---

一些常出見、不好記且Google地圖沒中文的地名，這邊會試取一個好記的中文翻譯：
  Verkhn'okam'yans'ke   - 上卡米揚斯基     (和上卡米揚卡只有尾音不同)
  Vuhlehirs'ka TEC(TPP) - 新盧甘斯克發電廠 (翻成電廠所在地比較知道在那)

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
https://t.me/swodki/128218
翻譯：
2022 年 7 月 4 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果

1.俄軍襲擊了蘇梅州邊境聚落的敵方陣地。

2.烏克蘭編隊再次嘗試使用無人機攻擊庫爾斯克州的領土。防空系統有效運作之下，一個
  人在Popovka受傷。

3.俄羅斯軍隊在哈爾科夫州北部的前線不同區域發動攻擊：
  A.Pytomnyk附近發生戰鬥。
  B.俄軍對敵人在哈爾科夫、普魯江卡、齊爾庫尼和佩特里夫卡的部署地點進行了打擊。

4.盟軍繼續清理利西昌斯克及其周邊地區。利西昌斯克的偶發性衝突在該市南部繼續。

5.北頓涅茨右岸向Hryhorivka和Serebryanka方向的進攻和清洗仍在繼續。烏軍正在將預
  備役從謝韋爾斯克拉回南方——巴哈姆特和蘇勒答爾。

6.截至目前，尚未佔領上卡米揚斯基、Spirne和Berestove：俄羅斯部隊僅準備突襲烏軍
  的防線。

7.佔領Klynove後，盟軍在巴哈姆特-新盧甘斯克高速公路上盤踞。

8.在新盧甘斯克發電廠，燃料油連續第二天燃燒：關於此戰略重要設施的戰鬥開始的消息
  尚未得到證實。

9.烏克蘭大砲轟炸了頓涅茨克的居民區以及亞斯奴瓦納。對頓國首都的砲擊持續了五個多
  小時，大量民眾受害。

10.烏軍襲擊了斯尼日內的Snezhnyanskkhymmash工廠的領土：一個彈藥庫被摧毀。
   (譯註：在眾多彈藥庫中特別提這個，可能是因為這個點離接觸線至少65km以上。)

11.在尼古拉耶夫方向，烏軍在斯尼弗瑞夫卡-洛佐韋-比拉克里尼齊亞線以及利馬涅齊-波
   索德．波克羅夫西克線的攻擊嘗試未成功。
   (譯註：黃字的是指赫松市那邊的反攻。
          紅字的部份按kongsj大的推斷是赫州最激烈的地方，詳見下面kongsj的推文)


以下各戰線情報：(英文地圖好像常壞,這邊放俄文的. 需要英文的可以點進去有連結)
A.南布格戰線：https://t.me/rybar/34883
  - 烏軍推進至接近赫爾松的消息是不正確的。
  地圖：https://i.ibb.co/61sbpVx/04-07-1.jpg

B.哈爾科夫戰線：https://t.me/rybar/34876
  地圖：https://i.ibb.co/zJ5tdnc/04-07-RUS-1.jpg

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
以下其他情報：
C.烏軍攻擊頓內茨克火車站 (影片+兩張照片)
  https://t.me/rybar/34919
  https://t.me/rybar/34912?single
  https://t.me/rybar/34913?single

D.烏軍攻擊頓內茨克一個購物中心 (影片)
  https://t.me/rybar/34905?single

E.俄軍無人機失事，造成一民宅被毀，據說是操作失誤。(影片)
  https://t.me/rybar/34916

F.克里米亞大橋的新防空系統 (影片)
  https://t.me/milinfolive/86361

G.戰報名詞解釋：
   河流的左岸/右岸 不是看東南西北. 是指從上游向下游方向的左/右.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.61.25 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ym--bQT (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1657008037.A.69D.html