※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-16 10:41:06
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 日本怪談：井
時間 Mon Nov 16 00:47:40 2020
原文網址： https://reurl.cc/9Xq0ox
原文標題： 意味がわかると怖い話「井戸」
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
＊會因中文語意稍微修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知
謝謝！
----------正文開始----------
有一天，我將哭聲很惱人的妹妹給殺了，並將屍體丟到了井裡。
隔天去看，發現屍體不見了。
5年後，因為一個小爭吵而把朋友給殺了，並將屍體丟到了井裡。
隔天去看，發現屍體不見了。
10年後，把酒後亂性之下意外懷孕的女生給殺了，並將屍體丟到了井裡。
隔天去看，發現屍體不見了。
15年後，把討人厭的上司給殺了，並將屍體丟到了井裡。
隔天去看，發現屍體不見了。
20年後，把生活無法自理很麻煩的媽媽給殺了，並將屍體丟到了井裡。
隔天去看，發現屍體還在原處。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.100.184 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ViLkpA6 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1605458867.A.286.html
推 : 這故事有年紀了1F 11/16 00:49
推 : 所以屍體是媽媽藏的？2F 11/16 00:54
解析是這麼寫的沒錯XD推 : 不吃媽媽的井3F 11/16 00:56
推 : 靠杯不吃媽媽的井好像比較超自然XDDD4F 11/16 00:57
推 : 好久沒看到的日本怪談！先推慢看！5F 11/16 01:02
因為太久沒看到只好自己翻了幾篇～翻得不好還請見諒推 : 記得這篇故事好像叫吃人的井6F 11/16 01:02
推 : 推7F 11/16 01:07
推 : 好哀傷的故事8F 11/16 01:15
雖然有點哀傷但媽媽一句話都沒說就默默埋了自己的女兒好像也挺媽佛的？推 : 推9F 11/16 01:27
推 : 唉 有點想哭10F 11/16 01:27
→ : 不吃媽媽井xDDDD11F 11/16 01:32
推 : 台灣的話 可能第三天就有人把家庭垃圾和廚餘丟到井裡12F 11/16 01:32
媽媽埋屍前要先垃圾分類(X)推 : 後勁很強啊！13F 11/16 01:34
推 : 先推 好久沒看到日本怪談了14F 11/16 01:57
推 : 煩餒留言害我笑出聲XD15F 11/16 01:58
推 : 推16F 11/16 02:06
※ 編輯: yaaaa0911 (39.9.100.184 臺灣), 11/16/2020 02:17:13→ : 這個故事不知道有沒有比我年齡大 = =17F 11/16 02:30
推 : 推18F 11/16 02:38
推 : 謝謝翻譯！19F 11/16 03:17
推 : 推推20F 11/16 03:22
→ : 推文的媽媽井看著看著漸漸變成媽媽丼，我整個人恐慌了21F 11/16 04:19
→ : 起來。
→ : 起來。
推 : 推23F 11/16 05:39
推 : 好久沒看到日本怪談了，推推24F 11/16 07:26
推 : 媽媽QQ25F 11/16 07:26
→ : 海龜湯26F 11/16 09:01
推 : 看了覺得有點難過27F 11/16 09:01
推 : 推。28F 11/16 09:23
推 : 老故事 但好久沒看到日本怪談 好感動29F 11/16 09:30
推 : 很久沒翻譯文了推個，不過這篇op很久了30F 11/16 09:41
推 : 推31F 11/16 09:51
推 : 推32F 11/16 10:03
推 : 沒看過，推33F 11/16 10:19
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 170
作者 yaaaa0911 的最新發文:
![]()
原文網址： 原文標題： ばりばり 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------- …45F 33推![]()
原文網址： 原文標題： 離れない 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------- …53F 39推![]()
原文網址： 原文標題： 手話の叫び 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------ …83F 74推![]()
原文網址： 原文標題： 夜の京都でタクシーに乗った 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ---------------------------------- …41F 21推![]()
原文網址： 原文標題： あおり運転 是否經過原作者授權︰(是/尚未 尚未) 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------ …29F 24推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享