※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-12 17:24:12
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] Nosleep-/我的照護機器人有點太喜歡我的小孩了…
時間 Sun Jul 11 19:37:45 2021
原文網址：https://reurl.cc/pg88K8
My caretaking robot is getting a little too attached to my child… : nosleep 2.4k votes, 196 comments. After divorcing my husband, I knew being a single mother would be no easy feat, but I overestimated myself as well. My … ...
原文標題：My caretaking robot is getting a little too attached to my child...
是否經過原作者授權︰(是/尚未)
不好意思，刪了上一篇，太久沒發文都忘了怎麼分類。
很久沒翻譯了，文章沒有太多修飾，所以如果有不順或怪怪的地方，還請多多指教。
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
我的照護機器人有點太喜歡我的小孩了…
自從跟我老公離婚後，我就知道當個單親媽媽不會是件容易的事，但我也太高估我自己了
。我的女兒是我的全世界，但天啊，她有時候真的很恐怖。
我再也不能忍受她每個禮拜一到五早晨的脾氣，但我也因為沒辦法準時離開公司而在她放
學後把她多留在學校一個小時而感到很內疚。
所以當我收到那封信之後，我必須看看它是否值得我去嘗試。禮拜五下午下班時我在郵箱
裡面找到了這封信。這已經是很糟糕的一天了，但如果我的女兒再找我麻煩的話，我真的
會發飆。
裡面找到了這封信。這已經是很糟糕的一天了，但如果我的女兒再找我麻煩的話，我真的
會發飆。
打開郵箱後，我立刻發現了一封寄給我的信; 是從一間我不能公開的公司寄來的信，因為
會牽扯到法律問題。
我邊拆開信封邊走進家裡，把鑰匙丟在流理台上。攤開信後，我開始閱讀:
“您好, 史奈德一家
我們的社會正在迎向美好的未來，因此我司 [編輯] 正在努力突破科技的界線，而您的家
庭是我們的優先選擇。”
我揚起了一邊眉毛，繼續閱讀。
“因此您被隨機挑選為擁有得到 [編輯] 最新發明的機會: 照護機器人。照護機器人是一
個具開創性的高科技發明; 一個協助您生活大小事的機器人。
我邊唸邊發出厭惡的聲音，覺得自己遇到了一個騙局。
“包括但不限於: 環境清潔, 食物儲備, 還有孩童照護!”
然後它真的引起我的注意了。一個可以幫我顧小孩的機器人？我已經可以準備好一個行李
箱的現金了。我快速地掃過這封信，他們在最下方留了一個手機號碼，如果我有興趣可以
打過去。
箱的現金了。我快速地掃過這封信，他們在最下方留了一個手機號碼，如果我有興趣可以
打過去。
“媽咪！” 我女兒呼喊著，一邊跑下樓梯。
“嗨，寶貝！” 我在她抱著我的腳的同時熱情的回覆。
我摸著她的頭，微弱的笑著。我不禁感到內疚，我把她當作是我的負擔一樣。但是我需要
承認這並不是一件簡單的事，而且我不需要因為考慮他們提供的機會而感到愧疚。
所以當我女兒在樓上玩的時候，我拿起手機，打了那支電話。我一邊想著”我他媽到底在
做甚麼?”一邊聽著來電鈴。
“您好，這裡是 [編輯]，我是雷夢娜，請問有甚麼是我可以協助您的？”
“嗨！我，呃…收到一封關於機器人的信?”
“哦！我們的照護機器人？恭喜您被選中！”
“謝謝…”
“您是打來接受這個試用的機會嗎？”
我的嘴巴已經張開，但我的喉嚨在打結，講不出話。
“女士？你在嗎？”
“是-是的，抱歉…”
“您要接受這個機會嗎？”
“…是的”
“太好了！那我現在只需要問您幾個問題。”
“關於甚麼的問題？”
“就只是關於您家庭狀況的問題。我們會蒐集接受我們產品的家庭的資料。如果您不想參
與，您可以拒絕。”
“不，不…沒關係。”
“好的… 請問目前有幾個家庭成員？”
“兩個。”
“您平均年收多少？”
“四萬吧，我想。”
“請問您是否擁有其他 [編輯] 的產品？”
“呃… 沒有吧。”
“好的…” 她的鍵盤聲從電話另一頭傳來。
她繼續詢問我所居住的州、地址、郵遞區號等等。
“快結束了！我現在只需要您的認證碼。”
“不好意思？”
“就是信底下那一串數字。”
“我拿起那封信，一邊搜索。找到後，我把數字唸給她聽。
“太好了！這樣就行了！”
“所以…我現在需要做甚麼？”
“您會在未來幾週收到您的照護機器人。請務必確認貨物送達時您會在家，因為您需要簽
收。”
“了解。”
“請問您還有其他問題嗎？”
我有幾百萬個問題想問。
“…沒有了，謝謝。”
“沒問題！感謝您協助 [編輯] 朝向未來的科技發展！祝您有個愉快的一天！”
“謝..謝你”
我放下手機，重重的嘆了一口氣，盯著那封信看。
“媽咪！我餓了！” 我女兒邊哭邊搖搖晃晃地走進我房間。
“好，寶貝…我知道…媽咪剛剛在忙。”
我親了她的額頭，走向冰箱，拿出了一包冷凍雞塊，把它們丟進烤箱。我站在一旁，陷入
自己的思緒。
我在想，這會是一個怎麼樣的機器人呢？它會有自己的個性嗎？它到底會有多能幹呢？這
整件事情到底是真是假？我被騙了嗎？有好多好多的問題在它真正抵達前都不會有答案。
整件事情到底是真是假？我被騙了嗎？有好多好多的問題在它真正抵達前都不會有答案。
兩週後，我的門鈴響了，我打開門，很震驚的看到一個比我還要高大的木箱，上面有個”
易碎品”的貼紙。一個郵差從箱子後方探了過來。
“寄給蘿絲瑪莉的貨物？”
“哦- 對。”
“請在這簽名。”
他遞給我一份簽收單。
“貨物放這裡可以嗎？”
“請問可以幫我移到車庫嗎？”
他點頭，把箱子往車庫推過去。
“謝謝！” 我一邊揮著手，他推著推車離開。
關了車庫門後，我轉過身盯著木箱。它比我大了好多倍; 不知道機器人會不會真的那麼高
。現在唯一能做的就是把它打開來看，因此我在車庫裡到處尋找，在我老公遺留下來的工
具堆裡搜索。
。現在唯一能做的就是把它打開來看，因此我在車庫裡到處尋找，在我老公遺留下來的工
具堆裡搜索。
我拿出了一隻撬棍，開始試著撬開木箱的正面。每撬開一支釘子，我的心就越跳越快。撬
開後，我小心翼翼的將木板放到地上，包裝用的泡泡粒傾洩而出。
泡泡粒在我腳邊堆積，我往箱子裡面瞧，終於看到了。它挺直的站著，外表是非常光滑的
珍珠銀; 是個女人的形狀。它的眼睛顯示出像關機模式的燈光，似乎是要充電後才可以被
開啟。
珍珠銀; 是個女人的形狀。它的眼睛顯示出像關機模式的燈光，似乎是要充電後才可以被
開啟。
我猶豫不決的朝它走了一步。車庫的燈反射出它光滑的身軀。我試著用我顫抖的雙臂抬起
它，背卻差點斷掉。當我的手環繞它時，突然摸到一張紙。
我撕下一本黏在它背後的小冊子，快速翻閱尋找開啟它的方式，上面說明它的充電器在背
後，充完電它會自動開啟。我再次把手伸到機器人背後，拔開一片控制板，拉出充電器。
電線延伸出來的長度剛好可以插進插座，然後它胸膛的部分開始有紅燈閃爍; 我想那是電
量不足的意思。說明書上寫說它至少需要2-3個小時的充電時間，所以我就先去做別的事
情了。
後，充完電它會自動開啟。我再次把手伸到機器人背後，拔開一片控制板，拉出充電器。
電線延伸出來的長度剛好可以插進插座，然後它胸膛的部分開始有紅燈閃爍; 我想那是電
量不足的意思。說明書上寫說它至少需要2-3個小時的充電時間，所以我就先去做別的事
情了。
大約在晚餐時間，我將晚餐遞給女兒時，我發現我女兒的眼睛注視著某個東西。
“親愛的，你還好嗎？”
“那是誰…？”
我看過去，它就站在門口，我試著憋住不倒抽一口氣。在我們注視著它的同時，它發亮的
眼睛轉向我們這，然後僵硬的走向我們。
“哈囉，我是照護機器人，你個人的居家助理，你叫甚麼名字？”
它看著我，等待我的回答，而我只是默不作聲地站在那。
“呃-… 蘿絲瑪莉。”
“很高興認識你，蘿絲瑪莉。”
聽到它用那單調的聲音重複我的名字，我背後不禁涼了一下。
“你叫甚麼名字？” 它轉向我的女兒。
“莎拉！” 她微笑著說。
“哈囉，莎拉。很高興認識妳。”
“我也很高興認識你！”
我微弱的笑著，看著我女兒和它建立感情。
“你有名字嗎？” 她問。
“我沒有。你想要給我一個名字嗎？”
她轉向我，等待我講出個名字。
“妳可以給它取名字。”
“…凱蒂！” 她大聲說出。
“真是個好名字！那我現在就叫做凱蒂。”
我一邊看她跟它說話一邊咯咯笑; 我原本以為它會嚇到她。
“你想要…坐下嗎？” 我尷尬的問。
“如果你想要我坐下的話。”
我發現它沒有自我需求，所以我需要命令它。
“跟我坐，凱蒂！”
“好的，莎拉。”
它走向座位，它坐下時身體還會發出機械聲響。
“你在吃甚麼？” 它歪著頭。
“雞塊！我的最愛！”
“雞塊… 莎拉最喜歡吃的食物…”
我決定在它陪伴我女兒時去做一些家事。她吃完後，我走回廚房。當我要伸手去拿盤子時
，它的手突然先放到盤子上。
“交給我，” 它說，拿起充滿屑屑的盤子。
“哦… 謝謝。”
它僵硬的走向水槽，甚至自己打開了水龍頭。它並不是一個完美無缺的發明，但就以一個
樣品來說，還滿令人佩服的。在它洗碗時，我突然發現自己多出了多少空閒的時間，感覺
好不正常。
樣品來說，還滿令人佩服的。在它洗碗時，我突然發現自己多出了多少空閒的時間，感覺
好不正常。
有了這些空閒的時間，我可以在凱蒂清理樓下時放鬆自己。幾個小時後，莎拉的睡覺時間
到了。
“莎拉，親愛的！睡覺時間到了！把玩具收一收！”
當我踏進她房間，我看到她跪在地上，凱蒂在她旁邊，我輕輕的抖了一下。我還是不太習
慣看到它。
“你們在幹嘛呢？”
“我在給凱蒂看我的洋娃娃！”
“喔，真的嗎？你覺得怎麼樣，凱蒂？”
“小孩子的娛樂真的很有趣！”
“很高興你這麼認為… 好了，該睡覺了，快、快！”
我邊拍著手邊關上燈。她跳上床然後等著我幫她蓋被子。在我走到她旁邊之前，它突然走
在我前面，然後幫她蓋上被子。我震驚的站在原地，莎拉咯咯的笑了。
“晚安，莎拉。”
“晚安，凱蒂。”
我注視著它離開，然後轉向我女兒，我親了她的額頭。
“晚安，寶貝。”
“晚安，媽咪。”
我關上門，然後抬起頭來看到它站在走廊上，我跳了一下。
“抱歉嚇到你了。”
“沒關係…”
“你還需要我做些甚麼嗎？”
“不-不用…”
我從它身邊溜走然後走向我房間。那晚我努力地想讓自己睡著; 我一直想像著它手拿菜刀
站在我旁邊。隔天早上起床時，我聞到一陣食物的香味，聞起來像是鬆餅或是烤餅。
我的好奇心被挑起。香味在我走下樓時越來越濃。我往廚房望過去，我看到凱蒂站在爐子
旁翻著鬆餅，而莎拉坐在桌子旁。
“早安，” 我邊說著邊走進廚房。
“早安，蘿絲瑪莉，” 它轉向我，依舊翻著鬆餅。
她跑過來抱我，但我的眼睛依然盯著它。
“凱蒂在做早餐給你吃嗎？”
“她在做鬆餅給我吃！”
“巧克力脆片鬆餅，確切來說。”
“那很好啊…”
事實上，她稱它為”她”讓我異常的煩躁。我想它看起來是像個女人沒錯，但它…不是。
我邊看著它把巧克力粉灑到平底鍋裡一邊慢慢坐下，融化的巧克力味充滿著整個廚房。鬆
餅完成之後，它把鬆餅放到盤子上並走向她。
我邊看著它把巧克力粉灑到平底鍋裡一邊慢慢坐下，融化的巧克力味充滿著整個廚房。鬆
餅完成之後，它把鬆餅放到盤子上並走向她。
“謝謝妳，凱蒂！”
“不客氣。”
我看著它走向平底鍋並開始清洗。
“鬆餅怎麼樣？”
她邊嚼著邊舉起大拇指。
“很好，我很高興…”
很不可思議的，我竟然因為自己甚麼事都沒做而感到奇怪。我接受的是來幫助我處理家事
的機器人，而不是另一個家長。她已經有一個爸爸了… 但同時好像又沒有這個爸爸。
“我吃完了！” 她大聲說，把刀叉放在充滿糖漿的盤子上。
“我來，” 我微笑，在它還站在水槽邊時快速的伸手拿盤子。
我站在它旁邊，開始清洗盤子，莎拉跑回樓上。
“妳想要我協助妳嗎？”
“不，沒關係… 其實我因為沒事做快要發瘋了，” 我笑道。
“妳需要醫療方面的協助嗎？”
“不，不！我在開玩笑，我很好，” 我笑了。
“哦，我了解了。玩笑。”
“對，像是誇大式的講法。”
我轉身，它繼續洗碗。就算它沒有表現出來，我也知道它在沉思。
“莎拉…” 它突然大聲說出。
“她怎麼了…？”
“妳是她親生母親？”
我點頭。
“那是甚麼感覺？我對於人類的經驗感到很好奇。”
“嗯… 無痛分娩的話，不像一般生產那麼的痛苦。但實際上我依然像是在把一顆西瓜從
吸管裡面擠出來。”
“如果那麼痛，為甚麼妳還要做？”
“因為…”
我不知道為甚麼我對於這個問題躊躇了很久，我想我只是從來沒想過這個問題，我不需要
一個理由。
“因為我已經準備好將我的一生奉獻給她。”
“哦，我了解了… 妳享受嗎？當一個母親？”
“我不會說這是一件簡單的事… 但我不會用任何事情來交換。”
“如果妳很享受，為甚麼妳會接受我來妳家？”
“…因為比起她看著我掙扎奮鬥，她值得更好的”
“妳是一個好媽媽。”
我微弱的笑，移開視線。
“我希望是…”
“我希望我總有一天可以成為一個媽媽。”
“說不定他們會發明一個小孩機器人或甚麼的，” 我笑道。
“哈哈，也許吧…”
當我們一邊洗碗，我開始思考它剛剛問關於我生產的問題。我發現我的答案都把焦點放在
疼痛上面，很奇怪的，我感到很內疚。
“其實並沒有那麼糟。我的意思是她的出生。看到她，一切都是值得的。我記得第一次抱
著她的時候，我的丈… 前夫在我身邊，而我那時候只是一直想著… 妳是我這生中見過最
美的事物。”
著她的時候，我的丈… 前夫在我身邊，而我那時候只是一直想著… 妳是我這生中見過最
美的事物。”
我邊微笑著邊回想，想起她的小臉蛋和她握著我的手的小手指頭。
“前夫？”
聽到這個問題的我立刻抬起頭，臉色沉了下來。
“呃… 對。”
“愛會過期嗎？”
“…有時候，會的。”
“但對小孩的愛不會，對吧？”
“不會，那是無條件的。無盡的。”
“我了解了…”
洗完碗後，我把碗盤放在碗架上然後清洗自己的手。
“我有些事情要辦，你可以自己一個人處理家事嗎？”
“可以，這是他們創造我的目的。”
“也是…”
我穿上鞋子，並往樓上走。
“莎拉！媽咪要出門一下，我很快就回來！”
“好！”
事實上，我對於要把她單獨跟它留在家感到焦慮，但它看起來很無害，它只知道要煮飯跟
清潔而已。所以我把焦慮拋在腦後，然後去辦我的事情。
當我回到家，我先是注意到莎拉坐在桌子上，然後凱蒂正將繃帶貼在她的膝蓋上。
“嗨，寶貝。你還好嗎？”
“還好… 我從腳踏車上摔下來。”
“喔，親愛的。”
“但凱蒂有幫我包紮！”
我看向它，它正在將繃帶黏上。
“好了。”
“謝謝妳，凱蒂！”
她跳起來然後往外跑，它跟在她後面。我也跟上她們，看著她跳上腳踏車。我站在前門，
它看著她在人行道上騎來騎去。
“輪子也會發亮喔！” 我聽見她開心的叫著。
“很酷喔！”
我微弱的笑了笑，然後把門關上。我感到很愚蠢，但我竟然在吃一個機器人的醋。我很高
興她喜歡它，但我覺得她喜歡它勝過於我。同時想處理自己的鳥事和試著讓自己成為一個
好媽媽變成了一件更困難的事。
興她喜歡它，但我覺得她喜歡它勝過於我。同時想處理自己的鳥事和試著讓自己成為一個
好媽媽變成了一件更困難的事。
禮拜一，我無力的起床，已經準備好為了帶女兒上學跟她大戰一場 。我揉了揉眼睛，拖
著腳走向浴室。
“莎拉，親愛的。準備上學了。”
我打開門，很另我驚訝的，她的床是空的。我來回掃視空蕩蕩的房間，感到困惑。
“莎拉？” 我邊呼喚她邊朝著走廊的方向走。
我望下樓梯，看見她坐在樓梯底下，凱蒂正在幫她綁鞋帶。
“嗨，妳這麼早起啊？”
“對啊，凱蒂又做早餐給我吃了！”
“哦，真好…”
“好，走吧，” 它說。
“沒關係，我可以帶她去。”
“妳去多睡一下，我可以帶她上學。”
它的堅持已經開始讓我有點惱怒了。我走下樓梯然後走向它，我們目光相遇。
“我可以帶我女兒上學。”
它沉默地站在那一會兒。
“了解。妳想要我在家做些甚麼嗎？”
“不用… 沒關係。走吧親愛的。”
我快速的帶她走出門並上了車。她坐上後座後，我從後視鏡發現她皺著眉頭。
“怎麼了，親愛的？”
“我想要凱蒂帶我上學…”
“但一直都是媽咪帶妳去上學呀。”
她移開目光，雙手插在胸前。我悄悄的嘆了口氣，發動車子。去學校的整個路上她都很安
靜。到了學校後，我停下車，轉身面向她。
“祝你有個美好的一天，我愛妳。”
“掰掰。”
她生氣的走下車，我的眉毛揚起。
“該死… 完全沒有預料到青春期這麼快就開始了…”
經過了充滿工作壓力的一天，我迅速地回到學校，確保我可以準時接她放學。但就如往常
，我遲到了。她上車時，依然還是板著那張臉。
“嘿，寶貝。妳今天過得如何？”
“妳遲到了…”
“我知道，對不起。我被工作纏住了。”
“妳每次都這樣…”
“對啊… 大人有很多事情要做。”
“凱蒂就沒有大人的事情要做。”
我抿著嘴唇，試著不讓自己大叫出聲。
“那是因為凱蒂是個機器人。”
她又將手插在胸前，把身體轉向別的地方。我翻個白眼後發動車子。再一次的，整個回家
的路上都很安靜。當我們回到家時，我注意到凱蒂站在廚房，正在清洗檯面。
它轉向我們，朝我們走了過來。
“哈囉，歡迎回家。”
“嗨…”
“凱蒂！” 她大叫，跑過去抱它。
“妳今天在學校還好嗎？”
“很好啊。”
“我很高興。”
“好了，親愛的。去做功課。”
我拍拍她的書包，她跑上樓。我放下鑰匙，它轉向我。
“蘿絲瑪莉，我需要告知妳，我把妳的結婚戒指丟了。”
有一瞬間，我不知道自己到底有沒有聽錯。我轉向它，皺著眉。
“抱-抱歉，你說甚麼？”
“我把你的結婚戒指丟了。我想說它已經沒有用處了，沒用的東西只會使家裡凌亂。”
我睜大眼睛，下巴掉了下來。
“甚麼-為甚麼？！我不是跟你說我離開的時候你甚麼都不要做嗎？”
“我是居家清潔的機器人，這是我的工作。”
“對，你的工作是煮飯和清潔，不是把我的個人物品丟掉！那是我他媽的結婚戒指耶！”
“但是你說那份愛已經過期了，不是嗎？”
“但是你說那份愛已經過期了，不是嗎？”
我發出厭惡的聲音，把頭撇開，試著不讓眼淚掉下來。
“這不是-這比你想像中的還要複雜…”
“有多複雜？請幫助我了解。”
它的字字句句都讓我熱血沸騰。我不知道它到底是真的那麼笨還是它只是在激我。在我發
飆之前，我拳頭握緊，氣呼呼地離開。我把門甩上然後靠在門上做深呼吸。
我迅速的擦去淚水，試著讓自己冷靜。我不敢相信它竟然把我的結婚戒指丟掉; 這感覺很
…私人。機器人不應該有感情，但這感覺像是它跟我一樣在吃醋。
然後，我看見被我放在床頭櫃上的信。一時衝動，我跑過去床頭櫃然後開始打那支電話。
我一邊焦慮的咬著下唇一邊聽著來電鈴。
“嗨，這裡是 [編輯] ，我是雷夢娜。請問有甚麼是我可以協助您的？”
“ㄏ-嗨… 我幾個禮拜前有打來問關於照護機器人的事。”
“您叫甚麼名字？”
“蘿絲瑪莉… 蘿絲瑪莉史奈德。”
“稍等一下…”
我一邊聽著她的鍵盤聲一邊等著。”
“哦，是的！找到您了。這裡顯示您的照護機器人幾天前已經送達，請問您沒有收到嗎？
”
“不，不… 它有送達。”
“哦！太好了！請問您打來是要報修嗎？”
“嗯… 其實我打來是想把它退回，可以嗎？”
“很抱歉，但我們的附加條款上並沒有退貨政策，但如果您的機器人有任何異常，您可以
向我們的研發部門反映！”
幹。
“沒關係… 謝謝你。”
“祝您有個美好的一天！”
“你也是…”
我用力地把電話掛上，把頭髮往後撥。
“蘿絲瑪莉。”
我叫了一聲然後四處張望，發現它站在門口。
“怎… 怎麼了？”
“你還好嗎？”
“是… 我很好。”
“你確定嗎？”
“是的，我很確定… 我現在想要一個人靜一靜，拜託。”
“了解。”
它關上門後，我開始緊張。如果它聽到那段對話，我就死定了。那天晚上，我幾乎睡不著
覺。就連睡著時，我都保持警戒。然後隔天早上，當我準備帶莎拉上學時，門鈴響了。
“你可以… 幫她綁鞋帶嗎，” 我猶豫的問凱蒂。
“當然，沒問題。”
我打開門，一個男人站在門廊。
“嗨，請問有甚麼事嗎？”
“嗨，我們是兒童保護機構。我們收到匿名者舉報這裡有個兒童疏忽的案件，我可以問你
幾個問題嗎？”
我感覺我的靈魂從我身體裡面溜了出去，我的喉嚨在打結。
“嗯- 可以… 請進。”
我的心跳得好用力。他走進來，用他銳利的眼神掃視屋內。
“我正要送她去上學。”
他轉向凱蒂，歪著頭。
“這是照護機器人？”
“是-是的，剛拿到的。”
“嗯哼，我看過幾個這種東西。”
“哈囉，” 它突然說。
他詭異得笑了笑，然後轉向莎拉。他蹲下，跟莎拉維持同個高度，然後溫柔的微笑。
“嗨，親愛的。”
“嗨…”
“我可以問你幾個問題嗎？不會太久的。”
“我上學會遲到…”
“沒關係，我可以當作你的藉口。”
“…好”
他起身，轉向我。
“我要帶她到另一個房間問些問題，可以嗎？”
“可以…”
“好的，走吧。”
他帶她到廚房，把門關上。我把頭埋進手裡面，開始感到偏頭痛。誰他媽會舉報我？然後
我才發現這個問題有多愚蠢。我慢慢地轉向凱蒂，它靜靜地站在那。
我已經準備要把它四分五裂然後把棍子插進它的頭裡面。我來回踱步，心想著他會問她甚
麼問題然後她會怎麼回答。這實在是壓力很大的一個月，我從來不希望她覺得被忽略。
然後，我望向被打開的廚房門。她跑向我，抱住我的腳。
“嗨，寶貝…”
“好的，那我現在可以跟你談談嗎？”
我抬起頭，以為他在跟我講話。直到我發現他是轉向凱蒂。
“你要問它問題？”
“你會很驚訝，但是常常都是照護機器人協助破案的。他們會記錄資訊。”
幹，我死定了。
“哦，好吧。”
我兩手插在胸前，試著不讓自己顫抖。
“跟我來。”
我看著他們走進廚房，祈禱他不會相信它講的任何屁話。經過痛苦的幾分鐘，他們走了出
來。我怒視著站在一旁的它。
“現在換你了。”
我大大的嘆了口氣，跟他走進廚房。我的心跳得跟光速一樣快，我坐了下來。他坐在我對
面，手上拿著一本記事本。
“盡量問…”
“我們先從你女兒開始談吧。她說她沒有經歷任何被疏忽或虐待的行為。”
我內心深深嘆了一口氣。
“但是… 她有提到近幾個月對你是有多麼困難。她說她常常看到妳難過或是心情不好。
她用妳的離婚來作為理由。”
我吞了一口口水，將視線移開。
“這… 這對我來說是個比較困難的一個月，就這樣而已。”
“妳和妳前夫是甚麼時候離婚的？”
“我們，嗯… 其實還沒簽離婚協議。但快了。”
他在記事本上草草寫下，我雙手抱胸。
“這段感情裡有任何肢體衝突發生嗎？他有沒有曾經傷害過妳或是妳的女兒？”
“沒有… 只是… 這段感情維持不下去了。”
“好的… 我剛剛也有跟妳的照護機器人面談。凱蒂，對吧？”
我點頭。
“妳們家有精神疾病的基因嗎？”
“你說甚麼？” 我皺眉。
“凱蒂跟我詳細說明一段妳們的對話，內容是妳向她透漏說妳快要發瘋了，然後當一個單
親媽媽的負擔很重。妳有任何家庭成員曾經經歷過憂鬱症、焦慮或是躁鬱症嗎？”
“沒-沒有！你-你搞錯了！那只是個玩笑，它不懂的我意思！”
“好的，冷靜。你的意思是說她誤解了嗎？”
“對！”
“好的…”
我撇開目光，試著不讓自己過度激動。我擔心他不相信我。
“她也詳細說明有一天下午莎拉受了傷你卻不在家。她向我解釋說她的樣品版本並沒有設
計醫療照護這一塊，所以她只能盡量做她能做的。”
我的眼睛睜大，嘴巴越張越開。它把我講得跟壞人一樣。
“不要再說’她’了！他媽的它不是一個人！” 我爆炸了。
“史奈德女士，你需要一些時間冷靜嗎？”
我的下巴在顫抖，眼睛四處掃射。我已經快要失控。
“我… 我沒事。抱歉…”
“沒關係，我知道這有多令人焦慮。我只是想了解事情的來龍去脈。”
我做了個深呼吸，然後讓自己鎮靜下來。
“那件事確實發生了，但不是向它說的那樣！她騎腳踏車時膝蓋擦傷，這種事常常發生！
小孩子會擦傷自己的膝蓋！凱蒂幫她貼上繃帶然後她馬上就跑出去外面，好像甚麼事情都
沒發生過一樣！”
小孩子會擦傷自己的膝蓋！凱蒂幫她貼上繃帶然後她馬上就跑出去外面，好像甚麼事情都
沒發生過一樣！”
“那你當時為甚麼不在家？”
“我有事情要辦。”
他繼續做筆記。我試著偷看他在寫甚麼，但我看不到。
“凱蒂說在她的附加條款上-… 她的說明書上有寫道，不建議把小孩和這版本的樣品單獨
長時間留在家，因為它並不是一個完全發展的成品。”
“我要離開的時候它並沒有跟我提到這點，它說它可以照顧她。”
“那你有讀附加條款嗎？”
“誰會去讀附加條款？”
我揉著我的太陽穴，我感到噁心想吐。他做完筆記後，把記事本闔上。
“好了，我想我們可以結束了。”
“你不能讓它這樣對我，我發誓它是在找我麻煩！”
“那個機器人在找你麻煩？”
“對！”
那句話一說出口，我才發現自己聽起來有多瘋狂，而且對我目前的狀況絕對沒有幫助。
“聽著… 在我看來，你只是一個壓力很大媽媽。但我需要再多找一個時間來做後續追蹤
。”
“聽著… 在我看來，你只是一個壓力很大媽媽。但我需要再多找一個時間來做後續追蹤
。”
“甚麼？為甚麼？”
“這只是例行公事，女士。如果你沒有做錯甚麼，這不會是甚麼大問題。”
“… 我了解了。”
“感謝你的配合。”
我跟著他走出去，發現凱蒂和莎拉坐在樓梯上。
“希望我沒有耽誤你太多的時間。祝你有個美好的一天，” 他對大家揮揮手。
我關上門，整個身體靠在門上，兩手交叉胸前。我往下盯著地板，覺得我的世界正在被摧
毀。我已經失去我的丈夫，如果我也失去我的女兒… 我真的不知道該怎麼辦。
“我可以去上學了嗎？”
她打破我的沉思，我抬頭看向她。
“可以，來吧…”
我們走出家門時，我快速的轉過頭怒視凱蒂，它也看著我，靜靜地坐在原地。將她送到學
校後，我停頓了一下，沒有把車開走。我雙手緊握方向盤，做個深呼吸。我一時之間有好
多的情緒，但我很確定一件事情：它需要滾出去。
校後，我停頓了一下，沒有把車開走。我雙手緊握方向盤，做個深呼吸。我一時之間有好
多的情緒，但我很確定一件事情：它需要滾出去。
所以在我開車回家的路上，我試著想出一個策略。就算它再聰明，它依然是個機器人。它
又慢又毫無防備。摧毀它不會是一件困難的事。所以我當下就決定，最適當的時機就是現
在，當莎拉在上學的時候。
又慢又毫無防備。摧毀它不會是一件困難的事。所以我當下就決定，最適當的時機就是現
在，當莎拉在上學的時候。
我只要告訴它凱蒂故障了，所以它需要被送回工廠。她可能會哭一下，但如果我買給她一
些東西她應該很快就會忘了它; 像是寵物之類的。
我把車子停在車道上，抬起下巴並開始準備演出。我走進家裡，聽到水槽內的水聲。趁它
不注意的時候，我快速的走道車庫裡。
“蘿絲瑪莉？你回來了嗎？”
我赫然止步，聽到它的聲音讓我臉部肌肉抽蓄了一下。
“哦，對啊！等我一下！”
我繼續往車庫走，我的眼睛到處掃視。然後，我拿來撬開木箱的撬棍引起我的注意。然後
突然間，我有了一個點子。”
“嘿，凱蒂？！”
“是的？！”
“你可以來幫我把你的木箱拆開嗎？！我想把它丟掉。”
“來了！”
我拿起撬棍，等著它走過來。它走進門後我對它笑了笑。
“我要怎麼協助你？”
我思考了一會兒。
“你可以從撿起那些泡泡粒開始。”
“好的。”
我目光緊緊跟著它，它往前走，然後蹲下。它將泡泡粒一個接著一個撿起，毫無防備。我
慢慢的走到它身後，舉起撬棍。我緊閉雙唇，握緊撬棍然後往它的頭上揮下去。
金屬撞擊的聲音在車庫內迴響，它倒下。它的材質堅硬，我只在它頭上留下一個凹痕，所
以我再次揮下撬棍，一次，一次，又一次。
我持續打到我看見電線從它頭上冒出來。我的心跳得好快，我丟下撬棍。火花在它的頭上
閃爍，我把它拖進木箱裡。把它放進木箱後，我拿起正面的木板然後用釘子釘回去。
我擦去眉毛上的汗水，離開車庫然後陷進客廳的沙發。它終於死了; 它沒有成功的把我擺
脫。但我只有一點點時間可以休息，所以我快速的去準備上班然後在遲到前抵達公司。
一整天下來，我都在為了莎拉聽到消息後的反應做心理準備。感覺她已經因為很多我無法
控制的事情而責怪我，我希望她不會也把這件事情怪在我身上。好像事情不夠糟一樣，我
比平常還要晚離開公司。
控制的事情而責怪我，我希望她不會也把這件事情怪在我身上。好像事情不夠糟一樣，我
比平常還要晚離開公司。
我盡量安全又快速的抵達學校，我知道因為自己遲到再加上凱蒂不見了，我可能會需要買
新玩具給她做補償。但當我停好車時，她並不在那。我又等了幾分鐘，一邊用手指敲擊著
方向盤。但她都沒有出來。
新玩具給她做補償。但當我停好車時，她並不在那。我又等了幾分鐘，一邊用手指敲擊著
方向盤。但她都沒有出來。
我記得如果她等太久的話，他們會帶她去辦公室。但是當我走進去時，她也不在裡面。
“嗨，有甚麼可以協助您的嗎？”
“嗨，是的，呃- 請問莎拉史奈德還在上課嗎？我來接她可是她好像不在？”
那位小姐翻了翻本子，稍微瀏覽了一下。
“她大約半小時前已經離開了。”
聽到她這麼說，我感到噁心想吐。
“甚-甚麼？！被誰接走了？！”
“一個… 登記在妳名下的照護機器人。”
“我的天啊…”
我飛快地離開學校然後用我發抖的手發動車子。我一整個路上用飆的，在每個馬路的轉角
留下輪胎痕。我把車子停在我家前面的路邊，然後奔向前門。
“莎拉？！” 我邊哭邊把門踹開。
我四處掃視整個房子，尋找任何一點她的蹤跡。
“莎拉？！親愛的，妳在嗎？！”
我衝向車庫，看到被打開的木箱後我崩潰了。它怎麼還有辦法運作？突然間，我聽見樓上
傳來一個砰擊聲。我跑出車庫，衝上樓然後把門一個一個打開。
“莎拉，寶貝妳在哪？”
然後，當我打開房門，我的臉扭曲成一個毛骨悚然的表情，凱蒂躺在床上，電線從它頭上
垂下。它的背靠在床頭片上，它的雙腳大開，胯下被扯開了一個洞。
突然間，它開始發出一種像機器故障的、單調的尖叫聲，血液開始從洞裡噴了出來。我嚇
到無法動彈，我的白色床單被鮮血染紅。然後，從洞裡冒出來的，是一隻充滿著血液的手
。一隻我不想認出來的手。
到無法動彈，我的白色床單被鮮血染紅。然後，從洞裡冒出來的，是一隻充滿著血液的手
。一隻我不想認出來的手。
我的眼淚開始湧出，膝蓋跪地，我看著她的手在伸出來的同時斷成兩半，骨頭從肉裡穿出
。然後她的背部先從洞裡出來，她的脊椎被摺疊直到血液濺出然後浸濕她的衣服。
然後她沾滿著血液的腳開始從洞裡出現，洞的尖銳邊緣劃破她的皮膚，濺出更多的血。最
後，她的頭砰出，她脫落的下巴只依靠幾條肌肉纖維和凹陷的骨頭懸掛在臉上。
在我女兒被扭曲的同時，它的尖叫聲慢慢停下。我女兒殘缺不全的身體躺在床上; 沒有任
何一個部位是在原本該有的位置。然後，它往下將她抱起，她被折斷的肢體懸在空中，鮮
血不斷湧流。
何一個部位是在原本該有的位置。然後，它往下將她抱起，她被折斷的肢體懸在空中，鮮
血不斷湧流。
它把她抱在懷裡，注視著她就連死了都還闔不上的、充滿恐懼的雙眼。
“ 妳是我這生中見過最美的事物。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.10.46 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WwjWBrC (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1626003467.A.D4C.html
推 : 你484按錯了 刪掉上一片了1F 07/11 19:38
推 : 小孩跑到機器人裡面？這塞不下吧...2F 07/11 19:52
推 : 這個照顧機器人把小孩折碎塞入自己體內再生出來...？3F 07/11 20:28
→ : 為什麼內文會出現多次 [編輯]？？4F 07/11 20:28
→ : 最後幾段不忍卒睹
→ : 最後幾段不忍卒睹
推 : 太殘忍了6F 07/11 21:03
→ : 那個編輯的意思是匿名吧，因為內文的設定不能公佈公司名7F 07/11 21:41
→ : 稱不然會有法律責任
→ : 稱不然會有法律責任
推 : 三樓，因為機器人要體驗分娩，讓小孩成為它的小孩9F 07/11 22:15
推 : 好可怕10F 07/11 22:17
推 : 好恐怖...11F 07/11 22:30
推 : 本來以為是女兒不要媽媽了結果天啊12F 07/11 22:37
推 : 好可憐喔天啊13F 07/11 22:49
→ : 感覺未來真的會發生啊啊啊
→ : 感覺未來真的會發生啊啊啊
推 : 我以為是機器人接小孩之後放進身體裡 結果被媽媽打爛15F 07/11 22:50
推 : 這就是沒有安裝三大定律的機器人16F 07/11 23:24
推 : 好噁心17F 07/11 23:42
推 : 喔靠邀再看一次才發現它最後面是在分娩，太噁了啦18F 07/11 23:56
推 : 推推 好噁19F 07/12 00:19
推 : 看前面我以為自己在媽寶版，結果越看越不對勁XD20F 07/12 01:03
→ : 超恐怖啊啊啊啊啊21F 07/12 02:27
噓 : 完全反映了人性有多麼醜陋 自己希望有人幫忙處理女兒22F 07/12 03:44
→ : 卻又忽視自己疏忽照顧女兒 除此之外還不懂的下正確的
→ : 命令又責怪機器人把你的婚戒丟掉 它只是想當一個媽媽
→ : 或許它不能 但它給了你的女兒跟你的家它的全部 你卻打
→ : 爛它 這就是你值得的
→ : 卻又忽視自己疏忽照顧女兒 除此之外還不懂的下正確的
→ : 命令又責怪機器人把你的婚戒丟掉 它只是想當一個媽媽
→ : 或許它不能 但它給了你的女兒跟你的家它的全部 你卻打
→ : 爛它 這就是你值得的
推 : 這媽媽感覺需要先去看心理醫生…畢竟是要陪伴孩子的機27F 07/12 04:08
→ : 器，不先考慮/調查清楚就把東西接進家裡，處理方式也
→ : 很非理性，講真的機器人問需要醫療協助這也沒問錯阿
→ : 器，不先考慮/調查清楚就把東西接進家裡，處理方式也
→ : 很非理性，講真的機器人問需要醫療協助這也沒問錯阿
推 : 這媽媽真的看了很不舒服 狂躁又容易失控的感覺30F 07/12 07:03
→ : 沒辦法好好當一個媽媽 有人幫忙還怪罪別人
→ : 老是遲到接小孩一直找藉口 活該小孩被帶走
→ : 機器人判斷她疏忽小孩因而舉報也沒什麼大問題 整篇這媽
→ : 媽的情緒都在失控狀態真的該看醫生
→ : 沒辦法好好當一個媽媽 有人幫忙還怪罪別人
→ : 老是遲到接小孩一直找藉口 活該小孩被帶走
→ : 機器人判斷她疏忽小孩因而舉報也沒什麼大問題 整篇這媽
→ : 媽的情緒都在失控狀態真的該看醫生
推 : 有種我看了什麼的感覺Xd35F 07/12 08:02
推 : 推36F 07/12 08:07
※ 編輯: cindylicious (39.12.186.61 臺灣), 07/12/2021 09:00:08※ 編輯: cindylicious (39.12.186.61 臺灣), 07/12/2021 09:00:41
※ 編輯: cindylicious (39.12.186.61 臺灣), 07/12/2021 09:02:20
※ 編輯: cindylicious (39.12.186.61 臺灣), 07/12/2021 09:02:41
推 : 年薪4萬鎂為什麼不請保母或陪玩捏…37F 07/12 09:10
推 : 我是三樓，對呀，9樓我跟你想的一樣～～～我在回覆238F 07/12 11:21
→ : 樓～～～
→ : 樓～～～
推 : 幹這好噁心40F 07/12 12:52
→ : 哪個白癡把Ai寫成要自己生小孩的
→ : 哪個白癡把Ai寫成要自己生小孩的
推 : 我到底看了什麼42F 07/12 12:59
推 : 我的想法是 應該是被打壞了 所以才會有分娩行為 原來應該43F 07/12 14:10
→ : 沒有的
→ : 沒有的
推 : 不要機器人為什麼不打爛以後直接拆了他的電池或不充45F 07/12 16:06
→ : 電
→ : 電
推 : 謝謝翻譯！結局好獵奇...QQ47F 07/12 17:05
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 178
(￣︶￣)ｂ Sdc6687 說讚！
1樓 時間: 2021-07-27 13:37:05 (台灣)
Chat
07-27 13:37 TW
當媽媽是件難以想像的複雜狀況；我朋友們都在天堂和地獄之間徘徊⋯⋯光養一隻貓我就有被折磨到的感覺了XD
回列表(←)
分享