※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-30 06:56:08
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 日本怪談：拖鞋
時間 Fri Jan 29 22:37:55 2021
原文網址：https://spoti.fi/2YmxI7B
【怪談】サンダル from Radiotalk - 原田友貴@声優・怪談 | Podcast on Spotify
![[圖]]()
Listen to this episode from 怪異伝播放送局/怪談語り on Spotify. 看護師の寮であった奇妙なお話。 #怖い話 #怪談 #声優 #ひとり語り #朗読 #実話怪談 #あなたがブチ切れたらこうなる ...
![[圖]](https://i.scdn.co/image/3f9b24da3dfea329e33e14a7290b14b82d0a9a1f)
原文標題：サンダル
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
這是某位護理師的親身經歷。
她住在宿舍，而宿舍房間有一個陽台，她在陽台放了一雙專用的拖鞋，穿著那雙拖鞋去陽台
上洗衣服或是曬棉被。
然而，那雙拖鞋卻很奇怪。
平常是放在陽台，只要開了門就可以直接穿出去的樣子整齊擺好，不知道從什麼時候開始，
那雙拖鞋出現在室內了。當然，並沒有任何人將門打開。就像是拖鞋自己穿過門、進來房間
一樣。
那雙拖鞋出現在室內了。當然，並沒有任何人將門打開。就像是拖鞋自己穿過門、進來房間
一樣。
這種情形三不五時就會發生，而她也每天都過著這種擔驚受怕的日子。
那天，她的心情非常的不好，就朝著那裡說話了，「你到底想怎樣啦！要住在這裡的話就給
我付一半的房租！」
在那之後，拖鞋再也沒有出現在室內了。
------------------------------------------------------------------------------
今天比較忙而且注意力無法集中，就只翻了短的，抱歉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.144.202 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W51t6Bv (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1611931078.A.2F9.html
推 : 謝謝翻譯1F 01/29 22:39
推 : 說到錢連鬼都怕
推 : 說到錢連鬼都怕
推 : 不知為何有種淡淡的哀傷3F 01/29 22:43
推 : 有點好笑4F 01/29 22:50
推 : 談錢傷感情（？）5F 01/29 22:51
推 : 沒錢付房租QQ6F 01/29 22:56
推 : 實用的驅鬼方法7F 01/29 23:04
推 : 幫你附贈一則聽過的故事、大綱跟原ok原文一樣、只是在最8F 01/29 23:07
→ : 後住人說「要住的話請付房租」之後、啪一聲突然房子內斷
→ : 電、然後電視突然自己打開轉到一個節目、節目裡的藝人那
→ : 時剛好講了一句「可以啊」、接著又啪一聲關掉了
→ : 後住人說「要住的話請付房租」之後、啪一聲突然房子內斷
→ : 電、然後電視突然自己打開轉到一個節目、節目裡的藝人那
→ : 時剛好講了一句「可以啊」、接著又啪一聲關掉了
推 : 哇又更新了！非常感謝！先推再看12F 01/29 23:09
推 : 這篇好可愛～另外s大補充的故事很毛13F 01/29 23:10
推 : s大的好毛 但仔細想想其實就是變形金剛聲音壞的時的大黃14F 01/29 23:13
→ : 蜂
→ : 蜂
→ : 喔喔喔喔忙就不用更新啦！看到翻譯很感謝，但請不要16F 01/29 23:15
→ : 當成每日的作業壓力喔，沒看到也沒關係啊～我的意思
→ : 是依原po 為主，不要太勞累了(￣^￣)ゞ
推 : 啊哈哈哈哈好可愛啊，有點像仙度瑞拉的感覺
→ : 當成每日的作業壓力喔，沒看到也沒關係啊～我的意思
→ : 是依原po 為主，不要太勞累了(￣^￣)ゞ
推 : 啊哈哈哈哈好可愛啊，有點像仙度瑞拉的感覺
推 : 哈哈哈哈20F 01/29 23:32
推 : 現實是殘酷的21F 01/29 23:35
推 : 八樓補充的也太可怕.....不過不占空間的室友好像...22F 01/29 23:47
→ : .還不錯？
→ : .還不錯？
推 : 講到錢就很現實了24F 01/29 23:57
推 : 用身體（？抵房租可以嗎25F 01/29 23:58
推 : 現實鬼26F 01/30 00:20
推 : 推27F 01/30 00:46
推 : 感謝翻譯28F 01/30 00:49
推 : 推29F 01/30 00:50
推 : 不佔空間的室友也無法付實體房租啊怕爆QAQ30F 01/30 01:00
推 : 過幾天冥紙和鞋子一起出現在室內31F 01/30 01:02
推 : 是個窮鬼32F 01/30 01:14
推 : 原文可愛～但S大的補充太可怕啦（抖）33F 01/30 01:37
推 : 有看有推，謝謝分享。34F 01/30 01:39
推 : 可以就拿來啊35F 01/30 01:49
推 : 所以8樓那個故事的阿飄有付房租嗎（在意）36F 01/30 01:51
推 : 所以我說那個房租咧37F 01/30 01:55
推 : 笑死，這個鬼到底奪小氣38F 01/30 02:11
推 : 出現冥紙的話真的就更可怕了39F 01/30 02:53
推 : 這次是現實鬼40F 01/30 03:25
推 : XDD41F 01/30 03:38
推 : 最後一句笑了 XD42F 01/30 04:05
推 : 鬼：我沒錢 > <43F 01/30 04:18
推 : 是不是也可以解讀有人躲在房間或天花板 聽到事主這麼說以44F 01/30 05:19
→ : 為被抓包了就離開了？
→ : 為被抓包了就離開了？
推 : 有點好笑+1...為飄飄難過46F 01/30 05:57
推 : 結果為了躲避房租開始不穿鞋47F 01/30 06:20
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 142
作者 rks860617 的最新發文:
![]()
斷章取義帶風向為什麼還能爆文？不可取 我直接逐句翻譯 包括同一個直播根本就有「直接提到台灣」的部分 觀眾：「台灣的話這幾天是35℃~38℃」 Mia：「台灣是35~38…嗚哇！好熱！這個已經是…完全是 …263F 195推 1噓- 原文網址： 原文標題：妹の上に 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 歡迎收聽怪異傳播電台，這次的故事是……「妹妹的身上」。 那是在我還是小學生的時候，我跟妹 …26F 24推
- 原文網址： 原文標題：真夜中の着信 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 前言： 終於又翻到一篇超毛的，說書人跟BGM營造出的氣氛也都很棒，真的真的強烈建議開 …27F 22推
- 原文網址： 原文標題：耳がない 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 這是以前我從我那已去世的祖母那裡聽來的故事。 祖母小時候，經常和附近的小孩在外面一起玩， …22F 20推
- 原文網址： 原文標題：サンダル 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 這是某位護理師的親身經歷。 她住在宿舍，而宿舍房間有一個陽台，她在陽台放了一雙專用的拖鞋 …47F 38推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享