顯示廣告
隱藏 ✕
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 65
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-19 00:57:21
看板 marvel
作者 MarioBro (聽說本能寺著火了)
標題 [翻譯] 日本山形縣的恐怖事件。
時間 Tue May 18 21:29:42 2021


原文網址:https://www.direct-commu.com/no-ijime/investigation/case/yamagata-ma
いじめによる事件➄山形マット死事件 | いじめ撲滅委員会
[圖]
山形マット死事件(やまがたマットしじけん)は、1993年に山形県新庄市立明倫中学校で発生した男子中学生の死亡事件です。これは、「マット死事件」・「マット事件」「明倫中事件」とも呼ばれ、学校現場におけるいじめの深刻さを明らかにし、少年法改正への気運を醸成した象徴的事件です。 ...

 
t/

原文標題:~ いじめによる事件 ~
いじめによる事件⑤山形マット死事件

是否經過原作者授權︰尚未(是/尚未)

未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
-

1993年1月13日
這天下午四點鐘,一扇大門緩緩開啟,有許多身材嬌小、感覺還迷迷糊糊的小小孩們魚貫
走出這棟建築物
他們們頭戴黃色小帽,有些小小孩們不分男女牽著彼此的小手,露出乳牙開心地笑著,怪
不得人們說,這是小孩子最可愛的時期。
https://i.imgur.com/ATCxfW6.jpg
[圖]

等到屋子裡的小小孩們看似都出來後,一名服裝整齊、臉上帶著和藹笑容的中年男子也緩
緩地走出
小小孩們回家的方式各有不同,有的是家長親自來接回家、有的是保姆、再有的是學童自
己結伴、或是幼稚園的老師陪同返家等。

男子對著前來接送孩子們的大人,還有揮著手說再見的孩子們,他又是點頭打招呼、又是
揮了揮手,臉上的笑容始終沒有停過。

這裡,是位於日本山形縣新庄市的「兒玉幼稚園」
身為園長的兒玉先生一家搬來位於日本東北部的山形縣已經有一段期間了
他們來到新庄市設立幼稚園,過著平靜且幸福的日子
在山形的日子裡,兒玉家還在新庄市迎來了一個呱呱落地的新成員。一家人幸福美滿,經
濟上也沒有什麼太大的煩惱,在外人看來,可以說是人人稱羨的模範家庭。

如果真的要挑剔些什麼的話
唯獨讓兒玉先生心裡感到有些奇怪的是,這些家長看他的眼神,與搬過來之前在另一個地
方辦幼稚園時有點不同
那是什麼感覺,他也說不上來。

兒玉先生確認所有的孩童們都離開後,便與妻子共同收拾園內的環境
半小時後,大兒子從學校結束社團活動回到幼稚園
打掃完畢,妻子提出要去採買食材,貼心的大兒子主動跟著一同前往
採買完後,兩人會先行返家準備,等到兒玉先生帶著二兒子回到家時,就會有一桌香噴噴
的飯菜等著他們。

但一個小時過去,本該結束這天社團活動的二兒子有平(13)還不見蹤影
有平個性比較安靜、沈穩,就算是偶爾跟朋友跑去玩會晚回家,這個時間也應該出現了。

面對異常的情況,兒玉先生心裡告訴自己必須冷靜處理

他走進屋裡,拿起電話撥給桌球部的顧問,這是有平從國一入學以來就一直參與的社團。

「您好,我這裡是兒玉幼稚園。請問有平還在桌球部練習嗎?」

「兒玉先生嗎,您好。我今天下午因為有事外出,今天桌球部練習的時間,我並不在。」
「咦,這樣啊。有平到現在都還沒回家,我還以為他在桌球部加強訓練呢...」
「這我不清楚呢。不過我現在剛好在學校,如果可以的話,我們會在學校裡找找看。」
「真的嗎,謝謝您。那就麻煩您們了。」

通完電話後,桌球部的顧問就召集了幾位還留在學校的老師
幾個人分配好區域,打算將校區不算廣大的明倫國中搜索個一遍
這些老師一邊叫著有平的名字,一邊四面環顧,尋找有平的身影

但老師們將各個校舍都找了個遍,沒有找到任何一個符合有平同學特徵的人。


先搜尋完自己分配到區域的老師們回到教師休息室,正在苦惱有平到底去了哪裡時

「啪!」

老師們先是聽到急促的跑步聲,然後一個身影將教師休息室的門給迅速拉開
老師們的目光全都轉向同一邊,原來是負責搜尋體育館的桌球部顧問
他滿臉通紅,斗大的汗珠掉在polo衫上暈開,看來,他是一路從體育館飛奔過來的。

「怎麼啦,你發現什麼了嗎?」一名老師站起身子來,掩藏不住興奮的問
「............」桌球顧問眼神飄忽,看起來欲言又止
「快說啊!」那名站起來的老師,急性子的問道
「....體育館的器材室,看起來怪怪的。我不知道是不是。」桌球顧問眼神裡帶著疑惑
為了一探究竟,於是幾個老師便跟著桌球顧問來到了體育館。

這時夕陽已經漸漸西下,橘紅色的陽光裡開始失去亮度,還帶有一點點黑
照進沒有開燈的空曠體育館內,總讓人覺得有些詭異
桌球顧問用鑰匙打開了器材室的門,推開門,眾人走了進去
只看到一個讓人一看就覺得怪異的景象。
https://i.imgur.com/JM8eVhR.jpg
[圖]

只看到大部份的體育軟墊都整齊地擺放好,跳箱還有其他體育器材等也沒有什麼太大異狀
但所有人都發現了,有一個體育軟墊不自然地矗立在器材室的一角
桌球顧問走到那個矗立的軟墊旁,用手拍了拍軟墊說

「這裡面應該有什麼...」
「你是說,有平同學在這個裡面?」
「我不知道,但裡面一定有些什麼...」

器材室內的空氣這時仿佛凝結了,所有人眼神朝下看著地板,沒有人願意提議把軟墊打開
來一看究竟

「有平!」一個焦急的聲音讓所有老師抬起頭望向門的地方,是緊急趕來學校的兒玉先生
在兒玉先生的堅持下,老師們合力將軟墊放在地上,再一起把它打開
負責抬起軟墊的老師心想,這軟墊是不是比平常還重...

當軟墊被打開時,所有人的呼吸都暫停了
因為裡面是一個穿著體育服的人...
或者更準確的說,是個死人。

被軟墊包裹的這個人,呈腳上頭下的倒立狀
臉部由於長時間的倒立,不但整個變形腫大成正常的兩倍大,還因為瘀血整個呈現青紫色
已經變形得幾乎讓人辨認不出來。

「這是誰....?」一名老師倒抽了一口氣,望向胸口的名牌
上面清楚地寫著....
「兒玉」

「這誰幹的!!!這你幹的嗎!?!?」一個怒吼聲爆發出來,兒玉先生揪著其中一個老
師的衣領,臉部扭曲,顯然已經失去了理智
日後兒玉先生表示,自己對這段過程幾乎毫無記憶
經判定這名遺體是兒玉家的次子,兒玉有平。
https://i.imgur.com/2rJmfHg.jpg
[圖]

隨後,老師們報了警,警察來到瞭解情況以後,將此案初步定調為「謀殺案」
在掌握了有平同學在學校的交往情形後,迅速地鎖定了七個人
這七個人有三人是國二的學長,四人是有平的同年級同學,由他們所組成的霸凌集團。

據了解有平自從國一入學開始,就遭受霸凌
去年9月份,才入學不到一個月的有平在一次校外教學返家後,臉部呈現不自然的紅腫
當時兒玉先生就曾針對「有平在學校是不是被霸凌了?」向校方反應
對此,學校則是詢問有平本人「有沒有被霸凌?」因為有平否認,學校就沒有繼續處理。

根據目擊者表示,有平遭受的霸凌重要是霸凌者會團團將有平同學給圍住,然後逼迫他「
即興表演(一発芸)」,如果有平同學做不出來或是不讓他們滿意
那就會遭受一連串的肢體霸凌。
https://i.imgur.com/kbzKHx4.jpg
[圖]

雖然一切的矛頭都指向了那七名同學
但他們之間早就互相串好供,一致地表示「我那時不在那,我也不認識他」否認自己與案
情有關。

但說來也奇妙,其中一名少年在之前曾接受過一名女警的輔導,心裡暗自將女警當作可以
傾訴的對象
在案發過沒多久再與這名女警相遇時,面對女警問的「你最近還好嗎?」
少年就像是崩潰了一樣,將當天的情形還有一直以來對有平的霸凌行為全盤供出。

根據他還原當天的經過
他與同夥在體育館的器材室叫有平同學過來
就像往常一樣,要他即興表演娛樂一下時

「我做不到。」

這天有平板著臉孔如此說道
於是所有人將有平圍住又是一頓毒打,甚至其中還有一個人對有平使用可能會造成重大傷
害的「摔角技」
等到打夠了以後,有一個人提議。

「把他塞進去軟墊裡吧。」

其他人聽聞,起鬨著將有平抬起,有的人笑嘻嘻地搬來軟墊在地上鋪開
有平淚流滿面,大聲請求他們不要這麼做,但這七個人置若罔聞,踏踩有平的臉部
靠著蠻力硬是將有平倒立塞入了軟墊中
七個人聽著有平傳過不透風的軟墊而變得沈悶的求救聲傳入他們的耳中
他們竟就這樣笑笑地,離開了體育館。

而被他們霸凌的有平同學,就在這種極度的恐懼與痛苦中,窒息而死。
https://i.imgur.com/Lsspf68.jpg
[圖]

在那名少年供出案情開始,其餘的六個人陸續都或多或少的承認了與這起事件有關
在有平葬禮的那一天,這七人都因為非法監禁與嚴重傷害被逮捕
當外界正在期盼遲來的正義要到來時...
https://i.imgur.com/AwKLrwR.jpg
[圖]
(山形縣警總部長於有平同學的葬禮問候雙親)

被逮捕的七名少年與律師會面過後,一致翻供
不但各自提出不在場證明,主張自己根本不認識受害者
律師甚至還提出「有平同學是自己把自己包裹進軟墊內的,這是一起自殺事件。」
完全無視在有平的遺體上發現的無數個遭受肢體暴力留下的痕跡。

一年後,這七名少年被判處有罪,但由於少年法,他們只有受到保護管束
但即便是這樣,他們還是主張有平同學的死與自己無關,而決定繼續抗告。

1995年,也就是事件發生的兩年後
有平的雙親對新庄市以及七名少年求償一億九千萬日幣的民事訴訟
雖然在一審因為「事件性不足」而判處少年們無罪
但官司糾纏了十年,終於在2005年,以控告方的逆轉勝利收場
七名少年的部份,必須要向兒玉家賠償5760萬日圓。

但直到2015年,十年過去了,這七個人,一毛錢都沒有付
依照少年們的立場來看,賠了錢就等於認了罪,所以不願意付賠償金
眼看十年的求償時效就要過去,兒玉家對七人提起延長時效,並強迫扣押他們名下的資產
作為賠償。

即便如此,還是有三人由於不清楚他們的工作場所以及名下有什麼而無法求償
翌年,兒玉先生以「我以為這些少年們長大成人,等到自己也有孩子的年齡了,也許就會
有所動作。既然沒有我也必須再度上告。」而對沒有支付賠償金的三人再次提出訴訟。
https://i.imgur.com/9PbqWDn.jpg
[圖]

這其中有一人因為付了錢而被撤告外
剩餘兩人以「我們本來就是無罪的,所以沒必要付錢,會在裁判中證明自己的清白。」
拒絕支付
同年,兩人敗訴,但至今數年過去了,還是沒有他們支付賠償金的相關報導。

兒玉家的傷害,不僅在於永遠失去了一名成員,更有人指出,兒玉家在案發以前就遭到「
村八分(日本鄰里之間的冷暴力)」的待遇

兒玉家在案發十五年前搬家至新庄市,由於一家都是說著標準的「東京腔」
而不是當地鄉村裡流行的「東北腔」
再者,兒玉家經營著幼稚園,在當地鄰里間有著較優渥的經濟條件也招受妒忌。

事件發生以後,兒玉家的外牆被塗滿塗鴉,上面寫著各種嘲笑、謾罵的話語
在當地,人們不是同情受害者的兒玉家,而是身為加害者的那七名少年
並說著「被霸凌的難道就沒有問題嗎?」「這種家庭生出來的小孩會那樣也不奇怪。」
使得兒玉家的每個成員身心都備受煎熬,站在他們切身的角落來看
他們也和自己的孩子一樣,受到欺凌。

在一次訪談中,兒玉先生悲傷地說道,警察表示為了「謹慎調查」,竟將兒子的死懷疑到
自己身上,問「請問兒玉先生您有負債或是借款嗎?」,懷疑當時正在籌劃幼稚園擴建的
兒玉家是刻意製造意外來獲取不法保險金。


兒玉先生說,他不會放棄為兒子的正義發聲,他也不會放棄經營幼稚園
現在的他,依舊每天笑笑地目送孩子們離開,並盼望兒子的正義總有一天會歸來。
-

校園霸凌是一個深刻的問題

或許因為媒體的報導或是像本篇將目光集中在日本,會讓人有種臺灣或日本的校園霸凌特
別嚴重的印象
但它確實在各個地方都真實發生
更準確的說,只要有人在,這種事情就有發生的可能

https://pse.is/3eugj4
 いじめの碑 - Awa Library Report
[圖]
 
 
 Ex libris Web Library;
 
 □□ □□       中学4年 1909‥‥ 香川 小豆島 19280617 19 /首吊自殺(満17〜18歳)
 和田 昇    東京農業大学1年 1947‥‥... ...

 
https://pse.is/3gd2j7

這兩個連結,不懂日文的也可以看,裡面記載了那些因各種霸凌而結束生命的受害者
有的受害者有公佈姓名,有的沒有,但可以確定的是,這些事情一定都多少對受害者家屬
造成了難以抹去的傷害

有的開學第一天就選擇自我結束的,有的留下遺書及時獲救但救不了第二次的
也有彈得一手好鋼琴、跳得一身好舞的,都因為霸凌沒有了將天賦開花的機會

本篇記載的,只不過是其中一個悲傷的故事。
-

本起事件,與其他兩個霸凌相關的事件,去年被翻拍成了電影「許される子どもたち」
https://i.imgur.com/n9ATYOa.jpg
[圖]


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.58.132 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wey5GZ0 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1621344592.A.8C0.html
fatbean: 推1F 05/18 21:37
HTM: 推2F 05/18 21:49
angelicmiss: 推3F 05/18 22:01
ph777: 人佈超噁心4F 05/18 22:33
timo2013: 人類真的…5F 05/18 22:39
juneyjs: qq6F 05/18 22:46
Toris: 沒有報復社會呀7F 05/18 22:50
mamajustgo: QQ8F 05/18 22:53
ukyoGoGo: 推9F 05/18 23:00
qwsp0912: 推..看完蠻難過的10F 05/18 23:08
regen1999: QQ11F 05/18 23:23
ambergris: 好令人難過的事件12F 05/18 23:24
MICKEY3388: 某方面來說版大的文章我實在不太敢點進來看...看了13F 05/18 23:27
MICKEY3388: 都讓人覺得心情好差
tsaigahong: 睡前越看越氣15F 05/18 23:30
loveshih: 推,日本真的是很壓抑的社會,霸凌事件層出不窮16F 05/18 23:33
aragonite: 真希望被害人真能復仇QQ17F 05/18 23:41
Iwannadie: 超可惡的!18F 05/18 23:45
bonnie512w: 推19F 05/18 23:47
lyk191947: 真可惡 每次看都覺得這世界毫無公理20F 05/18 23:49
k1400: 日本沒有殺手集團?21F 05/18 23:53
polline: 真的好可惡22F 05/18 23:55
ImaginaryTea: 推23F 05/18 23:56
rnmrn: 日本的霸凌真的有夠恐怖的...24F 05/18 23:57
babybos: 謝謝翻譯,被霸凌的人真的好可憐25F 05/19 00:08
jeinnnnnnna: 一直期待爸爸絕地大反殺26F 05/19 00:08
mornstar524: 被我遇到霸凌的場面,一定把帶頭的呼巴掌著壁27F 05/19 00:12
mediaphone: 幹!霸凌者都去死!28F 05/19 00:13
q9612762: 撇除霸凌者,這些鄰里也太噁心29F 05/19 00:35
lcw1995: 真的可惡30F 05/19 00:50

--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 436 
作者 MarioBro 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇