顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 626
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-12-27 23:39:04
看板 KoreaStar
作者 Teentop (Teentop)
標題 [新聞] 2024歌謠大戰LE SSERAFIM歌唱太少！引發
時間 Thu Dec 26 23:58:25 2024



《2024 SBS歌謠大戰》LE SSERAFIM舞蹈過多？ 歌唱部分太少引發不滿

媒體名稱：kpopdays

新聞連結：https://www.kpopdays.com/?p=109838

https://www.kpopdays.com/wp-content/uploads/2024/12/LE-SSERAFIM-1-5.jpg
[圖]

LE SSERAFIM於12月25日出演了聖誕特別節目《2024 SBS歌謠大戰》，她們的舞台表演引起
了廣泛關注。

當天的主題為「Category is LESSERAFIM」。成員們分成兩組，

展現了一場「Voguing」舞蹈對決的精彩開場，隨後在舞台中央集合，

進行全員參與的《CRAZY》表演。她們充分運用了360度舞台，

營造了身臨其境的效果，獲得了現場觀眾的熱烈歡呼聲。

https://youtu.be/9pfDdIO9sxo

包括開場在內，LE SSERAFIM的舞台給人一種舞蹈比例遠高於歌唱的印象。

對此，韓國網路社區上出現了不少遺憾的聲音，有網友表示：「歌唱部分太少，

感覺有些無聊」、「只是跳了舞，歌的部分連20秒都沒有」，引發了熱議。

韓網友們紛紛表示 :

https://www.kpopdays.com/wp-content/uploads/2024/12/LE-SSERAFIM-3-2.jpg
[圖]

▼「強烈的節奏加上只是跳著類似有氧舞蹈的表演。因為沒有唱歌，整個舞台變得非常無聊
。」
▼「本來期待今天又會用怎樣的現場演出來逗笑大家，但果然還是沒有做到。舞蹈也顯得凌
亂不堪。」
▼「今天的舞台特別缺乏誠意，只是跳了些舞。唱了20秒的歌詞，這算是歌手嗎？」
▼「乾脆轉行做舞者吧，反正只是在對嘴假唱。」
▼「看來已經放棄韓國國內的觀眾反應了。」
▼「櫻花（宮脇咲良）和恩採的聲帶根本不行，練100天都沒用。他們的聲音條件不適合當
歌手。中村一葉如果好好發展饒舌或許能有一片天，金采源還算穩定。意外的是許允真出了
問題，她的唱腔太有個人特色，鼻音過重且老派的唱法如果不改，恐怕會一直被詬病。」

▼「這是全球最具喜劇效果的表演。」
“（在人面前唱歌）真的很害怕。”


▼「真的無法理解偶像為什麼可以這麼沒有職業意識？是不是又要說唱歌很害怕然後哭了？
」
▼「如果只想跳舞，那就去當舞者吧。」

同日，網路上也出現了對於「黑海」現象的討論聲音。

「黑海」指的是偶像表演時，觀眾統一將應援燈關掉，


場地陷入一片漆黑，宛如黑色海洋。這種行為通常是為了表達抗議，


過去包括「少女時代」在內的團體也曾遭遇類似情況。

從X上公開的影片來看，觀眾席看起來一片漆黑，因此引發部分網友懷疑，是否為針對LE SS
ERAFIM的「黑海」行動。

LE SSERAFIM今年因參加「科切拉音樂節」以及「閔熙珍 x HYBE爭議」等事件，成為SNS上
的熱議話題，隨之也引發大量惡意留言攻擊。

這些負面情緒的激化，甚至導致團隊官方Instagram帳號一度關閉，引起粉絲與大眾的高度
關注。

https://www.kpopdays.com/wp-content/uploads/2024/12/LE-SSERAFIM-4-1.jpg
[圖]


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.20.195 (臺灣)
※ 作者: Teentop 2024-12-26 23:58:25
※ 文章代碼(AID): #1dRNqZBG (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1735228707.A.2D0.html
推 yufang83: LS感覺呼吸都會被黑哈哈哈哈 明明兩場年1F 114.24.137.180 台灣 12/27 00:09
→ yufang83: 末舞台都超有誠意耶
→ magali0405: 這家記者看得跟我是同一場表演嗎XD感3F 118.171.219.58 台灣 12/27 00:12
→ magali0405: 覺評價完全相反呢
推 andy055097: 看來韓國人比較喜歡不開麥的年末打歌5F 27.52.227.221 台灣 12/27 00:13
→ andy055097: 舞台
推 mimimoumou: 這是喜劇表演？那nj唱聖誕歌那個是悲7F 27.53.145.240 台灣 12/27 00:15
→ mimimoumou: 劇表演嗎？
推 madeye: 看完影片了，上面那些根本是為黑而黑吧9F 114.36.10.166 台灣 12/27 00:18
推 ArlenBeard: 這次的明明超有誠意了吧 舞台超帥10F 58.115.141.151 台灣 12/27 00:19
推 jason0201: 從韓國人喜歡閉麥連三打歌舞台就知道11F 150.116.177.198 台灣 12/27 00:21
→ jason0201: 他們的口味了
→ kevinyung999: 她們的年末一直都蠻有誠意的吧 蝦13F 114.45.0.115 台灣 12/27 00:21
→ kevinyung999: 雞巴黑 可憐
推 OooOoopy: sbs蠻多開麥的吧15F 114.137.245.15 台灣 12/27 00:23
→ jason0201: Voguing被講成有氧舞蹈 哈哈==16F 150.116.177.198 台灣 12/27 00:23
推 andy055097: SBS NJ開麥也超明顯 剩今年最強團沒17F 27.52.227.221 台灣 12/27 00:24
→ andy055097: 開
推 etim51893: 一堆沒改幾個動作上去打歌的有夠沒誠19F 101.10.5.158 台灣 12/27 00:25
→ etim51893: 意 年末舞台就是要像LS表演不一樣的
推 c140265: 奇怪欸這是年末舞台不是打歌舞台欸 年末21F 49.216.90.2 台灣 12/27 00:37
→ c140265: 舞台有這樣的改編不是很爽嗎？
推 abellea85209: 雷殺隊集合23F 118.161.16.9 台灣 12/27 00:41
推 liont: Voguing超好看的好嗎24F 49.216.47.128 台灣 12/27 00:42
推 sequence: 對呀 這明明是年末舞台 這樣改編表演還25F 114.27.4.51 台灣 12/27 00:42
→ sequence: 叫沒職業意識 根本為黑而黑
推 vince4687: 老實講我昨天幾乎每個舞臺都看了 最沒27F 223.137.207.80 台灣 12/27 00:45
→ vince4687: 誠意的是哪個大家都知道== 根本看不完
推 wai5996: 這麼認真編的舞被臭，如果我是她們真的29F 49.216.172.67 台灣 12/27 00:53
→ wai5996: 會感到很灰心
推 hornman: 選這種評論是在故意黑韓國人的素質？31F 39.10.8.250 台灣 12/27 00:53
→ hornman: Vogue風格又不是多少見
推 silent719: 看起來又是pann文章翻的吧zz33F 223.143.228.235 台灣 12/27 01:02
推 sck3612575: 表演好看  但INTRO真的很長34F 114.36.204.147 台灣 12/27 01:08
推 etim51893: 查了一下是pann沒錯==35F 101.10.5.158 台灣 12/27 01:11
推 cymtrex: 跳太長滿尬的 虧雞這首歌那堆奇怪的罐頭36F 180.177.3.146 台灣 12/27 01:13
→ cymtrex: 音效也很冷場，今年兩次回歸都出得可惜，
→ cymtrex: 只能說去年太頂了很難超越
→ macweng: kpopday正常發揮罷了39F 114.33.140.248 台灣 12/27 01:19
推 ILNARA: 表演明明很完整啊 這有什麼...40F 203.204.70.54 台灣 12/27 01:21
推 szsx12345678: 今年crazy的舞台編舞都有改  sbs編41F 111.255.4.171 台灣 12/27 01:24
→ szsx12345678: 舞還有考慮到四面台 這還能沒誠意
→ szsx12345678: 嗎
推 lofu1016: 就pann正常發揮44F 125.228.14.227 台灣 12/27 01:25
推 Carters1109: 對嘴都對不好沒什麼人罵 跳成這樣還45F 27.247.199.81 台灣 12/27 01:43
→ Carters1109: 要被嫌 真可憐
推 gi8mow: LS在sbs的編排算很有誠意了吧47F 110.28.10.9 台灣 12/27 01:43
噓 Amonle: 雷殺隊集合48F 61.230.42.128 台灣 12/27 01:48
→ hownever: 覺得前半intro voguing跳得很好看 但是49F 42.75.130.136 台灣 12/27 01:52
→ hownever: 歌改編得很不好聽 不知道在趕什麼
推 greenbelt: 韓網嘆為觀止51F 101.10.93.89 台灣 12/27 02:00
→ TmeP: 明明年末舞台表現很好 這也要黑 瘋了52F 36.230.151.225 台灣 12/27 02:05
→ ly102530: 我覺得她們表演得很好啊 這些人有病吧53F 180.177.225.226 台灣 12/27 02:29
→ goingtoofar: 之前被瘋狂攻擊還可以拿切克拉來當藉54F 61.56.164.64 台灣 12/27 02:35
→ goingtoofar: 口說自己表現不好被罵活該 不是輿論
→ goingtoofar: 戰 這種明顯用心的舞台都可以硬要黑
→ goingtoofar: 有沒有輿論戰很明顯
推 MK47: 笑死 白痴文又來了 如果真的有看完上傳的影58F 36.235.227.188 台灣 12/27 02:36
→ MK47: 片 就知道最爛的是哪一團 可憐插管仔為黑而
→ MK47: 黑
→ yua123: 看了 2ne1年末表演 ，這一代真的明顯被比61F 39.10.24.149 台灣 12/27 02:37
→ yua123: 下去
→ ly102530: 為啥不把連唱都沒唱的 抓出來鞭 LS真慘63F 180.177.225.226 台灣 12/27 02:45
噓 david8840505: 笑死只有PTT在吹 真的是反指標64F 42.76.157.238 台灣 12/27 02:46
推 abc24959856: 真的受夠了..到底還要這樣抓著罵多65F 153.216.164.168 日本 12/27 02:54
→ abc24959856: 久
推 Mugen0413: 給示威民眾捐個餐車啊，兩邊都捐，看67F 27.52.125.6 台灣 12/27 03:10
→ Mugen0413: 看爺爺奶奶哥哥姐姐弟弟妹妹都需要什
→ Mugen0413: 麼啊，暖暖包啊，咖啡啊，都可以啊^^
→ Mugen0413: 連這種公關也不作？？
→ Mugen0413: 現在HYBE就好像石化了，當初的勇猛，
→ Mugen0413: 光，空了
推 chi1242: 反指標這詞永遠不會缺席73F 111.255.13.14 台灣 12/27 03:12
推 swsw99: 蛤 這表演編排還能嫌喔==74F 27.247.101.52 台灣 12/27 03:32
推 p47603986: 她們這場已經很猛了吧 沒開麥的大有人75F 36.229.93.228 台灣 12/27 04:42
→ p47603986: 在欸
推 hui333: 超愛看LS年末欸77F 111.83.83.223 台灣 12/27 06:43
推 jojia: 真的有打開看舞台嗎？78F 123.194.169.118 台灣 12/27 07:18
推 joker00507: 為黑而黑真的傻眼...這舞台很讚吧~79F 220.157.125.105 台灣 12/27 07:28
推 auikolin: 我不喜歡ls但她們的表演年末真的猛，只80F 27.242.167.249 台灣 12/27 07:57
→ auikolin: 能說去科切拉是錯誤的決定，啊對sbs沒
→ auikolin: 開麥的就是那團而已（
噓 bluem0ary: 喔喔83F 223.137.40.42 台灣 12/27 08:12
推 frog20605: 其實舞台滿好看的 但就是不唱歌略坑84F 111.235.249.81 台灣 12/27 08:13
→ bluem0ary: 笑死，pann 不意外85F 223.137.40.42 台灣 12/27 08:13
→ keke0611: 認真問有黑海嗎？我看每團都嘛幾乎那樣86F 111.253.8.224 台灣 12/27 08:13
→ keke0611: ！真的硬要酸！ ls 年末改編算是前段班
→ keke0611: 的吧！開頭兩邊互尬舞超好看！今年最紅
→ keke0611: 那團就不開麥打歌舞台而已
推 unmolk: 健身90F 172.58.27.5 美國 12/27 08:20
推 thebirds: 沒開賣的是哪團？91F 42.76.74.154 台灣 12/27 08:26
→ thebirds: 沒開麥的是哪團？
→ iamjimhaha: 我覺得很爽很好看啊93F 220.138.94.163 台灣 12/27 08:32
→ iamjimhaha: 但2代真D是神
推 zuhei: LS今年超好看喔～尬舞部分只能用磅礡來形容95F 1.200.247.155 台灣 12/27 08:35
推 luffyd4: 但我看不開麥反而比較紅 韓網也沒有在討96F 114.36.242.218 台灣 12/27 08:47
→ luffyd4: 論阿
推 asd2507: 每年都很有誠意啊98F 101.12.159.18 台灣 12/27 08:49
推 Bananab2uty: 所以表演最爛的、沒開麥的是哪團？99F 114.136.136.163 台灣 12/27 09:09
→ Bananab2uty: 推文怎不直接講？
推 shau7276: 不開麥對嘴的舞台被稱讚，開麥的舞台只101F 180.217.217.16 台灣 12/27 09:11
→ shau7276: 是唱比較少結果被噴爛...
→ shau7276: 這標準笑死人
噓 Bird890813: 韓網這留言是個有腦子的人能說出的話?104F 61.58.150.21 台灣 12/27 09:20
噓 bluem0ary: 說反正只是在對嘴假唱的 根本連看都沒105F 210.242.37.99 台灣 12/27 09:21
→ bluem0ary: 看過吧 哈 純網軍
推 szuning13: 表演很精彩107F 1.172.163.249 台灣 12/27 09:31
→ kay1127: 韓國果然是霸凌大國108F 223.137.118.100 台灣 12/27 09:31
噓 s94271096362: PTT就Hybe誇誇團啊 一有批評就扣上109F 122.116.30.46 台灣 12/27 09:40
→ s94271096362: 雷殺隊的帽子 呵
推 auikolin: 啊就把hybe jyp yg以及其他中小公司去111F 27.242.167.249 台灣 12/27 09:46
→ auikolin: 掉的公司啊（
推 hung31017: 所以s94有什麼建設性的指教嗎113F 49.216.29.60 台灣 12/27 09:48
→ hung31017: 相信您對vogue跟ballroom有很深刻的理
→ hung31017: 解
推 gfriend1127: aespa確實唯一沒開麥 不能講嗎？116F 39.10.24.103 台灣 12/27 09:55
推 monasa: 我覺得還不錯啊，記者雷殺隊？117F 101.12.24.209 台灣 12/27 10:04
推 auikolin: 不是不能講，因為公司粉很多很麻煩（118F 27.242.167.249 台灣 12/27 10:10
→ auikolin: 只能看ls下次回歸了，只能說crazy回歸
→ auikolin: 時間點不對，明明要證明唱功進步但都是
→ auikolin: 念經
推 fmsai3451: aespa演唱會都不開了就別指望了122F 111.82.45.149 台灣 12/27 10:16
推 Tammi: æ是唯二沒開麥的女團，另一個是選秀剛出123F 101.10.16.38 台灣 12/27 10:21
→ Tammi: 道的
推 Alberthou: 明明在講講ls 表演內容硬要扯到hybe125F 49.218.93.178 台灣 12/27 10:29
→ Alberthou: 真的是很有建設性的批評餒
噓 Haerin520: 好虧賊喔 在這裡講一下就被罵雷殺隊127F 111.71.215.232 台灣 12/27 10:46
噓 kevinyung999: 還要特別證明喔 管人家出什麼歌 笑128F 110.28.58.57 台灣 12/27 10:52
→ kevinyung999: 死
推 etim51893: 某團跳幾個手勢舞一點麥都不開 動作也130F 101.10.5.158 台灣 12/27 10:53
→ etim51893: 沒多加幾個 服裝換一下 當打歌舞臺
推 coeXist: 其實今年看下來 實力都是浮雲/假議題啦132F 1.173.29.71 台灣 12/27 11:10
→ coeXist: 網路就是一堆人看風向踩哪團就聚集跟著踩
→ coeXist:
→ coeXist: aespa已經用今年的巨大成功證明了超常不
→ coeXist: 開麥也毫無影響 其它團開麥的就是被各種
→ coeXist: 找麻煩
推 kuo0805: 要怪就怪 科切拉爛成那樣138F 42.72.72.208 台灣 12/27 11:23
→ kuo0805: 既定印象已形成
→ kuo0805: 也不用扯其他團開不開
→ kuo0805: ae開麥實力上沒問題 只是開太少
推 coeXist: 這就是槽點啊 舞多唱少>被罵 不開麥>實力142F 1.173.29.71 台灣 12/27 11:32
→ coeXist: 沒問題
→ keke0611: 科切拉之後的校園等表演人家明明也都每144F 49.215.87.156 台灣 12/27 11:33
→ keke0611: 場開麥，雖然有墊音但也有明顯進步了！
→ keke0611: 很多人還是捨不得失去一個可以酸的團！
→ keke0611: 一直停留在科切拉也是很好笑
推 szsx12345678: 夏季sbs也證明過了 最近的校園祭也148F 42.78.175.45 台灣 12/27 11:36
→ szsx12345678: 都開了  科切拉後就一直開  但大家
→ szsx12345678: 還是一直停在4月
→ ILNARA: 我倒覺得不是槽點 現實真的是這樣XD151F 203.204.70.54 台灣 12/27 11:36
→ ILNARA: 職場上更是如此= ="
→ ILNARA: 先達標之後 偷懶個幾回 還是比沒偷懶但就
→ ILNARA: 是不達標給人印象 普遍更好XD
噓 Bird890813: 單用既定印象就發言，不就沒腦子155F 61.58.150.21 台灣 12/27 11:39
→ HuanYuWu: 超好笑這樣也可以黑156F 49.218.92.56 台灣 12/27 11:40
→ ILNARA: 而就事論事 這次表演就不錯 慢慢累積打破157F 203.204.70.54 台灣 12/27 11:42
→ ILNARA: 印象吧 她們一直都很拚~
推 ayuro: 真的是見仁見智 我反而覺得他們舞臺是除了2159F 1.169.224.174 台灣 12/27 11:49
→ ayuro: NE1跟BM外 女團最好看的 像IVE那樣每首都
→ ayuro: 唱然後被公司編得七零八落的反而更可惜
→ ayuro: LS這段舞蹈真的是有被驚喜到 跳得很好
推 leonmarsman: 舞台超讚 明明應援超大聲 記者水準163F 42.79.172.114 台灣 12/27 11:56
→ kuo0805: 就是給人既定印象了164F 42.72.72.208 台灣 12/27 11:58
→ kuo0805: 大眾就會針對這點去看  有問題？
→ goingtoofar: 既定印象（x)166F 223.136.74.184 台灣 12/27 12:06
→ goingtoofar: 無獨立思考能力（o)
推 ul6na: 我看到的都是說有誠意168F 223.136.55.117 台灣 12/27 12:08
→ keke0611: 不愛開麥不也是大眾的既定印象？169F 49.215.87.156 台灣 12/27 12:10
→ deshocker: 最噁心的是粉絲猛吹實力 然後不常開170F 61.230.143.166 台灣 12/27 12:11
→ deshocker: 反而佩服開麥被嘲還繼續開麥 才會進步
推 bluem0ary: LS不愛開麥 = =???172F 210.242.37.99 台灣 12/27 12:14
推 abc24959856: pann才是反指標吧 臭不可聞的地方173F 153.216.164.168 日本 12/27 12:14
→ nacheong17: 有些人不想看到別人變好 不想放下那174F 223.136.181.255 台灣 12/27 12:16
→ nacheong17: 些既定印象
推 bluem0ary: LS不會給人不愛開麥的印象吧...粉圈之176F 210.242.37.99 台灣 12/27 12:17
→ bluem0ary: 前也有整理過宣傳時期的開麥量場次
→ bluem0ary: 他們總之不會是倒數的
→ bluem0ary: 亂噓他們假唱對嘴那種基本就無腦黑而已
→ ILNARA: 我是對於那些什麼唱多少 跳多少覺得好笑180F 203.204.70.54 台灣 12/27 12:24
→ ILNARA: 舞蹈秀本身就是kpop的靈魂之一...
→ ILNARA: 整體表演完整ok 誰在分什麼唱多少跳多少
→ ILNARA: 這裡算是硬要黑XD
→ keke0611: 我是說某人說科切拉那個既定印象，另一184F 111.253.8.224 台灣 12/27 12:35
→ keke0611: 團不愛開麥也是既定印象那樣XD
推 bluem0ary: 喔喔  拍謝誤會了186F 210.242.37.99 台灣 12/27 12:37
推 smilefred: 這團是開麥唱得不好，反觀某團是連售187F 223.136.111.121 台灣 12/27 12:38
→ smilefred: 票演唱會都不開麥還被粉絲吹有實力
推 jason0201: LS科切拉之前安可或消音都被酸過189F 150.116.177.198 台灣 12/27 12:40
→ jason0201: 有些人別雲惹==
噓 kevinyung999: 早就說科切拉編排的部分也是問題了191F 1.160.80.6 台灣 12/27 12:40
推 ly102530: 希望她們能成功站回來 加油192F 180.177.225.226 台灣 12/27 12:43
推 nacheong17: 滿欣賞他們的 最近看到的每場年末舞193F 223.136.181.255 台灣 12/27 12:47
→ nacheong17: 台都認真面對 祝福他們越來越好
推 u1988926: 這舞台真的蠻好看的 看出硬要尬黑了195F 118.163.153.36 台灣 12/27 12:49
推 ChenJJay: 學asepa不要開麥就沒這些事了196F 118.232.29.184 台灣 12/27 12:54
→ freeview: 敢不開麥就被嗆對嘴 還是會有事197F 1.164.124.62 台灣 12/27 12:58
→ freeview: 鋒頭浪尖上就是會有這種差別待遇
→ keke0611: 學不開麥只會被雙標罵到腥風血雨吧199F 49.215.87.156 台灣 12/27 13:01
推 xyz0123: 哎，要不要把重心放在海外算了，韓國根200F 114.136.239.227 台灣 12/27 13:40
→ xyz0123: 本容不下她們
推 s8800892000: 笑死 只會誇HYBE？202F 223.137.81.11 台灣 12/27 14:08
→ s8800892000: 不知道這邊當初嘴她們唱多爛喔
→ s8800892000: 雷殺隊是指一堆用可笑理由去黑她們
推 s8800892000: aespa 絕對是年末不開的代表
推 bluem0ary: 著重在海外也照樣被韓國人罵啊XD206F 210.242.37.99 台灣 12/27 14:52
→ bluem0ary: 之前忘記是啥事他們也被韓國罵是否放棄
→ bluem0ary: 韓市場
→ bluem0ary: 喔  好像是沒穿韓服之類的
推 bluem0ary: 去mtv也被罵
→ bluem0ary: 摳連Q.Q
推 kenda: 雷射拉皮現在需要一首好歌~212F 60.248.126.252 台灣 12/27 15:53
推 Hard4Love: 隨便啦YG屌打213F 111.254.216.239 台灣 12/27 18:01
→ hsein: 年末厲害的不就在改編，不就在期待dance214F 42.73.143.238 台灣 12/27 18:08
→ hsein: break?他們每年都這樣跳。黑海是在哪? 只
→ hsein: 剩這些能黑就代表跳得挑不出毛病了
→ hsein: 超明顯就是有心人士抹黑，把一堆蝦到無力
→ hsein: 吐槽的論點用力抹，反正總有酸民會附和，
→ hsein: 酸民文化應該是kpop不用否認的本質之一lo
→ hsein: l 不過hybe自己就是罪人之一 帶風向和營銷
→ hsein: 沒做得比別人少
噓 asd755033: 沒唱幾句好意思帶別家出場 可悲222F 175.182.175.145 台灣 12/27 19:13
推 etim51893: 沒唱幾句是在說哪團223F 101.10.5.158 台灣 12/27 19:30

--
※ 看板: KoreaStar　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 21　
作者 Teentop 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇