※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-10 14:38:17
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] Reddit: 兩句鬼話 10則
時間 Sat Sep 10 06:24:30 2022
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
--------------------------------------------------------------------------
1.
當我考慮自殺來逃脫父母的虐待時，我會復誦自己的口頭禪“你不值得就這樣死去”。
諷刺的是，現在他們年老了，餓到變皮包骨，整天臥床不起，求我讓他們解脫時，我仍然
會復誦這句口頭禪。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/s4ntth/whenever_
Whenever I considered killing myself to escape my parents' abuse, I'd just recite my mantra "you don't deserve to die". : TwoSentenceHorror 33.6k votes, 446 comments. Ironically, now that they are old, hungry, covered in bedsores, and begging to be put out of their misery, I still have … ...
2.
我雖然從出生就是瞎子，但幸運的是，我有個關愛我的母親在照顧日常起居。
所以當有一天，一道光因縫線脫落而照進眼睛時，你可以想想我有多受打擊。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/ww5tti/i_was_bor
I was born blind but was lucky enough to have a loving mother who took care of my every need. : TwoSentenceHorror 25.0k votes, 338 comments. Imagine the betrayal I felt when a stitch slipped and a ray of light hit my eye for the first time. ...
3.
“911，請問有何緊急狀況？”，在電話那頭回答我的是一個小女孩的抽泣聲。
“我覺得爸爸想殺死我。”，小女孩哭泣著說，我立刻感到血液凝結，因為我聽出那是自
己女兒的聲音。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/tdi8mo/911_whats
_your_emergency_i_asked_and_listened_to/
4.
“好的賴瑞，因為接下來這段戲得在水下拍，所以茱麗亞要假裝溺水，但她需要吸氣時會
舉起三根手指。”
“好的茱麗亞，如果拍這段水下戲中途妳需要吸氣，只需揮揮手，賴瑞就會把
潛水面鏡交給妳。”
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/s5m3ay/okay_larr
“Okay Larry, for this underwater scene, Julia will be pretending to drown, but will hold up three fingers when she needs air.” : TwoSentenceHorror 20.1k votes, 339 comments. “Okay Julia, if you need air during your underwater scene, just wave your hands, and Larry will hand you the scuba mask.” ...
5.
在經過了許多年，學會了能力所及的所有知識後，我讓時間再次開始流動。
我立刻就感到愧咎，因為碰到的第一個人抽泣著說他整個過程一直都保有意識。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/sdc3m2/after_bei
After being satisfied that I learned as much information as I could on every topic under the sun, I unfroze time after many years. : TwoSentenceHorror 19.5k votes, 306 comments. Guilt ripped into me the moment the first person I encountered sobbed that they were conscious the whole time. ...
6.
當我回到過去時，過去的我懷著希望的問，“我的生活什麼時候才會變好？”
我不想傷了他的心，但隨著身影逐漸消失，我意識到我的遲疑讓他明白了一切。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/wi2v8m/when_i_tr
When I travelled back in time, my past-self asked with tentative hope, "When does it get better?" : TwoSentenceHorror 19.6k votes, 350 comments. I couldn't think of how to answer without breaking his heart, but as I began to fade out of existence, I realized my … ...
7.
我的第一個願望是成為百萬富翁，第二個是知道死後會發生什麼。
第三個本來是放精靈自由，但最後變成讓我成為不死之身。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/smszrm/i_used_my
I used my first wish to become a billionaire, and I used my second one to find out what happens after death. : TwoSentenceHorror 19.3k votes, 418 comments. I was planning to use my 3rd wish to free my genie, but instead I used it to become immortal. ...
8.
我出於無聊，打開了那個綁架我的人放在地下室的收音機。
本來以為他們還在試著找我，但接著我在收音機裡聽到“我”正在述說能獲救是多麼幸運
的事。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/ufyjee/out_of_sh
Out of sheer boredom I turned on the radio in my kidnapper's basement, only to hear that he had been arrested the day before. : TwoSentenceHorror 18.7k votes, 215 comments. I thought they were still searching for me, but then I heard my own voice saying how much I was glad to finally be found. ...
9.
我母親急匆匆打電話來，告訴我忘了帶這次跟其他四肢癱瘓人士旅行時得吃的藥。
我之前從來沒忘記帶藥，所以我以為自己會被病痛折磨，但為什麼我的腳趾頭能動了？
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/rk7t8o/my_mom_ca
My mom called me in sheer horror as she realized I forgot to bring my medicine on my overnight trip to connect with others who are also paralyzed. : TwoSentenceHorror 17.2k votes, 219 comments. I’ve never been without my medication before so I thought I would be in pain, why am I able to wiggle my toes? ...
10.
當我看到其他人在祝賀強姦我的人時，感到一陣噁心。
當看到他們撫摸我老婆的肚子，談論何時舉辦新生兒派對時，更是讓我難以忍受這一切。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/wstwva/i_fought_
I fought nausea watching people congratulate my rapist. : TwoSentenceHorror 16.5k votes, 540 comments. Watching them gush over my wife’s belly and discussing a baby shower was almost too much to bear. ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.243.51 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z6xqo9Z (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1662762290.A.263.html
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.243.51 臺灣), 09/10/2022 06:25:29
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.243.51 臺灣), 09/10/2022 06:26:14
樣，7就字面意思，10是老婆強奸了“我”，有可能是女方把男生弄的神智不清後硬上，
懷孕後強迫男方跟她結婚。
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.243.51 臺灣), 09/10/2022 11:50:37
--
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.243.51 臺灣), 09/10/2022 06:26:14
推 : 謝謝翻譯 好好看1F 09/10 06:27
推 : 我是不信5只有學知識啦2F 09/10 06:48
推 : 10有點看不懂3F 09/10 07:25
推 : 4看不懂 7是指變成精靈了嗎 10是指女生強姦男生?4F 09/10 07:40
推 : 4 要讓茱莉雅真溺水 大概這樣票房會比較好吧5F 09/10 07:49
推 : 7是指他知道死後的事情後，不敢死了。6F 09/10 07:54
→ : 4要上紅色的地方是揮揮手吧？ XD
→ : 10就強姦「我」的人就是「老婆」啊。
→ : 4要上紅色的地方是揮揮手吧？ XD
→ : 10就強姦「我」的人就是「老婆」啊。
推 : 8是被掉包了嗎?9F 09/10 08:05
→ : 或是綁架犯盜用身份被綁架的人的身份10F 09/10 08:08
推 : 7大概是賈方XDD11F 09/10 08:08
推 : 會這樣臨時更改訂單，大概是爛甲方12F 09/10 08:58
推 : 再次提醒，強迫性行為的加害與受害都不會只發生在特定性13F 09/10 10:24
→ : 別，另外可能還有婚內強暴的問題
→ : 別，另外可能還有婚內強暴的問題
推 : 3裡面的911接聽員應該是小女孩媽媽....吧？15F 09/10 10:33
推 : 5&10不太懂16F 09/10 10:38
推 : 5是冷凍技術，冷凍人從頭到尾多年來都醒著。17F 09/10 10:51
推 : 推18F 09/10 10:53
推 : 10就可以套認識的臉比較清楚。假設萬安緊抱之後，玉珍有了19F 09/10 10:54
→ : ，最後在金門結婚這樣。
→ : ，最後在金門結婚這樣。
推 : 4看不懂21F 09/10 11:01
推 : 4是導演給男方的安全手勢是三隻手指，給女方的卻是揮22F 09/10 11:18
→ : 揮手…所以萬一真溺水的話手揮斷了也不會有人幫她
→ : 10一開始想成ntr 還是夫妻丼那些的…我去面壁
→ : 揮手…所以萬一真溺水的話手揮斷了也不會有人幫她
→ : 10一開始想成ntr 還是夫妻丼那些的…我去面壁
推 : 5是時間暫停能力吧 暫停好幾年獲得能力優勢 但這好幾年25F 09/10 11:38
→ : 裡其他人都在有意識的坐牢
→ : 維持著最後一個姿勢被禁錮
挑幾個有問題的統一回，4是導演為了拍出真實反應，故意要女方真溺水。5跟樓上講的一→ : 裡其他人都在有意識的坐牢
→ : 維持著最後一個姿勢被禁錮
樣，7就字面意思，10是老婆強奸了“我”，有可能是女方把男生弄的神智不清後硬上，
懷孕後強迫男方跟她結婚。
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.243.51 臺灣), 09/10/2022 11:50:37
推 : 好看28F 09/10 12:02
推 : 兩句的比一句的好懂太多29F 09/10 12:11
推 : 1和2猜得到劇情 6好像有點悲傷 是過去的自殺讓未來的消30F 09/10 13:57
→ : 失嗎
→ : 失嗎
推 : 2.9的母親可怕32F 09/10 14:12
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 98
回列表(←)
分享