※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-03-06 10:56:09
看板 movie
作者 標題 [新聞] 《鋼鐵人3》導演談滿大人與新裝甲
時間 Wed Mar 6 04:01:47 2013
http://collider.com/iron-man-3-kevin-feige-shane-black-interview/
IRON MAN 3 News from Shane Black and Kevin Feige. Updates on The Mandarin and More | Collider Director Shane Black and Kevin Feige talk IRON MAN 3, THE AVENGERS, The Mandarin, Iron Patriot, crafting the action scenes & working with Drew Pearce. ...
隨著《鋼鐵人3》第二支戲院版預告稍早前在網路上公開，Collider.com也發布了一篇導
演尚恩˙布萊克（Shane Black）與Marvel Studios執行總監凱文˙費吉（Kevin Feige）
的訪談。文中比較重要的情報是關於滿大人（Mandarin）與新版戰爭機器（War Machine
）-- 鋼鐵愛國者（Iron Patriot，沒錯，這是正式名稱了）的部份，可能會涉及一些非
故事核心的劇情透漏，不想被雷到的話還請自行迴避。
演尚恩˙布萊克（Shane Black）與Marvel Studios執行總監凱文˙費吉（Kevin Feige）
的訪談。文中比較重要的情報是關於滿大人（Mandarin）與新版戰爭機器（War Machine
）-- 鋼鐵愛國者（Iron Patriot，沒錯，這是正式名稱了）的部份，可能會涉及一些非
故事核心的劇情透漏，不想被雷到的話還請自行迴避。
一、關於滿大人的部份
尚恩表示：
「我在欣賞漫畫改編作品時的樂趣之一是觀察這部電影如何以一種寫實化、與漫畫有所區
別卻又不失辨識度的方式詮釋反派角色。這是相當有趣的。就像《黑暗騎士》裡的小丑
（Joker）一樣，他不是漫畫裡的那個小丑，但卻又具備了足以讓觀眾辨識並驚呼『哇
，這真是個在真人電影中詮釋小丑的好方式』的一切元素。」
別卻又不失辨識度的方式詮釋反派角色。這是相當有趣的。就像《黑暗騎士》裡的小丑
（Joker）一樣，他不是漫畫裡的那個小丑，但卻又具備了足以讓觀眾辨識並驚呼『哇
，這真是個在真人電影中詮釋小丑的好方式』的一切元素。」
「這也是《鋼鐵人3》劇組的工作。漫畫迷們喜歡滿大人這個角色，而我們則說：『嗯，
我們不想要一個既揮著拳，又帶有傅滿州（Fu Manchu）刻板印象的種族主義者。』但
我想最後我們還是找到了一個能讓大家都滿意的詮釋方式。當我們終於想出一個能讓
滿大人在《鋼鐵人3》中登場，既給予他與電影世界合拍、足以成為鋼鐵人終極反派的
角色性格，又不會包含太多刻板印象的詮釋方法時，我們對於自己為《鋼鐵人3》帶來
的重大突破著實感到非常興奮。」
我們不想要一個既揮著拳，又帶有傅滿州（Fu Manchu）刻板印象的種族主義者。』但
我想最後我們還是找到了一個能讓大家都滿意的詮釋方式。當我們終於想出一個能讓
滿大人在《鋼鐵人3》中登場，既給予他與電影世界合拍、足以成為鋼鐵人終極反派的
角色性格，又不會包含太多刻板印象的詮釋方法時，我們對於自己為《鋼鐵人3》帶來
的重大突破著實感到非常興奮。」
其實在電影的籌備初期，尚恩曾經公開表示過《鋼鐵人3》裡不會有滿大人的登場，這段
話算是解釋了為何會出爾反爾的原因：簡單來說就是找到了一個可以讓滿大人在現實世界
合理化、又不會牽涉太多敏感問題的方法。
話算是解釋了為何會出爾反爾的原因：簡單來說就是找到了一個可以讓滿大人在現實世界
合理化、又不會牽涉太多敏感問題的方法。
尤其Marvel在電影這塊對種族歧視還蠻小心謹慎的，這部份可以參考第一集飾演十環幫
（The Ten Rings）首領拉薩（Raza）的演員法蘭˙塔希爾（Faran Tahir）的說法。
塔希爾本身是個穆斯林，他認為《鋼鐵人》劇本初稿裡有太多關於伊斯蘭教的偏見了，
雖然他認為劇作家在主流文化的渲染下，有這些刻板印象是很正常的事，但他還是向導演
強˙法瑞（Jon Favreau）與凱文˙費吉提出改變劇本的建議，因此電影最後登場的十環
幫去除了邪惡宗教團體的元素，變成了只是一支專門為錢做事的傭兵。
強˙法瑞（Jon Favreau）與凱文˙費吉提出改變劇本的建議，因此電影最後登場的十環
幫去除了邪惡宗教團體的元素，變成了只是一支專門為錢做事的傭兵。
http://tinyurl.com/bgmct94
After fighting Iron Man, Faran Tahir arrives in Karachi – The Express Tribune
![[圖]]()
Actor says that he found it difficult to find roles initially. ...
![[圖]](http://i1.tribune.com.pk/wp-content/uploads/2013/01/490197-Image-1357500965-303-160x120.jpg)
當然我想對大部分人來說《鋼鐵人》首集還是帶有一些對於中東文化的刻板印象，但至
少這次經驗影響了Marvel日後處理相關問題的態度，也讓劇組這次不敢貿然將滿大人採
用為劇中反派。
少這次經驗影響了Marvel日後處理相關問題的態度，也讓劇組這次不敢貿然將滿大人採
用為劇中反派。
二、關於鋼鐵人軍團與鋼鐵愛國者的部份
尚恩表示：
「大家都已經看過截至《復仇者聯盟》為止的7或8套鋼鐵人裝甲了，而我們則希望在《
鋼鐵人3》裡讓鋼鐵人裝甲的數量再度提昇。這項安排當然也和《復仇者聯盟》裡紐約
一戰對東尼（Tony Stark）造成的影響有關：他比以往更加忙碌，也開始製造更多的
裝甲。」
鋼鐵人3》裡讓鋼鐵人裝甲的數量再度提昇。這項安排當然也和《復仇者聯盟》裡紐約
一戰對東尼（Tony Stark）造成的影響有關：他比以往更加忙碌，也開始製造更多的
裝甲。」
「鋼鐵愛國者（Iron Patriot）某種程度上也是對《復仇者聯盟》劇中事件的一種回應，
這套裝甲是美國政府賦予戰爭機器（War Machine）的新形象。因為外星人入侵紐約的事
件顯然讓美國政府困窘了：拯救紐約、拯救美國、拯救地球的不是政府，竟然是一群名
為『復仇者聯盟』的瘋狂英雄！因此他們也開始需要一位隸屬自己的英雄。美國政府正
好有一位擁有鋼鐵人裝甲使用權的軍官，因此他們為這套裝甲塗上了紅、白、藍的配色
。」
這套裝甲是美國政府賦予戰爭機器（War Machine）的新形象。因為外星人入侵紐約的事
件顯然讓美國政府困窘了：拯救紐約、拯救美國、拯救地球的不是政府，竟然是一群名
為『復仇者聯盟』的瘋狂英雄！因此他們也開始需要一位隸屬自己的英雄。美國政府正
好有一位擁有鋼鐵人裝甲使用權的軍官，因此他們為這套裝甲塗上了紅、白、藍的配色
。」
「政府把鋼鐵愛國者安排為總統的護衛，東尼對此則翻了翻白眼，就像我們都曾看過的那
樣。對於政府想要自己的英雄，東尼的態度像是『什麼？你們說我是個英雄嗎？』官方
則表示：『你花太多時間待在工作室了，我們需要一個大家可以仰賴的對象！』這正是
鋼鐵愛國者在《鋼鐵人3》裡登場的契機。」
樣。對於政府想要自己的英雄，東尼的態度像是『什麼？你們說我是個英雄嗎？』官方
則表示：『你花太多時間待在工作室了，我們需要一個大家可以仰賴的對象！』這正是
鋼鐵愛國者在《鋼鐵人3》裡登場的契機。」
「當然我也要再次強調，雖然鋼鐵愛國者是出自漫畫故事沒錯，但我們只是覺得這套裝甲
外表看起來既酷炫又帶點愚蠢。它在電影裡絕對不會像漫畫一樣和諾曼˙奧斯朋
外表看起來既酷炫又帶點愚蠢。它在電影裡絕對不會像漫畫一樣和諾曼˙奧斯朋
（Norman Osborn）之類的東西扯上關係。但這套裝甲也給了我們一個詮釋羅德（Rhodey
）的空間。我們希望能在電影裡能描寫羅德身處好友與自身責任夾縫時那略帶分裂的忠
誠，並讓這個主題可以持續發展。」
）的空間。我們希望能在電影裡能描寫羅德身處好友與自身責任夾縫時那略帶分裂的忠
誠，並讓這個主題可以持續發展。」
--
30秒內說完Silver Surfer的起源故事：
銀河神王以食星維生，欲食贊拉星，諾林止之，為救己星而臣服為神王之使為其覓食。
諾林受神王之大宇宙神力，失情欲、失人心，號銀魔。
銀魔遂指己星，言：「能食。」 神王曰，「朕與某賢者有約，切不可食之。」
嗟呼哀哉！銀魔不知己即為神王所言之賢者。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.224.84
※ qn123456:轉錄至看板 SuperHeroes 03/06 04:02
推 :假如他日奧斯朋的哥布林裝甲回歸電影版時空對戰，不知哪個1F 03/06 05:11
→ :強大。
→ :強大。
推 :推! 劇情上蠻細膩的3F 03/06 09:12
→ :之前很擔心滿大人會被批醜化華人4F 03/06 09:20
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1587
回列表(←)
分享