※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-09-28 14:48:32
看板 movie
作者 標題 [新聞] 【3D鬼機8】片名惹議,明春挑戰新聞局
時間 Mon Sep 26 23:04:59 2011
電影市場競爭白熱化,片商命名無不挖空心思期待能打響第一砲
今年【超級8】、【陰地】闖關成功,票房也開出佳績
【黑蘭嬌】卻被新聞局打槍，票房大打折扣
北市票房不到200萬就準備下檔...
明年初又有一部【3D鬼機8】企圖挑戰新聞局的尺度
片名一出立即造成網友熱烈討論
有網友說看成 "3D鬼‧機8"，好像在罵鬼
也有網友建議說應該叫"機8鬼"較順口...
片商表示【3D鬼機8】是泰國首部3D鬼片
是【邪降:惡魔的藝術】導演籌備多年最新力作
故事發生在一架屢次失事的008客機上面
所以命名【3D鬼機8】,請網友勿作過多非分聯想...
【3D鬼機8】影片上映資料:
http://www.truemovie.com/2012moviedata/DarkFlight3D.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.203.20
推 :......=口="1F 09/26 23:06
推 :鬼雞巴、超機巴跟黑蘭嬌一起出發去陰地玩2F 09/26 23:07
推 :鬼雞八也可以做成3D的喔...3F 09/26 23:07
推 :1F鬼機84F 09/26 23:07
推 :最後下場一定跟黑蘭喬一樣被破改名5F 09/26 23:08
→ :最近的片名阿.................無言...6F 09/26 23:08
→ :要嘛也鬼機008 還比較貼近故事本身 取名真故意 = =a
→ :要嘛也鬼機008 還比較貼近故事本身 取名真故意 = =a
推 :取一些不雅的名字反而會讓人不想去看= ="8F 09/26 23:10
推 :這樣售票員情何以堪 一直被罵髒話9F 09/26 23:12
→ :是故意取這片名打廣告嗎?10F 09/26 23:13
推 :好片名11F 09/26 23:20
推 :............同V大 覺得很LOW12F 09/26 23:21
→ :但偏偏國高中生 最對這味
→ :但偏偏國高中生 最對這味
推 :噁爛片名當有趣，光聽就反感14F 09/26 23:23
→ :根本就是故意加上815F 09/26 23:28
→ :為什麼要搞那麼low?16F 09/26 23:28
→ :勿過多聯想..英文片名也沒有8..是誰過度引用?
→ :勿過多聯想..英文片名也沒有8..是誰過度引用?
→ :劇情簡介：故事從一起慘絕人寰的008班機空難揭開序幕....18F 09/26 23:42
→ :爛!!
→ :爛!!
推 :我覺得挺逗的XDDDDDDDDD20F 09/26 23:48
推 :人家超級8又不是故意的21F 09/26 23:52
→ :超8英文翻譯就是那樣~你也不能說他錯~22F 09/26 23:56
→ :這片商想唬扯就很OX了
→ :這片商想唬扯就很OX了
推 :2F戳到我的笑點XDDD24F 09/27 00:04
推 :XDDDDDDDDDDDDDD25F 09/27 00:21
→ :是機8在哪?26F 09/27 00:26
→ :XD27F 09/27 00:58
推 :啥機八鬼啊 這片名讓人根本不想看啊28F 09/27 01:06
推 :這種取名邏輯說不定對國中生有莫名吸引力29F 09/27 01:12
→ :不過我還是覺得這片名爛透了
→ :不過我還是覺得這片名爛透了
→ :不要把票房差牽拖到新聞局31F 09/27 01:55
→ :片差不要牽拖新聞局 鬼機8真的太超過 原片名也不是這樣32F 09/27 02:26
推 :飛機上有鬼33F 09/27 11:12
推 :XD34F 09/27 11:43
推 :3D 鬼機巴...35F 09/27 11:52
推 :超級8本來就是super eight啊 不然你要他翻啥36F 09/27 12:06
推 :樓上一定沒有小孩37F 09/27 12:20
噓 :片商根本就是故意的38F 09/27 18:20
→ :"超8"或"超限8"都可以避開諧音阿39F 09/27 18:28
推 :新聞局其實就事論事 陰地、超級8 都是意譯 黑蘭煞根本40F 09/28 01:11
→ :音義皆無關 這部也是
→ :音義皆無關 這部也是
推 :這台飛機真強~~~屢次失事...囧42F 09/28 01:31
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 843
作者 truemovie 的最新發文:
![]()
新聞網址： 中文片名：潛龍突擊隊 北美上映日期：2017/02/03 台灣上映日期：2017/02/17 劇情簡介：講述一群海豹突擊隊，在飽受戰爭蹂躪的波斯尼亞鎮守；閒來發慌的五大神兵 ，聽聞近郊湖底 …15F 11推![]()
聖地牙哥動漫大展上宣佈太空戰士15電影版【王者之劍】(Kingsglaive Final Fantasy XV )將於今年8月19日在全美限定戲院上映! 並發佈了最新完整版預告!! 中文翻譯版本預告請 …45F 28推![]()
本屆日舞影展最佳導演獎出色作品! 哈利波特"丹尼爾雷迪克里夫"挑戰活屍最佳演技【屍控奇幻旅程】! 日舞影展放映時卻獲得觀眾兩級評價，不少觀眾嚇到花容失色中途離場..... 【屍控奇 …94F 92推![]()
新聞網址： 人形蜈蚣3 --【觸電網】電影情報一網打盡! 挑戰金氏世界紀錄，一次串連活體五百人【人形蜈蚣3】首支預告正式登場! 劇情簡介：在【人形蜈蚣】裡飾演瘋狂醫生的"迪特爾雷瑟" …84F 61推 7噓- 新聞網址： 觸電網 TRUE MOVIE | Facebook 本站成立於2000年秋季，早在「Facebook」、「無名小站」獨領風潮前本站就已經誕生，帶領台灣觀眾接觸全球第一手電影資訊(非公關稿) …17F 12推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ huhaha 說瞎！
回列表(←)
分享