※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-07-25 23:27:48
看板 LoL
作者 標題 [閒聊] 虎撲翻譯：經紀公司：Zeus方接受道歉
時間 Thu Jul 24 16:21:43 2025
https://www.youtube.com/watch?v=uJtwFQhnKTA
32:59處開始
以下是虎撲翻譯，有稍微改一下用語
[情報站]經紀公司：Zeus方接受道歉，彼此透過友好協商決定以此收尾
https://m.hupu.com/bbs/633922862.html
虎撲07月24日訊 昨日T1就Zeus選手轉會相關問題道歉，今日G識百科油管主發布回應影片
，原影片ThePlay姜范俊代表立場翻譯如下：
大家好，我是Zeus選手經紀公司ThePlay的代表姜范俊。我們想要馬上糾正最近T1在座談
會的錯誤發言，在G識百科的幫助下，和T1相關人士、Zeus選手方一起進行了會談。
我們對選手受到的傷害感同身受，在本次會談中T1方就這段時間的誤會傳達了真心的歉意
。選手們方也接受了道歉，彼此透過友好協商，決定結束這個情況。
我想懇切地對電競粉絲們說的是，請不要將次事件用於指責T1整個粉絲群。因為我相信用
扭曲的粉絲之心指責Zeus選手及其家人的粉絲是極少數，大多數T1粉絲都是真心喜歡電競
的人。
扭曲的粉絲之心指責Zeus選手及其家人的粉絲是極少數，大多數T1粉絲都是真心喜歡電競
的人。
一些虎撲留言：
懶人包:既然你T1方先道歉,那我Zeus方就不計前嫌了,以後還有合作的機會
和好 明年複合
將相和。等T1比賽結束後，Zeus也開個發表會，宣布接受T1的道歉吧。
世紀和解
搞半天 小情侶小打小鬧鬧了
啥時候回T1
湊合過吧，怎麼都比LPL野雙區好吧
多蘭：相父何故變心
負荊請罪（lck版）
這麼看T1和hle這季都完了，明顯一個嫌棄多蘭才，一個過的不好，兩個人開始相互眉目
傳個情，等著下個賽季繼續合作了
多蘭:(小丑Emoji)
回來吧神王zeus 我最驕傲的上單
zofgk
能說zeus明年回去的真是神人了。你休賽季給侮辱性報價走了各種造謠叫你道歉你不管家
裡人和自己被罵了半年終於等來道歉然後你告訴我明年叫我回去。
快轉到T1 HLE互換上單
感覺要是沒走，t1先鋒賽msi都奪冠了
那hle就是真(小丑Emoji)了，本來說好的銀河戰艦現在成(WC Emoji)了，中單是區，
打野是區中區，上路身在曹營心在漢，射輔也沒心氣了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.20.237 (臺灣)
※ 作者: question2 2025-07-24 16:21:43
※ 文章代碼(AID): #1eWUqRI6 (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1753345307.A.486.html
→ : QQ宙斯 一個20出頭歲的人要承受這些1F 07/24 16:22
→ : 多蘭危險了2F 07/24 16:22
→ : 哭啊，慢了3F 07/24 16:22
→ : 沒吧 你沒慢啊？4F 07/24 16:23
核實這則消息的來源內容花了點時間
→ : 上路可以學島國戰隊輪替，不過是韓華直接把中野下5F 07/24 16:24
→ : 路一次買過去
→ : 路一次買過去
推 : 幹最後一則超哭7F 07/24 16:24
→ : 這經紀公司當初也是沒被T1粉少罵8F 07/24 16:24
推 : 讓宙斯回去問過那些接受多藍的粉絲了嗎☺9F 07/24 16:26
→ : 明年再互換上路10F 07/24 16:27
→ : 但多蘭也是1+1不是嗎11F 07/24 16:27
推 : 宙斯我哭死12F 07/24 16:28
→ : 宙斯本人想回去嗎？13F 07/24 16:28
→ : 他不用回去，但其他四個可以過來（韓華）14F 07/24 16:28
推 : 5J啊回來吧 雖然商務多了點 不過坐商務艙去Redbull15F 07/24 16:29
→ : 看現在HLE的隊友 你覺得宙斯想不想回去16F 07/24 16:29
→ : 杯不比坐經濟艙去越南好多了嗎17F 07/24 16:29
推 : 宙 他 我 哭18F 07/24 16:29
→ : 宙斯不想被凹走了 其他人可是待的很開心19F 07/24 16:29
推 : 韓華如果能把老李買過去我倒也很想看這好戲XDD20F 07/24 16:30
→ : 我是不覺得宙斯回來的話季中或石油穩拿21F 07/24 16:30
→ : 回去是等著再給t1羞辱一次？你以為每個都老李喔22F 07/24 16:30
推 : 除了管理層大搬風 不然我覺得還是別回去比較好23F 07/24 16:30
→ : 現在魔王鹼基統治中…24F 07/24 16:30
推 : 宙斯還是別回去吧 感覺都有隔閡了25F 07/24 16:30
噓 : 還在幻想沒走能拿多少冠26F 07/24 16:30
推 : 回去再被白癡管理層羞辱嗎27F 07/24 16:30
→ : 到時候要離開又被網爆一次 雖然放羊的孩子28F 07/24 16:30
推 : 老李有股權 去韓華幹嘛 還是韓華也要給他股權？29F 07/24 16:31
→ : 不回去一個不好世界超又發病讓LPL拿冠軍30F 07/24 16:31
→ : 他現在基本無敵了 沒人敢站他對立面31F 07/24 16:31
※ 編輯: question2 (123.194.20.237 臺灣), 07/24/2025 16:32:47→ : 互換上單不可能吧 對韓華沒好處32F 07/24 16:31
→ : 奇怪了，之前不是還說有多蘭不用宙斯，便宜有便宜33F 07/24 16:31
→ : 的好處，怎麼現在又在意淫宙斯了
→ : 的好處，怎麼現在又在意淫宙斯了
推 : 真回去也沒啥 哪有永遠的敵人 只有錢不夠多35F 07/24 16:31
→ : 不要有人看他回不回去又當小丑開噴就好
→ : 不要有人看他回不回去又當小丑開噴就好
推 : 回去也是明年了，那時GG都拿冠哪有差。37F 07/24 16:35
推 : 極少數？我不這麼覺得欸38F 07/24 16:36
→ : 歷史數據不就是扛多蘭的隊伍拿不到國際冠嗎39F 07/24 16:37
推 : 還有人在做夢今年的zofgk能贏現在的Geng喔40F 07/24 16:37
推 : 為什麼有人能覺得GG拿冠啊 都表演過幾次了41F 07/24 16:38
推 : 多蘭是什麼女頻小說開局嗎 偶然嫁入豪門結果人家不42F 07/24 16:39
→ : 因為目前ewc冠軍奪冠率100% 不要不信43F 07/24 16:39
推 : 不意外 就是協商好了兩邊才各發聲明44F 07/24 16:39
→ : 待見 現在要迎娶門當戶對的大小姐回來了45F 07/24 16:39
推 : Z沒被拆我就不信了，拆了變多蘭，那我信GG奪冠多點46F 07/24 16:40
→ : msi奪冠的 S賽都沒好下場 不要不信47F 07/24 16:40
→ : 。48F 07/24 16:40
推 : 還沒到世界賽 話不要太滿啦 變數很多的XDD49F 07/24 16:40
→ : 多蘭在怎樣也不可能比自己養的兩冠年輕免役上單香阿50F 07/24 16:41
→ : GG烙賽也不是一天兩天 觀望51F 07/24 16:41
→ : t1沒有石油盃 hle無望lck#1 gg已成兩冠贏家52F 07/24 16:41
→ : 女頻小說x 退婚流o53F 07/24 16:41
推 : 石油杯冠軍得世界賽不要不信54F 07/24 16:42
推 : 主要是LPL今年超爛啊 AL雖然很強 但沒去年的BLG強55F 07/24 16:42
推 : 多蘭QQ56F 07/24 16:42
→ : 最被看好又奪冠的隊伍只有S3 S5 T1跟S10 DK57F 07/24 16:42
→ : 所以今年大概T1或GenG奪冠58F 07/24 16:43
推 : 機率問題而已，AL拿世冠機率也比T1高，沒變數我就59F 07/24 16:44
→ : 去運彩板身家壓GG了，還用你說。
→ : 去運彩板身家壓GG了，還用你說。
→ : 互換上單乾脆叫hle這季別打了 改拼直播帶貨還能多61F 07/24 16:44
→ : 少止損 搞不好viper能撈回不少
→ : 少止損 搞不好viper能撈回不少
→ : 今年超威再不奪冠真的不知道要指望哪年了雖然去年63F 07/24 16:44
推 : 不會吧 宙斯真的因為坐經濟艙去越南賣滑鼠嚇到了?64F 07/24 16:44
推 : 狗幹隊還沒馬戲團啊65F 07/24 16:44
→ : 也這樣說，但今年全局應該是真的很有機會66F 07/24 16:44
推 : 回來三小 最好的結果就是五個一起去別隊幹t1 雖然67F 07/24 16:45
→ : 李哥不太可能
→ : 李哥不太可能
推 : 也只能接受阿，不然T1繼續搞你心態69F 07/24 16:46
推 : 李哥都股東綁死了，沙特又簽3年。70F 07/24 16:47
→ : 宙斯真的去越南賣滑鼠喔XD71F 07/24 16:48
推 : 剛被T1 3:0欸，確定不戰個血流成河嗎72F 07/24 16:48
→ : 明年說不定是guma走
→ : 明年說不定是guma走
→ : 核實？支語？74F 07/24 16:49
推 : Geng：嘻嘻75F 07/24 16:49
推 : 這邊也有支語警察喔76F 07/24 16:49
→ : 去越南開FM吧不是賣滑鼠77F 07/24 16:50
推 : 明顯T1理虧啊 之前COO那篇還在硬挺的T1粉現在不知78F 07/24 16:50
→ : 道在哪
→ : 證明騙子能騙多久是傻子決定的
→ : 道在哪
→ : 證明騙子能騙多久是傻子決定的
→ : 不管回不回T1 只要高層不換我就是一輩子T1黑了 有81F 07/24 16:52
→ : 夠噁心
→ : 夠噁心
推 : 看起來有默契復合了，這下多蘭變成尷尬的那個，再怎83F 07/24 16:52
→ : 麼樣喜歡ZOFGK的人還是比較多
→ : 麼樣喜歡ZOFGK的人還是比較多
推 : ==不是警察，是政黑仔。85F 07/24 16:53
推 : 果然都談好了86F 07/24 16:54
推 : 現在還是有人說 拿著鈔票擦淚心疼啥87F 07/24 16:55
→ : 真是一群惡劣的傢伙88F 07/24 16:56
推 : 不管去哪，今年s賽冠就是GG了，哪有差89F 07/24 16:58
→ : 多蘭可以跟宙斯輪換 韓國CFO90F 07/24 17:00
推 : 多蘭可以滾了 慢走不送91F 07/24 17:01
→ : 如果真的宙斯又回去T1 上一篇留言就很尬了92F 07/24 17:03
→ : 感覺在鋪梗了欸 明年一包大包的大家盡釋前嫌好不愉93F 07/24 17:03
→ : 快
→ : 快
推 : T1很賺啊 大家目光集中的時候 已經操弄好他們要95F 07/24 17:03
→ : 的風向 現在根本沒什麼在意T1有沒有道歉
→ : 的風向 現在根本沒什麼在意T1有沒有道歉
推 : 比較想看這幾位在韓華重逢耶，T1還是算了吧97F 07/24 17:04
推 : 幫多爛默哀一秒鐘98F 07/24 17:06
推 : 沒辦法在韓華重逢 除非ZOGK+中路超新星99F 07/24 17:06
→ : 但其實OFGK感覺都會留在T1到打不動為止
→ : 除非被蛋雕
→ : 但其實OFGK感覺都會留在T1到打不動為止
→ : 除非被蛋雕
→ : 尷尬什麼 錢夠心就不委屈了啊102F 07/24 17:08
→ : 管理層的決策 我想選手間並沒有太大影響103F 07/24 17:09
噓 : 同陣容挑戰三連霸的機會就這樣沒了…T1管理層真的瞎104F 07/24 17:10
推 : 覺得T1管理層很瞎但宙斯還是別回吧……各方面都徒105F 07/24 17:12
→ : 增尷尬而已
→ : 增尷尬而已
→ : 成績一好就開搞的管理層，我寧願支持AL奪冠喔，LOL107F 07/24 17:12
→ : 還可以多活幾年。
→ : 還可以多活幾年。
→ : 麻石 你要毀了T1嗎！109F 07/24 17:18
→ : 已經在想 回去了喔 噗噗110F 07/24 17:18
推 : 我真的蠻喜歡多蘭的，不論今年S賽結果如何，都希望111F 07/24 17:18
→ : 雙方管理層放過選手吧
→ : 雙方管理層放過選手吧
推 : t1錯跟壽司有拿到高薪本來就不衝突啊113F 07/24 17:22
→ : 演了這齣 宙斯反而短期內回不去了吧…114F 07/24 17:22
→ : （我指這齣演了半年的八點檔大戲 不是說宙斯方在演
→ : ）
→ : （我指這齣演了半年的八點檔大戲 不是說宙斯方在演
→ : ）
推 : 要我是宙斯就不會想回T1，高層太噁心117F 07/24 17:24
→ : 要他們復合就是高層先滾，然後兩隊今年都沒成績118F 07/24 17:25
→ : S賽若獎留LCK就沒關係，但被LPL拿走，T1高層好受了
→ : S賽若獎留LCK就沒關係，但被LPL拿走，T1高層好受了
推 : 錯哥 我宙了 回來吧120F 07/24 17:26
推 : 拜託 不要因為想要宙斯就虧待多蘭了121F 07/24 17:31
推 : 宙斯回來，T1粉比較開心吧？而且ZOFGK品牌價值更高122F 07/24 17:34
→ : zofgk這品牌已經受創了 直接就這樣丟多蘭讓人不爽123F 07/24 17:37
推 : 如果真的要重聚要等季末了 讓多蘭體面離開+宙斯選124F 07/24 17:39
→ : 擇權
→ : 擇權
推 : 反正道歉完了 管理層年底準備繼續噁心多蘭和姑媽126F 07/24 17:41
→ : 傻了才回去吧 反正私交歸私交 這種公司跟這種粉絲127F 07/24 17:44
→ : 還是別要的好
→ : 還是別要的好
推 : 多蘭好像收到兵單了？可能也沒辦法留129F 07/24 17:45
→ : 真心支持宙斯的 不管到哪都會支持130F 07/24 17:45
→ : 進去時間自己決定的 像花生收到很久了131F 07/24 17:46
→ : 在某個年齡前進去就好
→ : 在某個年齡前進去就好
→ : 麻石有被處理嗎？133F 07/24 17:50
→ : 大家可以回家了已經談好了134F 07/24 17:50
→ : 握握手打勾勾
→ : 握握手打勾勾
→ : 也不是自己決定啦 是收到兵單也是可以看用什麼方法136F 07/24 17:52
→ : 延役
→ : 因為有以前有錯方法 就算沒到年紀也不能延的例子
→ : 延役
→ : 因為有以前有錯方法 就算沒到年紀也不能延的例子
→ : 原來還能弄錯的囧> 戰隊有專業人士弄應該沒問題139F 07/24 17:54
→ : 呃...不過T1...好像也不好說...
→ : 呃...不過T1...好像也不好說...
推 : 如果小齊真能回來那當然是樂見 可是多藍…QQ141F 07/24 17:55
推 : 多蘭目前比賽表現不差，而且我怎麼記得他是簽複數142F 07/24 17:56
→ : 年約？
→ : 年約？
→ : 多蘭也證明他不是蹭的 身價應該會高不少 但QQ144F 07/24 17:57
→ : 待過的選手都會喜歡的糾結啊… 回想ZOFGK能三年不145F 07/24 17:57
→ : 散真的是奇蹟
→ : 散真的是奇蹟
推 : 看起來本來可以組到faker退休的QQ147F 07/24 17:59
→ : 就連兩年都沒散導致有期待 不然從沒隊伍三年不換人148F 07/24 17:59
推 : 好啦 Zofgk打到死不好嗎 T1別再耍白痴了149F 07/24 18:02
→ : T1現在就在裝死 在那邊假裝管不到麻石發言150F 07/24 18:04
推 : T1哦 表面上和解了，今年多蘭沒犯病大概率不會去給151F 07/24 18:05
→ : 宙斯報價了. 宙斯看起來要陪韓華四區兄弟打兩年了
→ : 宙斯報價了. 宙斯看起來要陪韓華四區兄弟打兩年了
推 : 季中搞這齣不曉得多蘭會怎麼想153F 07/24 18:09
推 : 其實覺得這根本沒多蘭的局吧 要也是這賽季結束後的154F 07/24 18:16
→ : 事
→ : 事
噓 : 韓華又不是傻的跟你宙斯換多蘭…156F 07/24 18:16
→ : 頂多就是雙方以後沒芥蒂，讓粉絲不要再拿來做文章=
→ : =
→ : 頂多就是雙方以後沒芥蒂，讓粉絲不要再拿來做文章=
→ : =
推 : 明年有亞運看名單怎麼喬159F 07/24 18:20
→ : 宙斯明年繼續在HLE發財也好啊 希望他多賺點160F 07/24 18:21
推 : 狂粉:宙斯都接受道歉了你還想怎樣161F 07/24 18:24
推 : 老實說 也不重要了162F 07/24 18:29
推 : 應該打電話給歐洲或美國賽區學大前輩impact爽賺163F 07/24 18:31
推 : lpl最危險的一集164F 07/24 18:32
→ : 不過那個高層應該要有人負責吧
→ : 不過那個高層應該要有人負責吧
→ : 反正我是支持Faker的，不管隊友是誰，所以也沒嘴過166F 07/24 18:34
→ : 宙斯
→ : 宙斯
推 : 宙斯怎麼想都不可能回去好嗎168F 07/24 18:35
噓 : 叛徒滾169F 07/24 18:35
推 : 神王別回T1 Faker叫來倒是可以170F 07/24 18:37
推 : 多蘭把T1扛到MSI耶171F 07/24 18:46
推 : 感覺就是在演大和解戲碼 這樣宙斯回巢才不會太難看172F 07/24 18:51
推 : 中野再合不出一個人會想回去也不是不能理解173F 07/24 18:57
推 : 還是T1乾脆也來個輪換上路 (X174F 07/24 19:00
推 : Dazz無能狂洗175F 07/24 19:03
推 : 還在到處洗叛徒笑死 可悲176F 07/24 19:05
推 : 笑死 怎麼又有人不跳車跟著車禍177F 07/24 19:06
推 : 不會回去了吧，而且現在多蘭成績也沒很差178F 07/24 19:25
→ : 至少多蘭完成跟Faker同隊的夢想了179F 07/24 20:34
推 : 為了錢也沒錯 你不跑 無法證明自己180F 07/24 21:04
推 : 相父 多蘭岌岌可危181F 07/24 21:25
推 : 這是通知不是商量182F 07/24 21:25
→ : 好了啦 人家都接受了 這事就過去了183F 07/24 21:59
噓 : 人有記憶 網路也有記錄 踢萬的爛事永遠不會過去184F 07/24 22:03
→ : CEO下場帶風向導致20歲的選手被網暴長達八個月
→ : 管理層卻沒有人需要滾蛋
→ : CEO下場帶風向導致20歲的選手被網暴長達八個月
→ : 管理層卻沒有人需要滾蛋
推 : 這波亂搞 T1管理層真的大滿敗187F 07/24 22:42
推 : 超噁 不會有人覺得麻石8個月後終於道歉了給個讚吧188F 07/24 23:13
推 : T1管理層可是曾經弄到李哥都想走人189F 07/24 23:32
推 : 極少偏激粉絲 這板就佔了好幾個lol190F 07/24 23:55
推 : 別回去吧 要也是把另外四個挖到韓華（X) T1高層明顯191F 07/25 00:06
→ : 腦子有洞= =
→ : 腦子有洞= =
推 : 這版不只好幾個，是一堆193F 07/25 01:04
推 : 有怎樣的CEO 就有怎樣的隊194F 07/25 05:39
→ : 牢宙看著韓華中野神人 已經想家了195F 07/25 07:20
推 : 這種破隊千萬別回去，管理層一堆憨仔就算了，粉絲還196F 07/25 08:45
→ : 超多低能兒
→ : 超多低能兒
推 : 回去陪Faker打到退休吧 之後再看要去哪198F 07/25 09:14
推 : 宙斯不會這麼想不開吧199F 07/25 10:25
推 : 有些人覺得t1很垃圾 宙斯很可憐 卻又希望宙斯能回200F 07/25 11:08
→ : 去t1 這是什麼概念
→ : 去t1 這是什麼概念
推 : 還用問嗎 當然是因為有人品實力成就點滿的GOAT202F 07/25 12:15
推 : 鬧劇結束了 宙斯回家了203F 07/25 16:44
推 : 別回去這噁隊 宙斯看到管理層嘴臉都會想吐吧204F 07/25 22:43
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 11
回列表(←)
分享