※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-22 10:24:16
看板 movie
作者 標題 [評論]模仿遊戲-淺談Enigma與二戰密碼戰相關電
時間 Sat Mar 21 22:26:02 2015
圖文網誌版：http://blueinym.pixnet.net/blog
宇文泰武 :: 痞客邦 PIXNET ::
仗劍江湖傲群雄，萬古綱常擔上肩。 ...
仗劍江湖傲群雄，萬古綱常擔上肩。 ...
模仿遊戲 (The Imitation Game) - 淺談Enigma與二次世界大戰密碼戰相關電影
前些日子去電影院看了本屆奧斯卡金像獎呼聲很高、最後只得"最佳改編劇本獎"的模仿遊
戲 (The Imitation Game)。看畢多少也可了解為何如此。
以二戰為背景，一開頭的場景與音樂都令人不由得想起美麗境界(A Beautiful Mind)，但
相較於明亮充滿希望的美麗境界，本片似乎隱含一種詭譎的氛圍。接著你可以看到整片導
向一位個性古怪的數學天才如何改變世界的命運，還將Alan Turing 整個人個性都改了 (
根據英國作家Andrew Hodges為Alan Turing所寫的傳記，他是個害羞但無法忍受不合理、
有幽默感、有點中規中矩但有點怪僻的人)，或許這樣的衝突 (eg. 與同僚先衝突後和解
) 比較戲劇性，但卻將一位偉大的科學家變成一個楚楚可憐的怪人，有些不敬也甚可惜。
本片改編幅度甚大，詳細大家可以參考以下文章:
相較於明亮充滿希望的美麗境界，本片似乎隱含一種詭譎的氛圍。接著你可以看到整片導
向一位個性古怪的數學天才如何改變世界的命運，還將Alan Turing 整個人個性都改了 (
根據英國作家Andrew Hodges為Alan Turing所寫的傳記，他是個害羞但無法忍受不合理、
有幽默感、有點中規中矩但有點怪僻的人)，或許這樣的衝突 (eg. 與同僚先衝突後和解
) 比較戲劇性，但卻將一位偉大的科學家變成一個楚楚可憐的怪人，有些不敬也甚可惜。
本片改編幅度甚大，詳細大家可以參考以下文章:
網站: How Accurate Is The Imitation Game?
http://ppt.cc/YP9X
The Imitation Game fact vs. fiction: How true the new movie is to Alan Turing’s real-life story.
![[圖]]()
The Oscar-buzzed new movie The Imitation Game is an old-fashioned biopic, crafting a tidy, entertaining narrative from disparate strands of its subject’s life—in this case, British mathematician, codebreaker, and computer pioneer Alan Turing. Slate movie critic Dana Stevens has taken issue with the ...
![[圖]](http://www.slate.com/content/dam/slate/blogs/browbeat/2014/11/141126_BB_TuringCumberbatch.jpg.CROP.thumbnail-small.jpg)
除了個性以外，他確實喜歡過 Christopher，但對方並不喜歡他，用來破解Enigma密碼的
機器也不叫 Christopher，而是Bombe (下面詳述，叫它"Christopher"不僅煽情，也對二
戰的密碼學家有些不敬)，並且也不是他發明的，是早先的波蘭的密碼學家；他沒和那些
長官吵架，海選的進行也非由他主導，他不認識那個蘇聯間諜John Cairncross，當然也
不會因此被他與Stewart Menzies (軍情六處處長) 所威脅；Joan Clarke不是靠考試進入
Bletchley Park，她沒有和 Alan Turing 同組工作，取消婚約後就不再關心他，所以電
影後來她鼓勵 Alan Turing 那幕是虛構的，真實中反而是 Hugh Alexander 曾在1952年
Alan Turing 因猥褻罪出庭時做他的人證。
機器也不叫 Christopher，而是Bombe (下面詳述，叫它"Christopher"不僅煽情，也對二
戰的密碼學家有些不敬)，並且也不是他發明的，是早先的波蘭的密碼學家；他沒和那些
長官吵架，海選的進行也非由他主導，他不認識那個蘇聯間諜John Cairncross，當然也
不會因此被他與Stewart Menzies (軍情六處處長) 所威脅；Joan Clarke不是靠考試進入
Bletchley Park，她沒有和 Alan Turing 同組工作，取消婚約後就不再關心他，所以電
影後來她鼓勵 Alan Turing 那幕是虛構的，真實中反而是 Hugh Alexander 曾在1952年
Alan Turing 因猥褻罪出庭時做他的人證。
然而這些並不影響它成為一部成功的電影。藉由這部電影，我們終於知道了這位被譽為電
腦之父的Alan Turing，會開始想要了解二戰密碼戰，了解Enigma，也意識到同性戀不論
在那個時代或如今所承受的掙扎與煎熬，知道我們所享有的一切並非理所當然。看完電影
後能有感動 (我覺得破解Enigma的那段很感人，所有曾苦思一道數理難題最後終於破解了
的人，一定能瞭解這樣的快樂)，且會讓你再想去了解些什麼的，那就成功了。
腦之父的Alan Turing，會開始想要了解二戰密碼戰，了解Enigma，也意識到同性戀不論
在那個時代或如今所承受的掙扎與煎熬，知道我們所享有的一切並非理所當然。看完電影
後能有感動 (我覺得破解Enigma的那段很感人，所有曾苦思一道數理難題最後終於破解了
的人，一定能瞭解這樣的快樂)，且會讓你再想去了解些什麼的，那就成功了。
要看懂這部電影，一定得先懂什麼是Enigma (恩尼格瑪密碼機)，以下我簡單整理一下與
Enigma有關的歷史:
1918 德國人Arthur Scherbius發明了Enigma，意思為"謎"，藉由三個有26個字母的
rotors (轉子) 與線路板的變化，經加密後破解機率約10的16次方之1，原作為商業用途
1920 夾於德國和蘇聯兩大強國間的波蘭，一直監視德國的情報，開始著手破解商用
Enigma
1926 德國軍方開始裝備Enigma
1931 Hans-Thilo Schimdt (他的哥哥Rudolph是德軍通訊部門長官，就是他下令軍方裝
備Enigma) 將Enigma 內部線路與操作資料賣給法國，但因缺乏轉子上的字母排列、轉子
的位置、線路板連結等資料，法國人無法破解。因為法國與波蘭曾於1921年簽過軍事合作
協議，波蘭從德國得到了這些資料，開始著手破譯軍用Enigma (設計較商用的複雜)
備Enigma) 將Enigma 內部線路與操作資料賣給法國，但因缺乏轉子上的字母排列、轉子
的位置、線路板連結等資料，法國人無法破解。因為法國與波蘭曾於1921年簽過軍事合作
協議，波蘭從德國得到了這些資料，開始著手破譯軍用Enigma (設計較商用的複雜)
1938 波蘭數學家兼密碼學家 Marian Rejewski 發明了一部機器Bomba (炸彈)，用以取
代大量人工與時間，可於2小時內破譯，但此時德軍亦將Enigma 改得更加複雜，波蘭的破
譯工作到了瓶頸
代大量人工與時間，可於2小時內破譯，但此時德軍亦將Enigma 改得更加複雜，波蘭的破
譯工作到了瓶頸
1939 4月27日德國撕毀與波蘭的互不侵犯條約，7月24日波蘭邀集英法密碼學家到華沙，
並將Enigma複製機與Bomba 線路圖紙給了他們。9月1日德國隊波蘭發動閃電戰，9月28日
德軍攻佔華沙。Alan Turing 也於9月4日進入Bletchley Park
並將Enigma複製機與Bomba 線路圖紙給了他們。9月1日德國隊波蘭發動閃電戰，9月28日
德軍攻佔華沙。Alan Turing 也於9月4日進入Bletchley Park
1940 Alan Turing 發現德軍電文中有些重複的候選單詞(Cribs)，他以此作為破譯的起
點，大量減少對不必要的密碼進行測試，同時基於波蘭的Bomba原型根據數學計算而改進
(就是電影中的那台)，更有邏輯性地對Enigma進行破解，稱為Bombe。於此同時德國海軍
使用狼群戰術 (德語：Rudeltaktik，即首先以單艦或偵察機巡邏，發現敵軍由護衛艦保
護的商船時先不攻擊，而是一邊跟蹤，一邊向總部報告商船團的航行路線、規模、護航艦
數量等資訊，然後再以無線電通知鄰近潛艇集結起來埋伏攻擊) 損毀大量英國補給艦，造
成物資短缺。
點，大量減少對不必要的密碼進行測試，同時基於波蘭的Bomba原型根據數學計算而改進
(就是電影中的那台)，更有邏輯性地對Enigma進行破解，稱為Bombe。於此同時德國海軍
使用狼群戰術 (德語：Rudeltaktik，即首先以單艦或偵察機巡邏，發現敵軍由護衛艦保
護的商船時先不攻擊，而是一邊跟蹤，一邊向總部報告商船團的航行路線、規模、護航艦
數量等資訊，然後再以無線電通知鄰近潛艇集結起來埋伏攻擊) 損毀大量英國補給艦，造
成物資短缺。
1941 雖然Alan Turing等人有所進展，但德國海軍所使用的Enigma是所有機種中最複雜
的，直到英國海軍在Joe Baker-Cresswell艦長的鬥牛犬號軍艦捕獲德國潛艇U-110時，才
真正拿到德國海軍用的密碼機和密碼本(此即電影獵殺U-571的原型)，德國海軍所使用的
Enigma也才真正被破解。
的，直到英國海軍在Joe Baker-Cresswell艦長的鬥牛犬號軍艦捕獲德國潛艇U-110時，才
真正拿到德國海軍用的密碼機和密碼本(此即電影獵殺U-571的原型)，德國海軍所使用的
Enigma也才真正被破解。
1942 美國加入第二次世界大戰，部分美國密碼學家也進入Bletchley Park，英國主要負
責破解德軍電報，美國則負責日本方面。往後這裡的密碼破譯改變了盟軍在戰場上的優勢
，也包括1944年的諾曼地登陸，太平洋戰爭方面比較有名的諸如中途島海戰、擊落山本五
十六座機等勝利，日軍密碼的破譯亦是關鍵。
責破解德軍電報，美國則負責日本方面。往後這裡的密碼破譯改變了盟軍在戰場上的優勢
，也包括1944年的諾曼地登陸，太平洋戰爭方面比較有名的諸如中途島海戰、擊落山本五
十六座機等勝利，日軍密碼的破譯亦是關鍵。
關於Enigma的介紹，可以參考以下的影片與文章
Youtube: "BTW檔案 二戰英德密碼戰" 這是中國的影片，共有3段大約40分鐘，算是很簡
明地介紹了Enigma
ENIGMA 的興亡 http://www.bestory.com/novel/1/19935/57903.html
這篇將Enigma 有關的故事講述得十分詳盡，甚至連原理與破譯方法都有說明
至此我們可以看到Enigma能被破譯，絕非如電影中那樣皆是Alan Turing一人的功勞，而
是無數人的貢獻。他除了是位傑出的數學家，也是個出色的馬拉松跑者，還有他本身已有
花粉過敏症。他是因吃了沾氰化物的蘋果而死(以上幾點電影中均有暗示)，是不是自殺仍
有疑惑，但據說他很喜歡童話白雪公主。相較於美麗境界中研究賽局理論的John Nash能
從精神分裂症恢復，並於有生之年獲得諾貝爾經濟學獎來說，他無疑是悲慘的，一直到
2013年，也就是他死後59年，英國伊莉莎白女王才赦免了他的同性戀罪行。
是無數人的貢獻。他除了是位傑出的數學家，也是個出色的馬拉松跑者，還有他本身已有
花粉過敏症。他是因吃了沾氰化物的蘋果而死(以上幾點電影中均有暗示)，是不是自殺仍
有疑惑，但據說他很喜歡童話白雪公主。相較於美麗境界中研究賽局理論的John Nash能
從精神分裂症恢復，並於有生之年獲得諾貝爾經濟學獎來說，他無疑是悲慘的，一直到
2013年，也就是他死後59年，英國伊莉莎白女王才赦免了他的同性戀罪行。
此外，有幾部電影也與二戰密碼戰有關，以下簡單介紹，有興趣的人不妨找來觀賞。
攔截密碼戰 (Enigma, 2001)
本片女主角是赫赫有名的Rose - Kate Winslet。故事由一位曾破譯過Enigma的英國數學
家開始，在試圖破解Enigma同時，他心中也有個無法解開的謎: 他深愛的女朋友Claire
家開始，在試圖破解Enigma同時，他心中也有個無法解開的謎: 他深愛的女朋友Claire
離奇失蹤了，就在情治單位懷疑Bletchley Park可能有納粹間諜滲透的同時。於是他求助
於Claire 的好友，從Claire的私生活展開調查，卻發現背後遠比他們所想像的還錯綜複
雜......
其實本片Enigma充其量只是配角，重點還是在環繞著Claire的種種機密與背叛。拍攝手法
平實不誇大，劇情緊扣值得觀賞。
獵殺U-571 (2000)
電影描述二戰時大西洋上，一艘編號U-571的德國潛艦遭盟軍驅逐艦擊傷，向德軍總部求
救時遭美國情報部門攔截情報，於是美軍派出S33潛艦攔截U-571，目的是盜取裡面的
Enigma密碼機與密碼本，正當他們振奮鼓舞之際，德軍支援的潛艦擊沉了S33，剩餘的美
國船員帶著Enigma密碼機進入U-571並予以還擊，最後成功完成任務的故事。記得當年觀
賞時，只覺得潛艦間的戰鬥很刺激 (畢竟此類潛艦電影甚少)，對於美軍搶得Enigma密碼
機振奮不已那幕沒什麼感覺，心想不過是台像電報機的機器而已嘛，如今才終於了解原來
取得Enigma密碼機與密碼本對二戰有舉足輕重的影響，也終能體會豁出性命奪得Enigma密
碼機的那份激動。
國船員帶著Enigma密碼機進入U-571並予以還擊，最後成功完成任務的故事。記得當年觀
賞時，只覺得潛艦間的戰鬥很刺激 (畢竟此類潛艦電影甚少)，對於美軍搶得Enigma密碼
機振奮不已那幕沒什麼感覺，心想不過是台像電報機的機器而已嘛，如今才終於了解原來
取得Enigma密碼機與密碼本對二戰有舉足輕重的影響，也終能體會豁出性命奪得Enigma密
碼機的那份激動。
本片同時也獲得第73屆奧斯卡金像獎最佳音效剪輯獎。主要演員也赫赫有名，分別有
Matthew David McConaughey (星際效應中的爸爸Cooper)、Bill Paxton (鐵達尼號的寶
藏挖掘者)以及Jon Bon Jovi (沒錯就是那個唱歌的Bon Jovi)。當然前面提過其實這是改
編過的，歷史上是1941年5月9日英國皇家海軍H91鬥牛犬號從U-110 (非U-571) 最先取得
Enigma密碼機與密碼本，而非美國 (美國直至1944年6月才從U-505截得Enigma密碼機)，
之後英國又陸續從其他潛艦獲得更多密碼本，對Bletchley Park的破譯工作助益甚大。英
國人對於改編的情節感到十分不滿，曾提出抗議。不過電影本身緊湊刺激值得一看。
藏挖掘者)以及Jon Bon Jovi (沒錯就是那個唱歌的Bon Jovi)。當然前面提過其實這是改
編過的，歷史上是1941年5月9日英國皇家海軍H91鬥牛犬號從U-110 (非U-571) 最先取得
Enigma密碼機與密碼本，而非美國 (美國直至1944年6月才從U-505截得Enigma密碼機)，
之後英國又陸續從其他潛艦獲得更多密碼本，對Bletchley Park的破譯工作助益甚大。英
國人對於改編的情節感到十分不滿，曾提出抗議。不過電影本身緊湊刺激值得一看。
獵風行動 (Windtalkers, 2002)
由Nicholas Cage與Adam Beach主演，描述二戰太平洋戰爭期間，美軍利用納瓦荷族語
(Navajo, 美國西南的印地安原住民) 複雜難以學習的特性，作為電報加密的密碼系統，
以降低遭日軍破解的可能性 (實際上直到二戰結束，此密碼從未被日軍破解過)，同時也
訓練若干納瓦荷人成為海軍陸戰隊譯碼員。由Nicolas Cage 所飾演的下士受命一邊要保
護這些譯碼員，同時又要在他們遭日軍俘虜時將他們殺了，以免譯碼員抵不住刑求而使密
碼遭到破解，由此所發展的一些內心衝突掙扎的故事。
以降低遭日軍破解的可能性 (實際上直到二戰結束，此密碼從未被日軍破解過)，同時也
訓練若干納瓦荷人成為海軍陸戰隊譯碼員。由Nicolas Cage 所飾演的下士受命一邊要保
護這些譯碼員，同時又要在他們遭日軍俘虜時將他們殺了，以免譯碼員抵不住刑求而使密
碼遭到破解，由此所發展的一些內心衝突掙扎的故事。
雖然本片立意甚佳，但最後流於Nicolas Cage 一人英雄(無雙)的情節，是較為可惜之處
。
--
冰涼的巨岩 微冽的颯風
急速冷凍我的心
儲存在底層的物事
又被一一取出
我想念的 想念我的
不曾停過......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.200.47
※ 文章代碼(AID): #1L3N-83h (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1426947976.A.0EB.html
推 : 好文推推1F 03/21 22:32
推 : 推!2F 03/21 22:40
推 : 好文 推3F 03/21 23:05
推 : 推好文也順便友情推原PO XD4F 03/21 23:38
→ : computer science 的祖師爺被拍成怪咖實在令人感到不快!
→ : computer science 的祖師爺被拍成怪咖實在令人感到不快!
推 : 推！這才是紮實好文呀！6F 03/22 00:08
推 : 推好文7F 03/22 00:13
推 : 推！原來是這樣啊！他跟Hugh應該是好朋友8F 03/22 00:27
推 : 謝謝，請問Alan沒有發明那台機器的話，為什麼會被稱為電9F 03/22 01:05
→ : 腦之父? 是因為他對那台機器算貢獻非常多嗎?
→ : 腦之父? 是因為他對那台機器算貢獻非常多嗎?
推 : 推11F 03/22 01:20
推 : homelife: 主要是他提出了Turing Machine理論12F 03/22 01:27
→ : 他提出電腦計算的數學理論時，電腦還沒有發明
→ : 直到今天，電腦科學領域的學生都還有在學他的理論
→ : 他的理論也都還能用來解釋現在電腦的計算模式
→ : 你想像一下那是1930年代，他靠數學憑空想出了那些東西...
→ : 他提出電腦計算的數學理論時，電腦還沒有發明
→ : 直到今天，電腦科學領域的學生都還有在學他的理論
→ : 他的理論也都還能用來解釋現在電腦的計算模式
→ : 你想像一下那是1930年代，他靠數學憑空想出了那些東西...
推 : 攔截密碼戰是好片，值得一看17F 03/22 01:38
推 : 長知識！推推18F 03/22 02:06
推 : 19F 03/22 02:46
推 : 推！20F 03/22 04:11
→ : 上個世紀前半出現了好多天才，科學發展前進好大一步。21F 03/22 07:22
推 : 推長知識22F 03/22 09:09
推 : 好專業啊！大推！23F 03/22 09:35
→ : 雖然模仿把史實改的面目全非，但還是滿喜歡的啦
→ : 雖然模仿把史實改的面目全非，但還是滿喜歡的啦
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1152
回列表(←)
分享