※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-17 09:23:07
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] Nosleep-半價巫毒店校區分店（3）
時間 Thu Sep 16 00:04:05 2021
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/mnoiwd/a_half_priced_voodo
A Half Priced Voodoo Store Opened up on Campus (Part 3) : nosleep 96 votes, 11 comments. Brian didn’t believe me at first. I mean I wouldn’t either if I’m being honest. But he listened until I finally got to a part … ...
原文標題：A Half Priced Voodoo Store Opening Up On Campus
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
[第三章]
布萊恩起初並不相信我說的話，其實若是我也不會相信，但當我說到我被變成一隻巫毒娃
娃時，我直接給他看了證據。我緩緩拉下衣領，讓他看清楚連接著頭和脖子的縫線，還拿
了一條毛巾擦掉臉上大半的妝，第一次在他面前露出了我原本的模樣。
娃時，我直接給他看了證據。我緩緩拉下衣領，讓他看清楚連接著頭和脖子的縫線，還拿
了一條毛巾擦掉臉上大半的妝，第一次在他面前露出了我原本的模樣。
「挖靠，兄弟！」布萊恩幾乎無法消化聽到的訊息，我可以感覺得出來他想要摸看看我的
縫線是不是真的，所以我直接歪頭往左邊倒到最緊繃，縫線被扯得緊緊的，脖子斷裂的地
方也稍微分開了一點，我想這樣他肯定就不會再懷疑了。
縫線是不是真的，所以我直接歪頭往左邊倒到最緊繃，縫線被扯得緊緊的，脖子斷裂的地
方也稍微分開了一點，我想這樣他肯定就不會再懷疑了。
「所以我才會很擔心你工作的地方。」我繼續把臉上的妝擦乾淨，露出了慘白的皮膚。「
它開得時間有點太剛好了。」我小小聲地咕噥。
布萊恩還沒從驚訝中回神，但很快就冷靜下來並對我說。「就算他回來了，但為什麼會找
我？我的意思是，即使我們是室友，但我們幾乎沒有互動阿。」
「這就是讓我困惑的地方。」他說的沒錯，我大部分時間都關在房間裡。我試圖拼湊目前
有的線索，那隻臭蟑螂的計畫肯定和這間新的巫毒店脫不了關係，不可能這麼湊巧就在我
的學校開了一間巫毒店，而我又碰巧做了克里奧出現在宿舍裡的噩夢。
有的線索，那隻臭蟑螂的計畫肯定和這間新的巫毒店脫不了關係，不可能這麼湊巧就在我
的學校開了一間巫毒店，而我又碰巧做了克里奧出現在宿舍裡的噩夢。
「普雷斯頓似乎不太像是基恩克里奧。」布萊恩打斷了我剛串起來的思緒，「他就是一個
挺有趣的傢伙，只是常常咳嗽，但如果他是生病了我也不好說什麼。」他聳聳肩，從沙發
上站起來走到冰箱旁。
挺有趣的傢伙，只是常常咳嗽，但如果他是生病了我也不好說什麼。」他聳聳肩，從沙發
上站起來走到冰箱旁。
「你們店裡在賣什麼？只有小飾品之類的東西嗎？」我看著他拿了兩罐汽水走過來，我接
過一罐小心翼翼地啜了一口，我還沒有辦法一次喝一大口，有時候還是會不小心從脖子那
邊漏出來。
過一罐小心翼翼地啜了一口，我還沒有辦法一次喝一大口，有時候還是會不小心從脖子那
邊漏出來。
「對阿，差不多就那些。」布萊恩拿起汽水灌了一大口。「我們不賣奇怪的東西，就娃娃
、糖果之類的，當然也沒有給人許願。」他又再灌了一口，時不時瞟過來的眼神讓我知道
他還是對我的樣子很好奇。
、糖果之類的，當然也沒有給人許願。」他又再灌了一口，時不時瞟過來的眼神讓我知道
他還是對我的樣子很好奇。
「你可以…注意一下你老闆嗎？看看他有沒有什麼奇怪的舉動？任何舉動？」我輕聲地問
他，又喝了一小口，這次成功沒有讓汽水漏出來。
「當然沒問題，兄弟，謝謝你對我坦承你的祕密。」布萊恩笑著對我點點頭，伸出他的拳
頭，我也微笑著出拳和他撞了一下。「老實說，我覺得你這樣還滿酷的。」他笑了笑，喝
完他的汽水放在我們前面的桌上。
頭，我也微笑著出拳和他撞了一下。「老實說，我覺得你這樣還滿酷的。」他笑了笑，喝
完他的汽水放在我們前面的桌上。
「你應該看看我是鈕扣眼睛的樣子。」我扯出一抹苦笑從沙發上站起來，蓋上汽水的蓋子
，經過我的房間門前，我彎腰撿起地上的牛排刀，抬頭想看看天花板有沒有克里奧的爪子
的痕跡，但什麼都沒有。我無奈地把刀子放回水槽，再把汽水放回冰箱裡。
，經過我的房間門前，我彎腰撿起地上的牛排刀，抬頭想看看天花板有沒有克里奧的爪子
的痕跡，但什麼都沒有。我無奈地把刀子放回水槽，再把汽水放回冰箱裡。
「嘿，崔維斯？今天晚上我要和幾個朋友出去玩，你想一起來嗎？」布萊恩期望地看著我
，我笑著搔了搔脖子上的縫線，不知道什麼時候開始，一緊張我就會做這個動作。
「下次吧，我想好好睡一覺。」看見他有點失望讓我過意不去，但他理解地點點頭，再和
我碰一下拳便讓我回房間了。
我走進房間，感覺肩膀上的擔子減輕了一些。布萊恩接受得滿快的，現在我可以自由地在
宿舍裡走動，不用再擔心會被他看見原本的臉。我關上房間門，拿出手機放在床頭櫃上充
電。
宿舍裡走動，不用再擔心會被他看見原本的臉。我關上房間門，拿出手機放在床頭櫃上充
電。
正當我要躺下時，手機響了。我看向螢幕，是亞歷山卓。
「哈囉？」
「崔維斯，我好害怕。」小小的聲音從另一邊傳來，發現說話的人是奧莉維亞我嚇得睜大
雙眼。
「為什麼？發生什麼事了？」我沒有注意到自己有多緊張，但下一秒她說的話確實讓我鬆
了一口氣。
「我覺得床底下有怪物。」她悄聲地對我抱怨，我忍不住輕笑一聲。儘管她和我一樣都經
歷了許多事，但她也只是個八歲的小女孩。
「不是還有小巫嗎？」我輕聲地問她，似乎可以看見她正一手夾著電話，一手抱著小巫。
「恩哼！」她迅速回應我。不管她做什麼都可以讓我發自內心的笑出來，她那天真無邪的
外表下有著很強大安撫人心的力量。
「恩哼！」她迅速回應我。不管她做什麼都可以讓我發自內心的笑出來，她那天真無邪的
外表下有著很強大安撫人心的力量。
「那麼不管是什麼躲在下面，小巫都會保護妳的。」我在床上躺下，拿著手機再三保證她
絕對不會有事，雖然花了點時間，但她終於相信小巫可以保護她了。
「好吧。」她打了一個哈欠，現在已經超過她平時的睡覺時間了。「謝謝你，大哥。」每
次她這麼喊，我的心都暖洋洋的。
「祝妳有個好夢，莉莉。」我掛上電話放回床頭櫃上充電，躺在枕頭上盯著天花板。睡覺
對我還是很奢侈的行為，畢竟當了人偶那麼久，從來都不能睡覺的，而現在突然可以這麼
做，反倒還有點不習慣。但就算只能睡幾個小時，我還是覺得超棒的。
對我還是很奢侈的行為，畢竟當了人偶那麼久，從來都不能睡覺的，而現在突然可以這麼
做，反倒還有點不習慣。但就算只能睡幾個小時，我還是覺得超棒的。
發現自己一直盯著天花板，我翻到側邊眨眨痠澀的眼睛，睡不睡得著又是另一個問題了。
克里奧和巫毒店一直在我腦海裡揮之不去，我想我應該才睡不到半個小時吧。我躺在床上
翻來覆去，總覺得有什麼地方不對勁，難道是我的床嗎？還是我還不夠累？
克里奧和巫毒店一直在我腦海裡揮之不去，我想我應該才睡不到半個小時吧。我躺在床上
翻來覆去，總覺得有什麼地方不對勁，難道是我的床嗎？還是我還不夠累？
最終我放棄了，打算整晚盯著房間的門板，要麼睡著，或者幹脆就發呆到天亮，總有一個
會成功的。我慢慢閉上眼睛，但突然被一個喀拉喀拉的聲音驚醒。我立刻從床上彈起來，
剛才我應該是睡著了，那表示他非常有可能出現在這裡。
會成功的。我慢慢閉上眼睛，但突然被一個喀拉喀拉的聲音驚醒。我立刻從床上彈起來，
剛才我應該是睡著了，那表示他非常有可能出現在這裡。
「你這個混蛋，給我滾出來！」我用顫抖的聲音大吼，一點底氣都沒有，我掏了掏口袋想
找可以防衛的武器，但我想毛球應該嚇不了他吧。我的視線轉向天花板，已經預期會看到
他吊在那邊，但天花板還是原本天花板，這讓我更加恐慌。
找可以防衛的武器，但我想毛球應該嚇不了他吧。我的視線轉向天花板，已經預期會看到
他吊在那邊，但天花板還是原本天花板，這讓我更加恐慌。
「不玩躲貓貓了嗎，我的孩子？」克里奧的聲音突然響起，我根本不知道他在哪裡，好似
他直接在我腦中講話一樣。
「沒錯，你這個混蛋，你在哪裡？」我緊緊抓著毛毯，雙眼四處亂瞟，吞下幾乎衝口而出
的膽汁後迅速爬下床。我看向衣櫃，這是那個怪胎唯一可以躲的地方了。
我走過去用力拉開衣櫃門，但只有我的毛衣和帽T掛在裡面。我皺起眉頭，生氣地把衣櫃
裡所有東西一件件扔出來。突然，我想到奧莉維亞在電話裡說的，床底下！
我立刻轉頭看過去，驚恐地後退撞上衣櫃。一雙瘦長的手臂從床的側邊伸出來，尖銳的指
甲用力在地板上刮著，把龐大的身體慢慢從床下拖出來。
「你應該要認真聽奧莉維亞小小姐說的話。」他笑了一聲，站起來伸展筋骨。他再往前一
步就可以碰到我，但他只是彎腰把臉湊到我面前。「畢竟，你可不像她還有別人來幫忙保
護自己。」一口嚇人的黃牙對在我眼前。
步就可以碰到我，但他只是彎腰把臉湊到我面前。「畢竟，你可不像她還有別人來幫忙保
護自己。」一口嚇人的黃牙對在我眼前。
「你再也傷不了我了！」我大吼著揮開他，但克里奧輕輕鬆鬆就抓住我的手，一個反用力
把我甩向衣櫃，再抓起我往牆壁扔過去，巨大的撞擊幾乎奪走我肺裡的所有空氣。
「喔，是這樣嗎？」他走到我面前伸出食指用力刺進我的肩膀，無視我痛苦的尖叫，他越
戳越深。「這才剛開始而已，崔維斯，接下來幾天我會好好陪你玩的。」他加重手中的力
道。
戳越深。「這才剛開始而已，崔維斯，接下來幾天我會好好陪你玩的。」他加重手中的力
道。
「不要煩我！拜託你不要再來煩我了！」克里奧的手指不斷在我肩膀裡轉動，我大聲尖叫
抓住他的手臂試圖拉開他，但他只是冷笑著繼續使勁挖我的肩膀，直到他的手指穿過我的
身體釘上我身後的牆壁。
抓住他的手臂試圖拉開他，但他只是冷笑著繼續使勁挖我的肩膀，直到他的手指穿過我的
身體釘上我身後的牆壁。
「噢，不可能的，你不能在毀了我所有心血之後，還要我讓你拍拍屁股就走。還沒奪走你
的一切之前我是不會停手的！」他大聲咆哮，鈕扣眼睛逼到我臉前幾吋的距離。
「該起床了，我的小娃娃。」
我睜開眼睛，抽了一大口氣，滿身冷汗地抓著自己的肩膀檢查，但卻沒有我以為會有的血
淋淋窟窿。我喘著氣彎身看向床底下，空無一物，鬆了一口氣才下了床。
布萊恩已經去上課了，但他留了一張紙條給我，說他會密切注意普雷斯頓有沒有可能是基
恩克奧的任何徵兆。我要到下午才有課，但我不想要一個人待在宿舍裡面，打算出去晃晃
增進一下社交能力。
恩克奧的任何徵兆。我要到下午才有課，但我不想要一個人待在宿舍裡面，打算出去晃晃
增進一下社交能力。
我研究了一下罐子上的使用說明，噴了一層定妝噴霧後再塗上粉底，選了一件衣服，今天
的天氣穿上高領還不會太熱，看著鏡子中正常人的模樣，我滿意地笑了笑。確定門都鎖好
之後，我才朝著學校的方向走去，決定先去吃點東西。
的天氣穿上高領還不會太熱，看著鏡子中正常人的模樣，我滿意地笑了笑。確定門都鎖好
之後，我才朝著學校的方向走去，決定先去吃點東西。
我找了一個地方坐下來，輕輕吹著剛買的熱騰騰的披薩。看著身邊的人跑來跑去，跟一群
正常人待在一起的感覺還真不錯。我笑著咬了一片披薩，不知道他們之中會不會有人也是
跟我一樣的狀況？也許沒有吧，但這種想法會讓我覺得好過一點。
正常人待在一起的感覺還真不錯。我笑著咬了一片披薩，不知道他們之中會不會有人也是
跟我一樣的狀況？也許沒有吧，但這種想法會讓我覺得好過一點。
「嘿，陌生人。」是那個給我定妝噴霧的女生，萊莉。「不介意我坐這裡吧？」她也拿著
一份披薩，我轉頭看了一下旁邊，吞下口中的食物。
「呃，當然，坐吧。」我把東西往旁邊挪了挪，萊莉在我對面坐下來。「謝謝你的噴霧。
」我小小聲地跟她道謝，低頭看著面前的披薩，手指默默捏了一小塊，避免跟她眼神接觸
。
」我小小聲地跟她道謝，低頭看著面前的披薩，手指默默捏了一小塊，避免跟她眼神接觸
。
「別在意。」她咯咯笑了幾聲，看了我一會兒才開始吃她的披薩。
「你不記得我了吧？」過了一陣子她突然這麼問，我抬起頭疑惑地看著她。
「呃，我…抱歉，我有點臉盲。」我盯著她的臉，但沒有任何熟悉的記憶。我的腦中大部
分都是有關一個可怕的巫毒王威脅想要奪走我的生命。
「高中的那個傻瓜，我們有一起做科展。」她笑著拿出手機，滑到一張我們一起在科學展
覽上的照片。我覺得非常不好意思，居然忘記學校裡唯一一個在乎我的人。
「靠，我的錯。」我嘆了一口氣把臉埋進了雙手中，但一想到臉上的妝，嚇得趕緊把手放
下。
「沒關係！」她笑瞇瞇地把手機收起來。「我也差點沒認出你欸，崔維斯，誰叫你的表現
跟之前太不一樣了。」她吃了一口披薩，眼神不停上下打量我。我噘起嘴巴沒有反駁，畢
竟她說得沒錯。
跟之前太不一樣了。」她吃了一口披薩，眼神不停上下打量我。我噘起嘴巴沒有反駁，畢
竟她說得沒錯。
「就...發生了一些事情。」我無奈地搖搖頭，吃掉了剩下的餅皮。「也許哪天我會跟妳
說吧，但我是真的很感謝妳給我噴霧。」我微笑著看她，她愣了一下才對我點點頭。
我們原本還打算繼續聊個天，但我的手機鈴聲打斷了我們的談話，我低頭看著螢幕，是布
萊恩。搬進去那一天我們交換了號碼，以防萬一有事情要聯絡對方。
「布萊恩？怎麼了嗎？」我對著萊莉伸出一根手指示意她等一下，她點點頭安靜地喝著她
的汽水。
「兄弟，你出去的時候有鎖門嗎？」布萊恩問，「我下課回來的時候，門整個大開欸，裡
面被翻得亂七八糟的。」
「我要先走了。」我抬頭看著萊莉，迅速收拾桌上的垃圾。「有阿，我確定我有鎖門，鑰
匙就在我的口袋。」我把垃圾倒進垃圾桶，飛快朝著宿舍跑回去。
「挖靠，你真的有鎖耶，門把整個被破壞掉了。」布萊恩的驚嘆讓我更加慌張。「不過他
們似乎只有在公共區搗亂，我們房間的門都關著，但我還是去確定一下好了。」
「好，等會兒見。」我掛上電話，想到那個混蛋會用任何方式溜進我們宿舍，不，是強行
闖入。
不管怎樣，我非常確定他不會停止威脅我，除非我成功阻止他，或是他成功達成目的。我
唯一想到的辦法就是不能睡覺，但這會產生另一個我自己的問題。我怕另一個崔維斯會又
再出現，如果他和克里奧聯手，我的勝算就更低了。
唯一想到的辦法就是不能睡覺，但這會產生另一個我自己的問題。我怕另一個崔維斯會又
再出現，如果他和克里奧聯手，我的勝算就更低了。
好吧，不管發生什麼事，我都只能孤注一擲了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.7.231 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XGXbu3j (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1631721848.A.0ED.html
推 : 先推！翻譯辛苦！1F 27.53.114.252 台灣 09/16 00:06
推 : 推2F 223.139.243.82 台灣 09/16 00:19
推 : 推推推 感謝翻譯3F 101.10.93.21 台灣 09/16 00:40
推 : 好煩，他為什麼又回來了啊……4F 60.245.103.195 台灣 09/16 00:57
推 : 推5F 39.8.196.23 台灣 09/16 01:10
推 : 推6F 68.51.125.249 美國 09/16 01:29
推 : 等到了！感謝翻譯7F 116.241.121.14 台灣 09/16 02:19
→ : 推8F 36.235.196.91 台灣 09/16 02:57
推 : 推。9F 36.224.210.226 台灣 09/16 03:26
推 : 推10F 123.110.9.201 台灣 09/16 03:42
推 : 不是應該先上粉底再噴定妝嗎？11F 220.130.55.196 台灣 09/16 08:17
推 : 推12F 118.82.176.12 紐西蘭 09/16 09:05
推 : 推13F 114.39.76.171 台灣 09/16 10:40
推 : 推 ！14F 223.138.28.76 台灣 09/16 11:54
推 : 推15F 49.216.83.56 台灣 09/16 12:44
推 : 定妝是最後一步吧崔維斯～～～16F 220.128.222.160 台灣 09/16 12:57
推 : 又是碰到幹人17F 42.73.163.75 台灣 09/16 13:02
推 : 他可以和佛地魔交朋友了，一樣陰魂18F 101.9.110.62 台灣 09/16 13:03
→ : 不散又對主角很執著
→ : 不散又對主角很執著
推 : 推20F 36.226.225.251 台灣 09/16 13:19
推 : 好辛苦嗚嗚21F 49.216.166.4 台灣 09/16 13:20
推 : 推22F 223.137.61.83 台灣 09/16 14:19
推 : 開始覺得基恩克里奧很煩人了23F 118.167.245.47 台灣 09/16 15:50
推 : 拜託粉紅泡泡萊莉絕對不可以領便當QQ24F 49.216.57.135 台灣 09/16 15:57
推 : 推25F 49.216.167.117 台灣 09/16 16:46
推 : 未免太長青了吧！放過可憐的崔為26F 106.72.131.162 日本 09/16 18:02
→ : 斯啊
→ : 斯啊
推 : 推28F 49.216.186.220 台灣 09/16 18:26
推 : 推！感謝翻譯29F 42.72.13.231 台灣 09/16 19:41
推 : 結果就算去了大學，還是逃不脫orz30F 203.7.55.247 澳大利亞 09/16 20:32
推 : 布萊恩沒事，沒事，一切都是幻覺31F 49.217.47.244 台灣 09/16 22:26
推 : 崔維斯幾乎人生都要被毀了還要繼續被32F 101.12.90.4 台灣 09/16 23:57
→ : 克里奧搞，衰到爆炸
→ : 克里奧搞，衰到爆炸
推 : 謝謝翻譯!定妝那個我也有點疑惑XD34F 140.112.225.125 台灣 09/17 02:03
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 50
回列表(←)
分享