的強法洛)，而華人觀眾最關心的「花木蘭」，檔期則推遲到後年，但有情報
指出片子明年初就要開拍，外景地遍及中國大陸、澳洲與紐西蘭。雖然主角陣容尚
未公布，迪士尼採取類似「阿拉丁」的政策，絕對不「白化」，一定找華裔，且要
能說中、英兩種語言，有可能由新秀掛帥。
「阿拉丁」、「小飛象」(註︰導演為提姆波頓)與「獅子王」(註︰導演為與森林
共舞的強法洛)，而華人觀眾最關心的「花木蘭」，檔期則推遲到後年，但有情報
指出片子明年初就要開拍，外景地遍及中國大陸、澳洲與紐西蘭。雖然主角陣容尚
未公布，迪士尼採取類似「阿拉丁」的政策，絕對不「白化」，一定找華裔，且要
能說中、英兩種語言，有可能由新秀掛帥。
早先「阿拉丁」在選角時，就傳迪士尼堅持由中東或阿拉伯裔演員挑大樑，導演蓋
瑞奇(Guy Ritchie)屬意英國猛男湯姆哈迪(Tom Hardy)扮演大反派賈方(Jafar)，
瑞奇(Guy Ritchie)屬意英國猛男湯姆哈迪(Tom Hardy)扮演大反派賈方(Jafar)，
引來強大的抨擊，最後確定由荷蘭、突尼西亞混血男星馬文坎薩林(Marwan Kenzari
)擔任，各方才表示滿意。
有此前例，「花木蘭」絕對不可能走回頭路，各地華裔影星都有機會，只是除了要
精通中、英雙語外，片子會有不少武打動作場面，最好有些功夫底子，且「音樂」
元素也仍然存在，演員雖不見得需要有天籟美聲，可也得有點基礎唱功，千萬不能
五音不全。上述種種條件加起來，要成為真人版的「花木蘭」要角，難度還頗高。
精通中、英雙語外，片子會有不少武打動作場面，最好有些功夫底子，且「音樂」
元素也仍然存在，演員雖不見得需要有天籟美聲，可也得有點基礎唱功，千萬不能
五音不全。上述種種條件加起來，要成為真人版的「花木蘭」要角，難度還頗高。
「花木蘭」將由「鯨騎士」(Whale Rider)紐西蘭女導演妮琪卡蘿(Niki Caro)執導，
她將拍成一部女性動作片，為此和9歲的小女兒一起報名武打課程，希望更了解武德
的真諦。「阿拉丁」主角對於全球主流觀眾都不算知名，「花木蘭」的陣容亦不無
可能都用一堆潛力新人，並不找華人區的巨星。
她將拍成一部女性動作片，為此和9歲的小女兒一起報名武打課程，希望更了解武德
的真諦。「阿拉丁」主角對於全球主流觀眾都不算知名，「花木蘭」的陣容亦不無
可能都用一堆潛力新人，並不找華人區的巨星。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:Heroic Hollywood
Disney’s ‘Mulan’ Starts Filming In China & New Zealand In January
http://bit.ly/2xDBc68
Disney's 'Mulan' Starts Filming In China & New Zealand In January
![[圖]]()
According to a new report, Disney's live-action Mulan remake is set to begin filming early next year in both China and New Zealand. ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/0/_heroichollywood.b-cn-movie-remake-e1492702692647.jpg_x42694.jpg)
心得︰其實「阿拉丁」仍然有邀請威爾史密斯飾演充滿喜趣效果的神燈精靈，
我個人認為花木蘭在重要配角的選擇上，應該還是會找在美國有一定知名度的
華裔巨星加入以增加賣座力(比如說讓成龍飾演李將軍)
我個人認為花木蘭在重要配角的選擇上，應該還是會找在美國有一定知名度的
華裔巨星加入以增加賣座力(比如說讓成龍飾演李將軍)
另外我也蠻關心的是︰真人版會不會保留同樣喜感的木須龍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.68.32
※ 文章代碼(AID): #1PeicE2- (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1503840654.A.0BE.html
推 : 該不會又是景甜吧XD1F 08/27 21:33
推 : 劉玉玲可以嗎？2F 08/27 21:33
推 : 樓下推景甜3F 08/27 21:34
推 : 胡婷婷4F 08/27 21:35
推 : 萬達好像崩盤了 景甜應該沒機會了5F 08/27 21:36
推 : 胡婷婷+16F 08/27 21:37
→ : 拜託不要 美版花木蘭肯定崩7F 08/27 21:37
推 : 我完全不想看提姆波頓的小飛象…那是我童年的愛啊～8F 08/27 21:40
推 : 唯一支持胡婷婷9F 08/27 21:41
推 : 男子漢能回歸嗎10F 08/27 21:42
推 : 胡婷婷唯一正解11F 08/27 21:42
推 : 我完全無法想像給胡婷婷以外的人演12F 08/27 21:43
推 : 張婷婷啊~~13F 08/27 21:44
推 : 哈哈哈哈哈對啊h大，提姆波頓的小飛象讓我不敢想像XD14F 08/27 21:44
→ : 劉玉玲 胡婷婷 maggieQ應該都可以15F 08/27 21:45
→ : 暗，這不是綁標胡婷婷？16F 08/27 21:50
推 : 胡凱莉17F 08/27 21:50
推 : 萬達最近風波多 景甜宇宙充滿不確定性18F 08/27 21:51
推 : 劉玉玲可能輸在知名度太高及年紀，還是胡婷婷贏19F 08/27 21:53
推 : 模範生超模女主角去演 我一定買單20F 08/27 21:54
推 : 其實蠻想看新演員出線的…不過除非是李安導的…不然21F 08/27 21:55
→ : 感覺很難…
→ : 感覺很難…
→ : 所以會有英文對白嗎23F 08/27 21:57
推 : 楊紫瓊24F 08/27 22:01
推 : 鞏俐25F 08/27 22:07
推 : 胡婷婷26F 08/27 22:08
推 : 楊不年輕了，演花媽比較可能27F 08/27 22:09
推 : 那我猜是張靜初28F 08/27 22:11
噓 : 給成龍演不就好了~知名度也夠29F 08/27 22:18
推 : 張婷婷啊30F 08/27 22:19
推 : 美劇神盾局的Agent May31F 08/27 22:19
→ : 我以為這角色已經綁定胡婷婷32F 08/27 22:20
→ : 模犯生女主角+1 問題是她不會中文啊33F 08/27 22:20
→ : 英文口白是一定要的啊 畢竟要主打美國市場
→ : 英文口白是一定要的啊 畢竟要主打美國市場
推 : 絲襪套頭35F 08/27 22:24
推 : 景甜36F 08/27 22:27
→ : 胡婷婷又不會演戲
→ : 胡婷婷又不會演戲
推 : 蓋瑞奇導 湯姆哈迪主演的阿拉丁 我的$$$$$就獻給這部了38F 08/27 22:29
推 : 景甜39F 08/27 22:30
推 : 拜託不要成龍...他整個超出戲40F 08/27 22:37
推 : 說真的阿拉丁那種選角除了符合膚色外 一點都沒有吸引力41F 08/27 22:37
→ : 電影沒有明星撐場說真的根本就是跟票房過不去
→ : 到最後只有幾乎已經快沒有票房能力的Will Smith是大明星
→ : 幾乎不可能有美女與野獸的票房號招力了
→ : 還好獅子王沒有真人 不會被這種膚色正確干擾
→ : 電影沒有明星撐場說真的根本就是跟票房過不去
→ : 到最後只有幾乎已經快沒有票房能力的Will Smith是大明星
→ : 幾乎不可能有美女與野獸的票房號招力了
→ : 還好獅子王沒有真人 不會被這種膚色正確干擾
推 : 看到中英文我只想到鼻子46F 08/27 22:46
推 : 然後完全不看好花木蘭這樣的拍法.......華裔女星動作片47F 08/27 22:46
→ : 不是啊獅子王真人版到底是怎樣啦XDDDD真獅版？48F 08/27 22:46
推 : 白靈+149F 08/27 22:48
→ : 早就看膩了50F 08/27 22:48
推 : 如果會中文的門檻沒很高，很多華裔應該有機會。51F 08/27 22:50
推 : 可能會是舒淇，聶隱娘在歐美好像不差52F 08/27 22:50
推 : 木須龍唯一支持吳宗憲53F 08/27 22:51
→ : 舒淇應該也爆年齡，要不然胡婷婷更適合54F 08/27 22:51
→ : 不然就神盾局那一位囉，出過唱片學過中文
→ : 不然就神盾局那一位囉，出過唱片學過中文
推 : 想看胡婷婷 她氣質不顯老 應該還行56F 08/27 22:53
推 : 應該會找年輕的，就不知會找中國的，還是美國華裔57F 08/27 22:54
推 : 胡婷婷沒有之一58F 08/27 22:55
推 : 實在不懂像美女與野獸這樣百分之百還原成真人化影像有什59F 08/27 22:56
→ : 麼好看的，但還是對好萊塢電影工業的專業感到讚嘆就是了
→ : 麼好看的，但還是對好萊塢電影工業的專業感到讚嘆就是了
推 : 唯一支持胡婷婷61F 08/27 23:05
推 : 胡婷婷根本就真人版啊 不選她要選誰?62F 08/27 23:10
推 : 覺得戴資穎超適合63F 08/27 23:10
推 : 成龍演木須龍64F 08/27 23:13
→ : 我以為是確定林允了? 原來還不確定..?65F 08/27 23:18
推 : MaggieQ不是華裔吧...66F 08/27 23:21
推 : 林依晨效果應該不錯67F 08/27 23:22
推 : 唯一支持胡婷婷68F 08/27 23:27
推 : 神盾局那位就是當年木蘭的配音員69F 08/27 23:28
推 : 胡婷婷配王力宏70F 08/27 23:28
推 : 成龍演李將軍也太老了吧71F 08/27 23:33
推 : 李玟72F 08/27 23:33
推 : 我無法想像73F 08/27 23:36
→ : 成龍應該可以演李將軍的爸爸（有在卡通露臉一下）74F 08/27 23:38
→ : 或是發哥、梁朝偉都很好啊～
→ : 或是發哥、梁朝偉都很好啊～
推 : 沒有胡婷婷拒看76F 08/27 23:39
推 : 成龍演木須龍哈哈哈哈77F 08/27 23:42
→ : 唯一支持胡婷婷XD78F 08/27 23:43
推 : 給彩美旬果演一定讚79F 08/27 23:43
推 : 鄒兆龍演李將軍?80F 08/27 23:45
推 : 胡婷婷什麼都好，就是不會唱歌81F 08/27 23:49
→ : 花木蘭這題材實在不會想去看82F 08/27 23:56
推 : 胡婷婷真的適合,好想看她演83F 08/27 23:57
→ : 可是胡婷婷有那個票房號召力嗎?! xd84F 08/28 00:15
推 : 張靚穎85F 08/28 00:17
推 : 木須可以找吳宗憲演86F 08/28 00:26
推 : 胡婷婷不用上妝就跟花木蘭一個樣了啊XDDD87F 08/28 00:29
推 : 胡婷婷88F 08/28 00:30
推 : 要號召力就又章子怡啦，看來又是要找新人89F 08/28 00:38
→ : 成龍演李將軍==90F 08/28 00:49
推 : 胡婷婷就是花木蘭啊 怎麼能是別人91F 08/28 01:00
推 : 胡婷婷是反串到真的變成大家心中唯一選擇嗎www92F 08/28 01:04
推 : 男子漢讚啊 少數成龍的歌我愛的93F 08/28 01:19
推 : 景甜唯一！94F 08/28 01:24
推 : 鐵拳女主角95F 08/28 01:36
推 : 胡婷婷96F 08/28 01:48
推 : 胡婷婷 有演過戲 而且精通雙語 前夫是歌手97F 08/28 01:51
推 : 居然沒人推汪可盈...感覺論各項條件他都滿適合的98F 08/28 01:57
→ : 年紀、歐美知名度、武打、唱歌、中英文...
→ : 年紀、歐美知名度、武打、唱歌、中英文...
推 : 我還以為胡婷婷已經演過了欸100F 08/28 02:36
推 : 木鬚要找誰????????憲哥?101F 08/28 02:39
推 : 希望男主可以找Ross butler102F 08/28 03:23
→ : 景甜宇宙103F 08/28 03:37
推 : 宋布蘭104F 08/28 03:44
推 : 胡婷婷不需號召力。絕對一炮而紅105F 08/28 04:07
推 : 胡婷婷之外演的我不想看106F 08/28 04:14
推 : 溫明娜(神盾局梅探員、花木蘭動畫英文配音)107F 08/28 04:45
→ : 李翔給成龍演能看嗎…雖然動畫中配是他沒錯啦108F 08/28 05:01
推 : 照這標準男主角很可能會找甄子丹109F 08/28 05:49
→ : 能唱又會打 中英文流利 也是目前好萊塢知名度最高的少數華人
→ : 影星
→ : 能唱又會打 中英文流利 也是目前好萊塢知名度最高的少數華人
→ : 影星
→ : 就知名度來說，找成龍還不如找李連杰。112F 08/28 06:17
推 : 獅子王真人版就是像與森林共舞那樣呀==，就只是差在一113F 08/28 06:25
→ : 位小男孩演員而已，難道老虎、野狼、黑豹、棕熊和紅毛
→ : 猩猩看起來像人嗎……
→ : 位小男孩演員而已，難道老虎、野狼、黑豹、棕熊和紅毛
→ : 猩猩看起來像人嗎……
推 : 胡婷婷116F 08/28 06:40
推 : 景甜117F 08/28 07:11
推 : 唯一指名胡婷婷118F 08/28 07:18
推 : 我大景甜宇宙呢119F 08/28 07:26
推 : 唯一支持胡婷婷，我對她的第一印象就是花木蘭，沒有第二120F 08/28 07:37
→ : 印象
→ : 印象
推 : 還我胡婷婷122F 08/28 08:26
推 : 胡婷婷123F 08/28 08:30
推 : 又要吃翻譯米糕了124F 08/28 08:41
推 : 唯一支持胡婷婷125F 08/28 08:41
推 : 唯一支持絲襪套頭126F 08/28 08:45
噓 : 章子怡啊！在想甚麼127F 08/28 09:38
→ : 為什麼要中英雙語啊 所以這是英文片還是中文片128F 08/28 09:45
推 : 溫明娜就是動畫版配音，年紀不適合演木蘭了 XD129F 08/28 10:11
→ : 而且也不是新人了
→ : 而且也不是新人了
推 : 然後除了木蘭，其他全都白人。根本鬧131F 08/28 10:31
推 : 大家同心作戰132F 08/28 10:49
→ : 胡演技根本沒辦法吧133F 08/28 10:55
推 : 胡婷婷是真男兒吧134F 08/28 11:10
推 : 匈奴要找誰？135F 08/28 11:17
推 : 景田宇宙擴張中136F 08/28 11:56
推 : Agent May不嫌太老?胡也不會打鬥,找哈薩克的排球員莎賓137F 08/28 11:58
推 : 周迅呢？匈奴是個好問題，真人花木蘭感覺真的不好拍138F 08/28 12:01
→ : 娜吧.139F 08/28 12:02
推 : 不要用老外刻版印象的胡婷婷式臉就好.
推 : 不要用老外刻版印象的胡婷婷式臉就好.
推 : 吳宗憲演木鬚，他女兒演木蘭好了。反正這部我大概不會看141F 08/28 12:13
→ : 院線xd
→ : 院線xd
推 : 唯一支持景甜143F 08/28 12:17
推 : 唯一支持胡婷婷144F 08/28 12:22
推 : 很難嗎 中文學注音就可以上了 英文不就是一般程度就好145F 08/28 12:32
推 : 唯一支持胡婷婷146F 08/28 12:43
推 : 丼甜147F 08/28 12:50
推 : 成龍演李翔我會吐，而且他年紀一把了應該演李翔的爸148F 08/28 13:00
→ : 爸才對
→ : 爸才對
推 : 把故事編成大部分時間花木蘭身陷敵營，就可以請一些大牌150F 08/28 13:01
→ : 來加持了。而且不用全片都講中文。
→ : 匈奴可汗可以找江西南，他中文程度還不錯。
→ : 來加持了。而且不用全片都講中文。
→ : 匈奴可汗可以找江西南，他中文程度還不錯。
推 : 蟋蟀要回點沖天炮153F 08/28 13:13
推 : 可汗可以找星際爭霸戰的可汗來演154F 08/28 13:29
推 : 花木蘭胡婷婷 李翔父成龍 匈奴王江西南，我願意看院線(155F 08/28 13:34
→ : 然後主題曲就是江～～西南)
→ : 然後主題曲就是江～～西南)
推 : 卡通不是照著胡婷婷畫的嗎XD157F 08/28 13:35
推 : 男子漢就交給成龍了158F 08/28 13:52
推 : 成龍演李將軍也太老哈哈哈159F 08/28 14:51
推 : 匈奴王：You can't see me~~~160F 08/28 15:27
噓 : 千萬別讓成龍演李將軍= =161F 08/28 15:34
→ : 唯一支持胡婷婷162F 08/28 16:22
推 : 唯一支持胡婷婷 XD163F 08/28 16:35
推 : 20年前的李玟絕對是不二人選164F 08/28 16:37
→ : 說來說去還不是要選景甜...165F 08/28 16:42
推 : 前面推 戴資穎 好跳痛... ( 但好像真的還挺適合 XD166F 08/28 16:54
→ : 胡婷婷就木蘭本人啊，哪有拍電影叫本人去演的啦167F 08/28 17:04
推 : 如果講中文又講英文這背景設定是怎樣168F 08/28 17:36
推 : 胡婷婷快去練武打R169F 08/28 17:50
推 : 大鼻子單于170F 08/28 17:51
推 : 胡婷婷趕快實現大家的心願171F 08/28 18:36
推 : 章子怡172F 08/28 18:43
推 : 汪可盈一票173F 08/28 19:16
推 : 絕對是CoCo李玟最高，選我正解174F 08/28 20:04
推 : 胡婷婷就是真人版呀誰能比175F 08/28 20:52
推 : 不要成龍不要成龍不要成龍176F 08/28 22:21
推 : 胡婷婷拜託177F 08/28 22:51
推 : 景甜準備穿越時空拯救中國178F 08/28 23:32
推 : 獅子王是要怎麼真人版?179F 08/29 00:59
推 : 唯一支持木須180F 08/29 01:28
推 : 花木蘭講英文.... 和二十年前鼻子電影老外講中文有啥不同181F 08/29 01:50
推 : 推汪可盈問題才大 雖是混血但一點都不像華人更別說182F 08/29 08:31
→ : 是老外印象中的古代華人 應該是會找abc來演 加州
→ : 一堆外型已經語言條件符合的 就看試鏡表現
→ : 是老外印象中的古代華人 應該是會找abc來演 加州
→ : 一堆外型已經語言條件符合的 就看試鏡表現
推 : 李玟的胸沒辦法代父從軍185F 08/29 11:43
推 : 一人一信寫信推薦～唯一支持胡婷婷186F 08/29 11:46
--
作者 sampsonlu919 的最新發文:
- 26F 8推
- 11F 7推
![]()
NBA／又有球隊要交易基石？外媒曝黃蜂可能考慮送走球三弟 原文作者：TVBS新聞網｜編輯 顏敏翔 報導 NBA達拉斯獨行俠在季中交易大限前將「歐洲金童」唐西奇（Luka Doncic）送往洛杉磯 湖 …272F 161推 11噓- 19F 17推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享