顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-11 18:46:36
看板 LoL
作者 HaiTurtle (海龜小幫手)
標題 [閒聊] 小畢:中國戰隊願花10倍薪水買Karsa
時間 Thu Jan 25 18:27:57 2018


連結: https://newtalk.tw/news/view/2018-01-25/111981
台灣電競選手留不住?小畢:中國戰隊願花10倍薪水買Karsa | 電競 | 新頭殼 Newtalk 為了讓玩家更了解電競生態,今(25)日台北國際電玩展特別舉辦了「電競生態高峰論壇」,邀請諸位電競圈大佬一同參與,席間談到台灣電競人才的流失問題,職業電競隊伍閃電狼的領隊「小畢姊」畢怜禮也分享了戰隊經驗,表示國外願意花比台灣更高的薪水來挖腳優秀的選手,例如在今年春季賽加盟中國戰隊RNG的Karsa,當 ...

 

台灣電競選手留不住?小畢:中國戰隊願花10倍薪水買Karsa
新頭殼newtalk | 蔡幸秀 綜合報導

為了讓玩家更了解電競生態,今(25)日台北國際電玩展特別舉辦了「電競生態高峰論壇
」,邀請諸位電競圈大佬一同參與,席間談到台灣電競人才的流失問題,職業電競隊伍閃
電狼的領隊「小畢姊」畢怜禮也分享了戰隊經驗,表示國外願意花比台灣更高的薪水來挖
腳優秀的選手,例如在今年夏季賽加盟中國戰隊RNG的Karsa,當時就有其他中國戰隊願花
10倍的薪水來挖他!


亞太電競產業圈逐漸成形,今日台北國際電玩展特別舉辦了「電競生態高峰論壇」,集結
產官學與職業電競戰隊等完整領域,共同探討台灣電競產業的現況,與談嘉賓有中華電子
競技運動協會秘書余錦亮、Riot Games行銷與電競總監陳柏壽、閃電狼職業戰隊領隊畢怜
禮與台北城市科技大學電腦與通訊工程系主任詹勳鴻,席間不僅談論到人才培養的問題,
更談論到了台灣人才流失的問題。


Riot Games行銷與電競總監陳柏壽表示:「其實現在只要在履歷上面掛上『電競』兩個字
,平均薪資就會高上10%左右,我覺得這是一個很棒的職業,因為全球都缺乏電競的人才,
目前南韓、中國、越南、菲律賓──尤其是越南,大家可能不知道越南是全球電競人口第
二大的國家,他們正在快速的發展當中,台灣不努力的話很快就會被超過去,電競是一個
很新的東西,如果一旦被超過去了,那很快地便什麼都沒有了,而其他國家針對台灣電競
人才也是3倍、5倍(薪資)在挖,這是一個值得重視的問題。」


例如在去年年底,閃電狼的當家打野選手Karsa離隊,並隻身赴中、加盟中國戰隊RNG,閃
電狼職業戰隊領隊畢怜禮說:「就全球趨勢而言,電競產業成長得非常地蓬勃,大家也知
道中國、南韓或北美的選手薪資都令人咋舌,這也是台灣做戰隊遇到最大的危機跟問題,
我們今年有一位選手前往大陸發展,不諱言,他們開給他(Karsa)的薪資是我們給他的

5倍以上,但他也不是依照薪資去挑隊伍,而是以他最想去的隊伍為選擇,而有些成績比較

差的隊伍甚至願意開10倍薪資買他──人才留不住會是台灣遇到最大的問題,不光是選手
,就連教練、管理層,我們都會接到各種邀約。」

另外閃電狼的前教練Steak也前往了中國發展,對方開了4倍以上的價錢給他,畢怜禮苦笑
道:「這就是個很奇怪的問題,台灣明明可以出產很棒的電競人才──但這也不是說我們
戰隊小氣或什麼的,因為其實我們做戰隊也是一直在賠錢,所以也很難跟老闆要求要投更
多的資金進入戰隊,所以戰隊經營真的很仰賴遊戲原廠跟協會的幫助,也需要政府與企業
給予更多的資源,進而讓更多大企業投入,我們才有資金去留住選手。」



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.149.28.31
※ 文章代碼(AID): #1QQR4nNj (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1516876081.A.5ED.html
jeffreyshe  : 結果沒去10倍的隊伍 現在只能守開特力1F 01/25 18:28
a3221715    : 那真的被冷凍也無所謂了2F 01/25 18:28
peter0825   : 抓到了= = 小畢台獨3F 01/25 18:28
jzzy        : 今年夏季加盟?4F 01/25 18:28
c871111116  : 盤子5F 01/25 18:29
Aatrox5566  : 笑死 人家待閃電狼這麼久 突然走了是別人愛錢?6F 01/25 18:29
fnb10803    : 10倍冰凍7F 01/25 18:29
sorrycar    : 牛排去2年=台灣8年 LOL下一個8年還是問號 當然去阿8F 01/25 18:29
Aatrox5566  : 自己管理有問題 然後說選手愛錢真的笑死人9F 01/25 18:29
Puye        : 本來就留不住阿  早就這樣了10F 01/25 18:29
a3221715    : 那RNG應該少一點11F 01/25 18:29
jack21023   : 不如去10倍的隊伍還有機會穩先發 有錢又可以打比賽.12F 01/25 18:29
Aatrox      : 應該去十倍那隊的  現在守開特力13F 01/25 18:29
Aatrox      : 裡面有說RNG是五倍以上
Angels5566  : 10倍薪水小偷15F 01/25 18:30
tim8177414  : 閉嘴啦,把電競當安親班的台女16F 01/25 18:30
sorrycar    : 何況1年抵10年 選手生命也才3-5年17F 01/25 18:30
Aatrox      : 小畢沒有批評Karsa愛錢的意思吧18F 01/25 18:30
DDRMIX      : 有可能是之前沒人開價找kdasa啊19F 01/25 18:30
dead11      : 10倍不是rng rng不是開價最高的20F 01/25 18:31
Aatrox      : Karsa在S5得時候就有人挖了啊21F 01/25 18:31
rappig      : 真的愛錢就會選10倍那隊了22F 01/25 18:31
jerrylin    : 去爽賺啊  一年抵十年幹麻不去23F 01/25 18:31
toya123     : 有錢要我坐板凳我也幹 BloodTrail24F 01/25 18:31
dead11      : 只是覺得在那邊說別人開多少偷帶風向很噁心25F 01/25 18:31
a1216543    : 哪裡有說她指責咖傻愛錢了 你瞎了是不是26F 01/25 18:32
Puye        : 多賺但也想能進世界賽拚個冠軍吧 折衷方案27F 01/25 18:32
gcobs008781 : 就算愛錢又怎樣,能賺10倍又能去競爭力比較強的地28F 01/25 18:32
gcobs008781 : 區,超爽
jerrylin    : 一去就當冰箱  沒認清自己的價值  傻傻的30F 01/25 18:32
jack21023   : 先賺錢 在爛隊打出一點成績 薪水再翻倍不無可能31F 01/25 18:32
toya123     : 就算是五倍也是在台灣打五年的差別 差蠻多的32F 01/25 18:32
HEYZZZ      : 推文一堆造謠亂酸的 各種亂舞耶33F 01/25 18:32
ja2200      : pk有上場花10倍坐板凳34F 01/25 18:32
jack21023   : 而且打出成績 也不是沒機會轉到更好的隊伍35F 01/25 18:32
coox        : 講選手愛錢真的是很沒水準的說法,是能打幾年36F 01/25 18:33
john0421    : 流失!? 看上位那群人挺不挺啊 宿舍那件事就知道了37F 01/25 18:33
Doublecute  : 早知道該去10倍的38F 01/25 18:33
Aatrox      : 小畢根本沒講Karsa愛錢  某56造謠啊39F 01/25 18:33
gani2e      : 電狼安親班40F 01/25 18:33
hkd2        : 看不出有在嘴karsa愛錢41F 01/25 18:33
shepherdhunk: 十倍薪水去坐板凳當然要去,最好電競可以打一輩子42F 01/25 18:34
Puye        : 主要是在講 資金方面沒辦法跟人比吧 很多行業都是43F 01/25 18:34
yuxds       : 拿10倍在爛隊陪公子打球 vs 拿5倍負責溫板凳44F 01/25 18:34
x520111     : 十倍可能是OMG45F 01/25 18:34
coolfish5334: 一年擋10年 當然去阿...46F 01/25 18:34
hkd2        : 造三小謠47F 01/25 18:34
aegis159    : 真要錢S5早就去了,根本不會等到現在48F 01/25 18:35
toya123     : 躺著有錢拿還能去世界賽 沒有比這更好的事情了^_^49F 01/25 18:35
good5755    : 年薪100W->年薪1000W 換算人民幣也要200W50F 01/25 18:35
beef68      : 造謠起來啊 推文反正不怕被告啊 可悲51F 01/25 18:35
good5755    : 有可能嗎?52F 01/25 18:35
hkd2        : https://i.imgur.com/iI17t5y.jpg53F 01/25 18:35
[圖]
 
Aatrox      : 世界賽只能帶六個  再躺下去連出國都出不了惹54F 01/25 18:35
xin114242   : 說真的 台灣隊伍有明星選手 中國一定很肯挖的55F 01/25 18:36
RIVERWIND   : 他待一年搞不好比在台灣打整個生涯加起來都多 是我56F 01/25 18:36
a3221715    : 原本就覺得英文差想要拼吧 結果一年一年#超越57F 01/25 18:36
uyrmb47     : Aatrox5566 造謠仔?58F 01/25 18:36
bluejark    : 牛排在新隊如果打出成績老闆一爽會更多59F 01/25 18:36
shepherdhunk: 不愛錢陪咪咪幫#超越1-5有比較好?酸愛錢的真的搞笑60F 01/25 18:36
Aatrox      : 1000萬有可能吧  LPL一堆暴發戶富二代61F 01/25 18:36
winy22024   : 那MMD會開幾倍62F 01/25 18:36
expup       : 沒差拉 一年底10年 很划算了好嗎最起碼薪水給的夠63F 01/25 18:36
ybz612      : 買去冰 OK64F 01/25 18:36
hkd2        : Aatrox5566文哪裡有說選手愛錢?65F 01/25 18:36
tfoxboy     : 待在閃尿狼才是糟蹋66F 01/25 18:36
a1773042    : 10倍當開特力守護神也挺爽的67F 01/25 18:37
Aatrox      : 之前不是傳說小狗年薪也有千萬人民幣68F 01/25 18:37
sorrycar    : 5倍也是屌打 去個2年=10年 現在連S10都還沒到呢69F 01/25 18:37
expup       : 想一想阿繼續在fw每年16強然後薪水要少的可憐70F 01/25 18:37
DKnex       : 阿中國就是比台灣有錢是事實啊71F 01/25 18:37
DKnex       : 台灣企業都看笑話 真的贊助搞活動就幾家
yuxds       : 小狗世界賽雙亞軍 在中國歷史定位可高的了73F 01/25 18:37
DKnex       : 更不要說HTC只贊助國外隊伍74F 01/25 18:37
yogoyogo2006: Kar$a75F 01/25 18:37
expup       : 還要被人罵 現在這個樣子不滿足嗎滿滿的用錢給你76F 01/25 18:38
k1222       : 小狗是特例  不能比77F 01/25 18:38
asusm307    : 我看就沒感覺在說卡薩愛錢 很愛腦補78F 01/25 18:38
dogbydog    : 不是MMD會被搶嗎79F 01/25 18:38
expup       : 尊重有什麼不好嗎80F 01/25 18:38
xin114242   : 看看SBL 也很多都去CBA81F 01/25 18:38
yuxds       : 如果RNG世界賽帶AD替補 KARSA在S8就只能看MMD打了82F 01/25 18:39
Roger0420   : HTC有贊助jt不是嗎?83F 01/25 18:39
jack21023   : 當然想要走比較崎嶇的道路 也是他的選擇囉84F 01/25 18:39
jeff860109  : 咖薩有10倍MMD不就秒簽+50倍==85F 01/25 18:39
expup       : 以後說不定一流人才去lpl二流人才留在lms86F 01/25 18:39
SlamKai     : 10倍 不去就真的傻了87F 01/25 18:39
Aatrox      : 現在的情況 RNG帶AD替補比帶Karsa機會高88F 01/25 18:39
y00167077   : 10倍在那邊可能也不是一線價錢阿89F 01/25 18:39
LKN555      : 養一堆賠錢貨  才在那邊說虧錢 人才留不住???90F 01/25 18:39
Puye        : 很多行業都這樣了 很高機率成為未來趨勢91F 01/25 18:39
enigma4052  : 小睪姐92F 01/25 18:39
y00167077   : 所以用十倍買個咖薩 RNG覺得超划算ㄅ93F 01/25 18:39
Aatrox      : 一流人才去LPL 二流在LMS  ===> 不就SBL現況?94F 01/25 18:40
wklxbiwee   : 一年抵十年.. 而且月薪3萬跟30萬完全是不同生活..95F 01/25 18:40
shinenic    : 根本沒提到Karsa愛錢啊...96F 01/25 18:40
kusotmd     : 10倍薪水顧飲水機就好 太爽了吧97F 01/25 18:40
jack21023   : 選手生涯能有幾年呢  加油惹98F 01/25 18:40
wklxbiwee   : 而且愛不愛錢根本就假議題= =99F 01/25 18:40
ryanchen1234: 1.人家沒說咖薩愛錢 2.愛錢有什麼不對啊 你有種不要100F 01/25 18:40
ryanchen1234: 花錢
a3221715    : 就算愛錢也無所謂 反正不像記得要跪舔102F 01/25 18:41
rappig      : 10倍就不是RNG開的...103F 01/25 18:41
henrylee0410: 一群只看標題不看內文的= =104F 01/25 18:41
vc150430    : 直接多一個零  是你你去不去?105F 01/25 18:42
a3221715    : 板凳爽領錢>出國領16強被洗臉106F 01/25 18:42
a3221715    : 5倍以上也夠多了
taeyeon09   : 根本沒在講愛錢 亂毀謗耶 LMS的有為選手快去撈錢108F 01/25 18:42
tim32142000 : 少奮鬥十年109F 01/25 18:42
archernua   : 勿忘笨雞去VG1季,就被趕走了110F 01/25 18:43
b2202761    : 我很早就說了,至少有薪水領111F 01/25 18:43
taeyeon09   : 舞台大錢又多 在灣灣這鳥屎大市能有啥前途112F 01/25 18:43
b2202761    : 居然還有人以為咖薩是白癡113F 01/25 18:43
Puye        : 說真的 能撈錢的我也希望他們走一遭 賺點將來基金114F 01/25 18:43
taeyeon09   : 坐板凳也爽拉115F 01/25 18:44
eddieyao    : 你們也能用10倍留住阿.116F 01/25 18:44
kidd085     : 推文到底有沒有在看內文啊!RNG出五倍又不是十倍117F 01/25 18:44
LKN555      : 結果留一堆莫名其妙的人  呵呵118F 01/25 18:44
x19005      : 5倍守飲水機119F 01/25 18:44
expup       : 就算是五倍也爽阿你職業生涯才多少年多賺一點120F 01/25 18:45
EKpeter     : 真的一堆人沒社會經驗嗎 要母企業出資哪有這麼簡單121F 01/25 18:45
wklxbiwee   : 好辣 就算五倍也很多了阿 能存的錢就差很多了122F 01/25 18:46
ying02      : 月薪50w以上喔?! 原本在閃電狼不就已經6位數了123F 01/25 18:46
turtleaoc   : 10倍薪水不去才是特例吧...不要把特例當正常好嗎124F 01/25 18:46
kullan      : 5倍也夠爽了 不過沒去10倍可惜125F 01/25 18:46
turtleaoc   : 兩三倍薪水就跳槽甚至拋棄原業務的到處是126F 01/25 18:47
taeyeon09   : 你以為有那麼多人做功德唷 市場機制拉 台灣就沒錢啊127F 01/25 18:47
justastupid : 一年抵制少五年 很好啊128F 01/25 18:47
turtleaoc   : 什麼管理比得上10倍薪水 不要笑死人129F 01/25 18:47
expup       : 怎麼我們宇宙第一上單沒去啊 一定是秒簽四業說的130F 01/25 18:48
a3221715    : 去10倍不錯 應該穩先發 不過可能想打國際賽吧131F 01/25 18:48
superLM     : 如果一個月10萬 出國100萬 傻了才不要 坐板凳也爽132F 01/25 18:48
penta       : 買去當板凳 賺133F 01/25 18:48
ALOVET      : 1年抵10年  不去是傻子134F 01/25 18:48
expup       : 一起去顧飲水機阿135F 01/25 18:48
a3221715    : 但最近這樣大概要守飲水機了136F 01/25 18:48
talk5566    : https://imgur.com/O9DHftH KARSA穿五星旗 太棒了137F 01/25 18:49
[圖]
 
sorrycar    : 去RNG 也是至少10萬變50萬 這差距靠杯的大好嗎138F 01/25 18:49
talk5566    : https://imgur.com/O9DHftH KARSA穿五星旗 太棒了139F 01/25 18:49
[圖]
 
a3221715    : 高義專業喔140F 01/25 18:49
Atwo        : 10倍去守開特力141F 01/25 18:50
superLM     : 卡薩到RNG上場是不是還沒贏過啊?142F 01/25 18:51
oDNSoIce    : 4143F 01/25 18:51
z83420123   : karsa至少10萬 5倍10倍不就年薪600-1200萬144F 01/25 18:52
cul287      : 今年不是五倍嗎?我又再回去看 oh NO 是十倍145F 01/25 18:53
rappig      : S5當時打完 北美也開10倍要挖 那個時機走感覺更好146F 01/25 18:53
a3221715    : 就想拼阿 結果越拼越爛 只能當幻神147F 01/25 18:54
flamevein   : 薪水高 加上電競選手消費不多 應該能存到不少錢148F 01/25 18:55
Agent5566   : 爽賺欸 替補還是比你灣灣先發多 哀149F 01/25 18:55
ken1825     : 咖薩也只出賽過3場,兩場還是熱身,再看看吧150F 01/25 18:55
Tenging     : ╰(⊙-⊙)╯$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$╰(⊙-⊙)╯151F 01/25 18:56
swbthj      : 咪幫主在FW一個月10萬 KDASA應該也差不多152F 01/25 18:57
yoshro      : 人傻,錢多,速來。153F 01/25 18:57
frog0824    : 安親班老師不好賺154F 01/25 19:00
Daenerys5566: CYO怎麼還沒被10倍挖走155F 01/25 19:06
oopswu      : 台女閉嘴156F 01/25 19:06
jay17988    : 就不是十倍 一堆不看內文的==157F 01/25 19:07
benny1990615: 代表閃電狼不願意花錢啊。zzzz158F 01/25 19:08
aa6300158   : 薪水小倫  咖可可159F 01/25 19:09
musiker     : 什麼電競生態,是社會常態好ㄇ160F 01/25 19:09
egg87346    : 哪有啥人才留不住的問題  搞不清楚狀況161F 01/25 19:10
mahua       : 又不是去10倍那隊 哪裡愛錢??162F 01/25 19:11
FuySenk     : 運動員就是這樣啊 打出身價轉隊很正常163F 01/25 19:11
egg87346    : 產業體質強壯  那怕跑掉幾個人才 你有看過LCK缺人164F 01/25 19:11
ericpan70096: 造謠仔要不要吃個c1啊嘻嘻165F 01/25 19:12
Leaflock    : 去十倍還有舞台 有舞台就有機會有更多的機會166F 01/25 19:13
a27358942   : 去rng薪水5倍,但守飲水機一年還不能去世界賽的話167F 01/25 19:13
a27358942   : 是不是蠻慘的阿。這樣身價也跟著跌了
Leaflock    : 可能以為RNG板凳都菜雞吧169F 01/25 19:13
Foot        : 樓上願意花錢怎麼不買faker來170F 01/25 19:14
egg87346    : 培訓制度正軌化才是解決問題的方法好嗎171F 01/25 19:14
edward0904  : 去啊,電競未來能否維持這樣還難説,還省了9年的人172F 01/25 19:15
edward0904  : 生
Puye        : 沒錯 但也只有韓國在輸出阿 LPL這麼大還不是買外援174F 01/25 19:16
ismiumiu    : LPL薪水真的猛 10倍後段班  5倍RNG 後勤給4倍175F 01/25 19:17
omanorboyo  : 猛 花10倍買板凳176F 01/25 19:20
whygirl45   : 0.0177F 01/25 19:23
benny1990615: 就是小氣還好意思出來講……178F 01/25 19:25
gundam0613  : 咖撒人才?179F 01/25 19:29
ColdM       : 薪水小偷?180F 01/25 19:30
forRITZ     : 不愛國就說嘛                   什麼?十倍?  支持!181F 01/25 19:33
steven211   : 10倍  能賺當然趕快過去囉182F 01/25 19:34
nova06091   : 中國咖183F 01/25 19:36
TrueTears   : 10倍當板凳184F 01/25 19:37
f82287      : 能賺又不用Carry爛蛋  當然去啊185F 01/25 19:37
GooglePixel : 咖哥出走最主要不是錢的問題 是隊上毒瘤拖累186F 01/25 19:39
rick789j    : 畢業後找工作問題什麼系,我電競系的187F 01/25 19:40
DesignXD    : 能撈就撈!支持188F 01/25 19:42
toasty1340  : 一堆不看內文的484==189F 01/25 19:43
wadefaq     : 一堆只能上ptt的魯蛇肥宅只能當米蟲酸人繼續浪費社190F 01/25 19:44
wadefaq     : 會資源XD
newgpx      : 酸愛錢的人 自己想想你是Karsa怎麼選擇吧192F 01/25 19:49
kikujiro    : 想重考大葉電競系了193F 01/25 19:51
frank00427  : 拿錢雇飲水機,賺!194F 01/25 19:55
a5413eric   : 看噓文的真的覺得很可憐ㄏㄏ195F 01/25 20:03
chunyo0229  : 給我四倍就好 反正都是冷凍我去也沒差196F 01/25 20:04
truegod000  : 有人嘴完就不敢回了 狼黑水準 呵197F 01/25 20:10
annyuu0715  : 腦補王wwwwwwww198F 01/25 20:32
kevin0515   : 愛錢又沒啥   我也愛199F 01/25 20:35
yayaya9487  : 企業經營能力太差 只會cost down200F 01/25 21:04
feanor0709  : 不會經營怪員工? 錢少還被當八七 吃人夠夠201F 01/25 21:06
facefear    : 支持阿!!! 代表LMS還是有競爭性的 才會有人挖!!!!!!202F 01/25 21:08
facefear    : 支持阿!!! 代表LMS還是有競爭性的 才會有人挖!!!!!!
facefear    : 之前韓國也被挖很多人阿
jimmy80727  : 是選手有競爭力 不是LMS有競爭力好嗎205F 01/25 21:28
Jokerzz 
Jokerzz     : 10倍! 假設咖哥之前在電狼有4萬到那邊就有40萬牛!206F 01/25 21:34
mylove0617  : 你們就是小氣,別人打一年,你們要打十年207F 01/25 22:10
ap9xxx      : 聽起來沒去10倍去5倍守飲水機 可能只要履歷...吧208F 01/25 22:31
adon0313    : 跟中國拚資金很蠢209F 01/25 22:33
ceiba5566   : 政府是要給三小資源?拿幾千萬幾億砸在特定產業?210F 01/25 22:46
copapta     : Lck都不會被挖走,臺灣都會被挖走,呵211F 01/25 22:48
longlifenoc : 公司花錢請你們這些可悲的後期還要被說錢不夠可悲212F 01/25 23:01
longlifenoc : 後勤,可撥
IceSword    : 電競吃年輕飯能打10年超過27的沒幾個~10倍薪水划算~214F 01/25 23:06
brian12589  : 你以為當選手是為了夢嗎?不 ,是錢215F 01/25 23:27
l2272       : 咖:乾!一樣冷凍早知道選十倍QWQ216F 01/25 23:27
brian12589  : 台灣沒那個本事請選手,就不要該該叫的217F 01/25 23:27
tse651155   : 台灣人真愛喊自己公司賠錢218F 01/26 02:43
littlelighty: 總比有些人只能在PTT上面酸人好吧XD219F 01/26 03:31
Wolfgang9527: 能賺就賺啦 等你不強不紅之後 就換鄉民趕你走了啦220F 02/04 14:53

--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 108 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇