---

朋友請代po八掛版，想了解米國的 TPA 的朋友可以參考一下

美國 TPA : Trade promotion agreement (國與國貿易協定)
資料來源: http://www.ustr.gov/trade-topics/trade-promotion-authority
(粗淺節略，個人認為的重點，極度有個人政治立場）

TPA does not provide new power to the Executive Branch. TPA is
a legislative procedure, written by Congress, through which Congress
defines U.S. negotiating objectives and spells out a detailed
oversight and consultation process for during trade negotiations.
Under TPA, Congress retains the authority to review and decide
whether any proposed U.S. trade agreement will be implemented

TPA，不是一個行政當局的新權力，而需要經過立法程序的通過，

必須有經過國會表決。在這協議裡面，國會必須把協商的每個字句、

雛型，跟協商過程都要特別定義。並且國會有權力，重新審查跟決定協商是否生效。


Key elements of TPA—
(1) TPA outlines Congressional guidance to the President on trade
    policy priorities and negotiating objectives.

(2) TPA establishes Congressional requirements for the Administration
    to notify and consult with Congress, with the private sector and
    other stakeholders and with the public during the negotiations of
    trade agreements.

(3) TPA defines the terms, conditions and procedures under which
    Congress allows the Administration to enter into trade agreements,
    and sets the procedures for Congressional consideration of bills to
    implement the agreements.

TPA的重點架構:

(1) 提供總統在簽署TPA的時候，那些貿易優先性，跟品項。



(2)在協商過程中，行政當局必須通知國會，並且跟國會，經濟產業工會，


   獨立工商團體，以及社會大眾協商。

  （服貿：先簽一簽拉，幾個乖寶寶來公聽會就好，這樣就開完了。

(3)TPA所述的品項，條件，方法，都需要國會的認證，及國會的同意，

   並且經過國會的法案所訂定的程序才可以生效。

  （自解：逐字審查，並且先受國會所訂定的監督法案，來協商才可以通過
  （服貿：...............

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


這是美國（大國）一開始跟周圍中美洲小國簽訂的時候所訂定的規範，

如今的服貿，是台灣（小國）跟中國（大國且有敵對性）所簽訂，

比看看人家怎麽做的。

ps. 第一次翻譯，如果有不對的地方，歡迎直接改

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.225.241
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1396202125.A.31C.html