顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 691
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-05 12:42:02
看板 KoreaStar
作者 XOD (XOD)
標題 [新聞] 《小美人魚》韓版配音竟是NewJeans成員
時間 Thu May  4 17:24:55 2023

《小美人魚》韓版配音竟是NewJeans成員！韓網吵翻：怎麼選的


記者廖俐惠／綜合報導
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2023/05/04/4290960_1.jpg
[圖]
《小美人魚》愛麗兒的韓文配音，由NewJeans的Danielle擔任。（迪士尼提供、翻攝自IG）

迪士尼真人電影《小美人魚》因選角問題爆出爭議，沒想到南韓版也因為配音引發討論。
《小美人魚》南韓版配音找來「怪物新人」NewJeans中的Danielle擔任，
Danielle是南韓、澳洲雙籍成員，
長相甜美可愛，
被相中成為女主角愛麗兒的韓文配音，同時獻唱主題曲《Part of Your World》。

根據韓媒《isplus》報導，迪士尼考量到Danielle精通韓文跟英文，
加上具備各種活動經歷和歌唱實力，
作為NewJeans成員在10代至20代族群中獲得超高人氣，
因此挑選她成為愛麗兒的韓文配音。
Danielle經過深思熟慮，才接受迪士尼的邀請，獻出處女秀。

https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2023/05/04/4290960_2.jpg
[圖]
18歲的Danielle是NewJeans成員之一。（翻攝自IG）

不過Danielle的選角卻引發爭議，因為擔任反派烏蘇拉以及賽巴斯丁的韓文配音，全都是資
歷豐富的演員，在電影、音樂劇等領域中的表現都有一定的實力水準，
擔任配音問題並不大。
問題在於Danielle是第一次配音，就擔任女主角，
難免引發擔憂，各個南韓論壇都掀起討論。

有南韓網友表示，「英文講的好跟韓文配音有關係嗎？真沒意義」、
「哇這一切都是災難吧」、「到底是誰挑的，看預告片就知道發
音含糊不清」、「英文好跟韓文配音有啥關係」、
「真的很懷疑迪士尼的選角，我很喜歡NewJeans，但讓Danielle配
音真的太過分，韓國小朋友也要看的作品，發音該標準點吧」、
「我覺得錯不在Danielle，問題在片商跟經紀公司」、
「Danielle聲音很好聽，但我覺得找專業配音員比較適當」。
不過也有南韓網友緩頰，認為目前《小美人魚》都還沒上映，
看了電影之後再下評論也不遲。


https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4290960
《小美人魚》韓版配音竟是NewJeans成員！韓網吵翻：怎麼選的 - 自由娛樂
[圖]
《小美人魚》愛麗兒的韓文配音，由NewJeans的Danielle擔任。（迪士尼提供、翻攝自IG）〔記者廖俐惠／綜合報導〕迪士尼真人電影《小美人魚》因選角問題爆出爭議，沒想到南韓版也因為配音引發討論。《小美人魚》南韓版配音找來「怪物新人」NewJeans中的Danielle擔任，Danielle是南 ...

 

心得評論:

https://theqoo.net/2792813564
[줌인] 뉴진스 다니엘, ‘인어공주’ 목소리 연기에 쏟아지는 비난..왜? - 스퀘어 카테고리  그룹 뉴진스 멤버 다니엘이 디즈니 라이브 액션 영화 ‘인어공주’ 주인공 에리얼 한국어 더빙을 맡는다. 다니엘로선 첫 더빙 도전이지만, 벌써부터 ‘인어공주’를 둘러싼 논란에 한 획을 더하고 있어 안타까움을 자아낸다.  3일 영화계에 따르면 다니엘은 이달 중순께 개봉하는 ...

 

1.小美人魚是從大西洋來的韓僑嗎？
2.為什麼小美人魚的配音一定要精通外語？
3.迪士尼官方沒有耳朵嗎？
4. 不過，既然是要配音，會說韓語和英語有什麼用呢？
迪士尼真是太蠢了
5.就算是現在也不能更改人選嗎？
6.為甚麼不是選配音員來
7.迪士尼的人們，你們有看到嗎，重新選角吧
8.我喜歡NewJeans，但是他們的經紀公司似乎非常貪心。
而且，對於旗下歌手的實力評估似乎還沒有冷靜客觀地進行。
雖然她們的出道時間還不長，但我真的不知道為什麼要冒這麼大的風險。
9. 如果配音像是比目魚之類的角色而不是主角會更好..
10.首先，把韓語配音交給外國人負責就是一個笑話 kkkkk
11.請明星來配音也不是第一次了，真的很糟糕
12.既然是韓語配音，但有英語能力有什麼用呢？應該讓懂得演技的人來配音
13.不是阿，NewJeans裡面也有講得好韓語的韓國人啊，為什麼偏偏要找...
14.我不想責怪明星，這是迪士尼的問題
15.這不是批評，但這樣選角太荒謬了
16.看迪士尼的做法，好像是很希望《小美人鱼》失敗的樣子...
17.希望你不要因為太年輕而受到傷害...這是經紀公司的錯...
18.演唱能力和演技先不說，至少最基本的發音都...
19.事實上，無論是配音員、音樂劇演唱者還是偶像，只要表現好就行了
20.補充 Halle - Part of Your World
https://youtu.be/cu-RcFv50Sc
唱得滿好的
https://theqoo.net/2792813564

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.240.250 (臺灣)
※ 作者: XOD 2023-05-04 17:24:55
※ 文章代碼(AID): #1aKtdfzY (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1683192297.A.F62.html
推 AllenHuang: 有差嗎？還不都是看黑人。1F 140.109.104.231 台灣 05/04 17:26
推 dg7158: 韓國影視綜藝不上字幕所以演員跟配音員的2F 27.51.42.168 台灣 05/04 17:31
→ dg7158: 口條非常重要
推 juju1019: 先看她表現再來評吧4F 223.137.70.2 台灣 05/04 17:32
→ kukulee: 沒差啦誰要進場看醜黑魚5F 118.167.218.102 台灣 05/04 17:34
推 yutan0802: 可能台灣太多藝人配音 沒感覺到藝人配6F 39.10.24.124 台灣 05/04 17:35
→ yutan0802: 音很不好 但是看到韓評說什麼「這種程
→ yutan0802: 度本人應該拒絕」真是問號本人要怎麼
→ yutan0802: 拒絕
→ yutan0802: 而且還有瘋狂臭他是外國人的 丹尼明明
→ yutan0802: 是雙輯 也在韓國當童星
推 kyouya: 韓國罵這麼兇幹嘛，大家又沒有要去看黑人12F 27.242.97.84 台灣 05/04 17:39
→ kyouya: 魚
→ yutan0802: 韓評講的大家都會去看的樣子「我喜歡14F 39.10.24.124 台灣 05/04 17:44
→ yutan0802: 看配音的這樣我就看不了配音的了」
推 ChrisDavis: 怎麼拿的，不就憑Hybe+閔的砍站嗎16F 223.140.209.216 台灣 05/04 17:45
推 JUmeP4q92: Dcard那邊留言有放有韓日英唱歌片段，17F 223.141.243.146 台灣 05/04 17:49
→ JUmeP4q92: 沒比較沒傷害
推 ppt12527: 沒差啦,不要進場賠死米老鼠不就好了19F 220.135.221.19 台灣 05/04 17:53
推 yua123: 美人魚都變黑，韓文配音不好，應該沒差了20F 106.64.106.182 台灣 05/04 17:54
→ yua123: 吧
推 celya6223: 跟還沒看就批評女主角的那些人一樣啊22F 101.8.8.46 台灣 05/04 17:55
→ celya6223: 一個罵外表一個罵國籍
推 fujiaya: 樓上也太省略別人批評的意見了吧，明明是24F 1.200.64.38 台灣 05/04 17:56
→ fujiaya: 不滿角色形象和實力
→ fujiaya: 還沒看就不能評價的話，片商也不用放預告
→ fujiaya: 了
推 s860382: 放心 我不會看的28F 27.242.225.249 台灣 05/04 17:57
→ s860382: 您先看 我ok
推 jansy: 看留言是有預告了？有預告應該可以大概知道30F 39.15.48.78 台灣 05/04 18:03
→ jansy: 程度
→ yutan0802: 好像是不知道哪裡偷跑出來的預告 後來32F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:06
→ yutan0802: 被刪
→ yutan0802: 裡面有唱歌+一兩句台詞
推 aigame: 海外粉反應很好耶35F 223.141.206.219 台灣 05/04 18:09
推 bboy0223: https://theqoo.net/2792827549 預告36F 60.248.88.1 台灣 05/04 18:10
→ bboy0223: 留言好像有影片備份
→ bboy0223: https://theqoo.net/2792813564 新聞
→ yutan0802: 因為 聽不出來韓文咬字 我覺得他的確39F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:11
→ yutan0802: 唱歌沒很好 沒有這麼有力量
→ hui333: 韓國人在罵怎麼選的啊，怎麼選的大家都知41F 49.217.45.127 台灣 05/04 18:12
→ hui333: 道 就那樣
推 nagnukiy: 由藝人或網紅配音的問題，想到之前鍾明43F 39.10.25.72 台灣 05/04 18:13
→ nagnukiy: 軒配音鬼滅引起的討論（僅針對配音專業
→ nagnukiy: 跟吸引流量的取捨部分
→ yutan0802: 可是我覺得蠻好聽的 看留言說如果是樂46F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:13
→ yutan0802: 童妹妹的話感覺很適合 確實 我也想像了
→ yutan0802: 一下
→ hui333: 資源靠公司塞的肯定被罵…49F 49.217.45.127 台灣 05/04 18:13
推 jansy: 結果看了小美人魚女主Halle的，聲音好好唷50F 39.15.48.78 台灣 05/04 18:23
推 sphinx1031: 本來對真人美人魚沒有期待 因為這個去51F 1.163.16.52 台灣 05/04 18:24
推 ak7757: 就憑為了政治正確把各種電影腳色魔改就絕52F 114.43.140.233 台灣 05/04 18:24
→ ak7757: 對不會買單了，不管誰配音都一樣
→ sphinx1031: 看了預告 發現還是能期待ost XD54F 1.163.16.52 台灣 05/04 18:25
→ sphinx1031: 目前還沒看到韓版的配音不好說 但看到
→ sphinx1031: 日版的配音現場演唱真的 哇喔....
→ sphinx1031: （覺得很強的讚嘆）
→ yutan0802: bb大的連結留言有dani配音58F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:27
→ sphinx1031: 但我點進去跟我說不能看了59F 1.163.16.52 台灣 05/04 18:27
→ lluunnaa: 吸引年輕族群前往觀看，還好吧60F 123.195.130.230 台灣 05/04 18:28
→ sphinx1031: 我看到留言的部份了XD 謝謝61F 1.163.16.52 台灣 05/04 18:28
→ yutan0802: 留言62F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:28
→ yutan0802: dani本來就不是大主唱QAQ音色很好沒錯
→ yutan0802:  慢慢進步吧
→ sphinx1031: 怎麼說....迪士尼唱法...我覺得韓版沒65F 1.163.16.52 台灣 05/04 18:29
→ sphinx1031: 有就很令人遺憾
推 flyaway1030: 其實我挺好奇原本對小美人魚的膚色67F 1.200.251.167 台灣 05/04 18:31
→ flyaway1030: 到底有沒有描
→ flyaway1030: 述，如果沒有我覺得沒有什麼政治正
→ flyaway1030: 確問題。大家
→ flyaway1030: 都是人我們會有既定影像印象應該是
→ flyaway1030: 來自於卡通吧
→ yutan0802: 但是有沒有描述感覺也不是奪重要了 白73F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:33
→ yutan0802: 雪公主這描述到不行的角色 演員也很不
→ yutan0802: 像
→ yutan0802: 迪士尼都是直接動畫也沒有先寫小說吧（
→ yutan0802: ？
→ yutan0802: 動畫外型怎樣就怎樣囉
推 sphinx1031: 丹麥人寫的 我想應該也不會設定膚色79F 1.163.16.52 台灣 05/04 18:33
→ sphinx1031: 19世紀的歐洲人怎麼思考角色膚色可以
→ yutan0802: 我是覺得小美人魚頭髮最可惜 至少也要81F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:34
→ yutan0802: 髮絲飄逸在水中吧？
→ sphinx1031: 想像83F 1.163.16.52 台灣 05/04 18:35
推 ak7757: 如果迪士尼以前沒拍過動畫版那沒話說，重84F 114.43.140.233 台灣 05/04 18:35
→ ak7757: 點還不是只有一部電影這樣搞，你說沒有政
→ ak7757: 治正確誰相信
推 doS16: 迪士尼的歌都不太好唱，雖然是兒童向電影87F 220.129.6.40 台灣 05/04 18:35
→ sphinx1031: 我是贊成可以用黑人自己的故事拍出出88F 1.163.16.52 台灣 05/04 18:35
→ sphinx1031: 色的作品 實在無須老是這樣搞
→ yutan0802: 完全不知道造型什麼意思...拍最好兩部90F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:36
→ yutan0802: 真人就灰姑娘 美女與野獸前面幾部
推 pocky0511: 爛配音的確會毀了一切...尤其像這種新92F 114.45.43.74 台灣 05/04 18:36
→ sphinx1031: 迪士尼是對自己沒信心還怎樣 w93F 1.163.16.52 台灣 05/04 18:36
→ pocky0511: 人偶像的確令人擔憂 口條沒練過到時候94F 114.45.43.74 台灣 05/04 18:36
推 zuun2768: 身為台灣人。完全無感 大概是台灣動畫95F 1.162.39.13 台灣 05/04 18:37
→ zuun2768: 片很愛找一些當紅偶像or一人來配音吧
→ pocky0511: 棒讀會讓人出戲97F 114.45.43.74 台灣 05/04 18:37
推 yujuismylove: 小美人魚就北歐童話，說沒描寫就有98F 42.75.139.255 台灣 05/04 18:37
→ yujuismylove: 可能是黑人根本硬扯
→ oxygenh2o: 小美人魚皮膚黑也是可以，每天在海裡100F 49.217.174.66 台灣 05/04 18:37
→ oxygenh2o: 跟海面，為了愛海洋守護家園，不擦防
→ oxygenh2o: 曬自然是會曬黑的
推 ak7757: 以前花木蘭動畫配音也是災難103F 114.43.140.233 台灣 05/04 18:38
→ yutan0802: 小美人魚動畫也不是多白 膚色倒是還好104F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:38
→ yutan0802:  但是扮相真的沒有愛麗兒的感覺
推 jc10755: 水中髒辮真的不能忍106F 114.136.189.252 台灣 05/04 18:38
推 doS16: 台灣人大多無感是因為有字幕107F 220.129.6.40 台灣 05/04 18:39
推 yujuismylove: 還好吧？花木蘭配音有很災難嗎？108F 42.75.139.255 台灣 05/04 18:39
→ doS16: 配音爛你還可以看字幕109F 220.129.6.40 台灣 05/04 18:39
推 gotohikaru: 韓國人在觀賞演技方面 對口條的要求110F 123.204.70.128 台灣 05/04 18:39
→ yutan0802: 而且我覺得這才是一種刻板印象的限制111F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:40
→ yutan0802:  因為女主角所以頭髮這樣 如果今天別人
→ yutan0802: 演也會這個髮型？
→ gotohikaru: 一直都是超嚴格的 這也是歪果人在韓國114F 123.204.70.128 台灣 05/04 18:40
→ yutan0802: 台灣太多藝人配音 我看到丹尼配音然後115F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:40
→ gotohikaru: 發展 最難進入的領域是戲劇的主因之一116F 123.204.70.128 台灣 05/04 18:40
→ yutan0802: 被罵藝人不該配音 第一想到神偷奶爸117F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:40
→ yutan0802: 說實在的丹尼也有韓澳兩籍
推 gotohikaru: 台灣是歷史背景問題 國語是外來的119F 123.204.70.128 台灣 05/04 18:42
推 rabbychen76: 我之前看到一篇討論是說愛麗兒最重要120F 27.52.74.113 台灣 05/04 18:43
→ rabbychen76: 的特徵是紅髮 因為以前紅髮是不太受
→ rabbychen76: 歡迎的特徵（哈利波特裡的榮恩一家可
→ rabbychen76: 以看到）所以有一個紅髮的女主角對那
→ rabbychen76: 些紅髮小女孩們是很大的安慰
→ gotohikaru: 發音本身就難以要求125F 123.204.70.128 台灣 05/04 18:43
推 jansy: 之前雪降花也罵超凶…他們對這個要求就是這126F 39.15.48.78 台灣 05/04 18:43
→ jansy: 麼高啊
→ rabbychen76: 因為臺灣習慣看字幕 其他國家都不太128F 27.52.74.113 台灣 05/04 18:44
→ rabbychen76: 有看字幕的習慣 因此發音就很重要
→ oxygenh2o: 韓國人對韓國藝人的口條跟發音本身就130F 49.217.174.66 台灣 05/04 18:45
→ oxygenh2o: 很嚴苛了。大家也都覺得迪士尼在聲優
→ oxygenh2o: 的面試是很嚴謹的，但選了一個發音不
→ oxygenh2o: 好唱功也不是很好的人，自然會反彈。
推 yujuismylove: 其實丹尼的母語本來就是英文，她現134F 42.75.139.255 台灣 05/04 18:45
→ yujuismylove: 在活動也還是常常講英文，所以找她
→ yujuismylove: 配韓文第一時間也確實覺得蠻怪的XD
→ yujuismylove:  不過聲音是蠻甜美的啦！
→ yujuismylove: 基本上找明星偶像來配音，本來就有
→ yujuismylove: 人氣幫忙提高關注的用意啦！這也不
→ yujuismylove: 是啥新聞了
→ oxygenh2o: 跟國籍不是有太大問題吧。若是今天丹141F 49.217.174.66 台灣 05/04 18:46
→ oxygenh2o: 妮口條、發音、以及唱功有達到專業聲
→ oxygenh2o: 優程度，我想也不會有人說他國籍吧
推 SARAH12349: 還以為迪士尼選人會特別重視唱歌部分144F 101.12.20.253 台灣 05/04 18:48
→ SARAH12349: ？畢竟真人小美人魚也是有一些聲音說
→ SARAH12349: 有被她歌聲吸引，但韓版的唱歌就真的
→ SARAH12349: 普通
推 amoxxx: 每次看紅白表演以為迪士尼都會特別挑會唱148F 114.43.128.220 台灣 05/04 18:49
→ amoxxx: 的耶 但丹唱起來真的就普普通通
推 sphinx1031: 日版的聲優也是混血喔 但日本人目前沒150F 1.163.16.52 台灣 05/04 18:49
→ sphinx1031: 在扯什麼外國人問題
→ amoxxx: 難怪大家會往公司硬塞人的方向去聯想152F 114.43.128.220 台灣 05/04 18:50
→ sphinx1031: 不能說也是XD 丹尼只是雙重國籍吧153F 1.163.16.52 台灣 05/04 18:50
→ yutan0802: 我是覺得唱歌能給歌手唱 他配音 可以154F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:50
→ yutan0802: 賺兩種流量 但沒有這樣做 我剛開始不
→ yutan0802: 知道丹尼唱歌也是他 木耳 聽不出來
→ yutan0802: 會特別說韓評說他外國人還有就是過年發
→ yutan0802: 生的新年快樂事件 所以對丹尼真的有特
→ yutan0802: 別多這種話
推 flyaway1030: 說硬扯的可能看一下17世紀就有記載160F 218.35.134.193 台灣 05/04 18:52
→ flyaway1030: 有黑色皮膚人
→ flyaway1030: 中了,另外黑奴貿易起於15世紀。安
→ flyaway1030: 徒生作者本人生
→ flyaway1030: 於1805年
推 doS16: 迪士尼有分開配音唱歌的前例嗎 我記得都是165F 220.129.6.40 台灣 05/04 18:52
→ doS16: 同一個人
推 ggyuting: 沒差，誰來都不會看魚人167F 111.241.115.44 台灣 05/04 18:53
推 hui333: 不用聯想 就是硬塞啊，大家都知道XDD168F 49.217.45.127 台灣 05/04 18:53
推 z83420123: 說外國人要看報導阿 報導就說迪士尼方169F 1.160.212.167 台灣 05/04 18:53
→ z83420123: 考量到Danielle精通韓文和英文
推 yutan0802: 有喔 太妍冰雪奇緣2171F 39.10.24.124 台灣 05/04 18:54
→ z83420123: 阿 觀眾看到這條新聞當然會覺得莫名172F 1.160.212.167 台灣 05/04 18:54
推 amoxxx: 畢竟新聞寫說丹考慮過後才接受邀請的嘛XDD173F 114.43.128.220 台灣 05/04 18:54
→ z83420123: 奇妙 英文好跟韓文配音有甚麼關係174F 1.160.212.167 台灣 05/04 18:54
推 see1994: 看評論  有些人感覺發音不標準?175F 36.236.215.62 台灣 05/04 18:55
→ oxygenh2o: 在韓網有看到這個，專業的聲優跟普通176F 49.217.174.66 台灣 05/04 18:57
→ oxygenh2o: 人差異  https://youtu.be/8xPFwWb-8F8
→ oxygenh2o:
→ oxygenh2o: https://youtu.be/8xPFwWb-8F8
→ swiverose: 有看到預告 覺得發音比歌唱實力更不ok180F 223.139.110.154 台灣 05/04 18:57
→ swiverose: Dani的韓文滿ABC腔的 加上語調偏棒讀
→ yujuismylove: 韓文就不是她母語，發音不標準正常182F 42.75.139.255 台灣 05/04 19:01
→ yujuismylove: ，而且她有精通韓文嗎哈哈，她有時
→ yujuismylove: 候都還是Minji幫她翻譯XD
推 see1994: 可是電影應該沒有字幕吧185F 36.236.215.62 台灣 05/04 19:02
推 crisp0617: 那個理由還不如不要寫XD186F 123.193.4.242 台灣 05/04 19:03
→ crisp0617: 反正想找誰就找誰
推 sphinx1031: 總要給觀眾一個錄取的理由188F 1.163.16.52 台灣 05/04 19:04
推 yujuismylove: 對啊！就是要明星偶像幫忙宣傳，總189F 42.75.139.255 台灣 05/04 19:05
→ yujuismylove: 是要寫個理由唄~
→ oxygenh2o: 但幫忙宣傳這理由真的有點牽強，不針191F 49.217.174.66 台灣 05/04 19:08
→ oxygenh2o: 對誰的回覆，是迪士尼又是經典的卡通
→ oxygenh2o: 還有需要靠誰去扶持嗎？迪士尼plus的
→ oxygenh2o: 新劇/新電影還比較需要
推 sphinx1031: 懂得就懂 韓國迪士尼也只是公關發言XD195F 1.163.16.52 台灣 05/04 19:09
推 MK47: 是說這樣NewJeans粉絲會進場買票嗎？會的話196F 36.235.223.61 台灣 05/04 19:10
→ MK47: 就值得啦 一般配音員粉絲應該很少吧
推 yujuismylove: 別的不敢說，這部應該是蠻怕沒人入198F 42.75.139.255 台灣 05/04 19:11
→ yujuismylove: 場的XD
推 gotohikaru: 政治正確+商業正確200F 123.204.70.128 台灣 05/04 19:12
推 Cishang: 所以那些人打算去看?201F 36.229.204.126 台灣 05/04 19:14
推 hsx1002: 本來就不會去看人魚小美202F 1.172.98.73 台灣 05/04 19:25
→ Cchild: 0==203F 123.193.83.11 台灣 05/04 19:26
推 di3xyo0z: 後台硬阿204F 36.227.41.136 台灣 05/04 19:49
→ yia: 其實就真的普普 更讓人覺得是因為紅才找的205F 49.217.133.164 台灣 05/04 19:54
推 Sanish: 如果是樂童妹感覺不錯欸，妹妹的歌聲跟迪206F 114.39.204.141 台灣 05/04 19:57
→ Sanish: 士尼超搭的
推 kdn: 主要是韓文電影沒字幕，發音的問題就會被放大208F 111.255.140.145 台灣 05/04 20:04
→ abc5555990 …
推 abc5555990:  跟柯南電影一樣找明星配音都難聽209F 61.227.155.11 台灣 05/04 20:21
→ abc5555990:  還是專業聲優好
→ Haine: 這很難不罵 但這部……應該也不會去看211F 39.10.65.53 台灣 05/04 20:27
推 bluecat5566: 就跟前幾篇推文嫌棄台灣演員口條一樣212F 27.51.64.230 台灣 05/04 20:28
→ bluecat5566: ，韓國人看戲又沒字幕，口條不好更影
→ bluecat5566: 響觀看體驗
推 vince4687: 不意外XDDDD NJ本來就是超多資源215F 124.218.32.98 台灣 05/04 20:34
→ Haine: 迪士尼電影，找明星配音應該算常見啦，要216F 39.10.65.53 台灣 05/04 20:39
→ Haine: 是動到動漫的配音應該才會炎上
推 yujuismylove: NJ資源很多啊！但你不夠紅迪士尼也218F 42.75.139.255 台灣 05/04 20:47
→ yujuismylove: 不會鳥你吧XD
推 love2ne1: 韓國酸民好無聊220F 39.14.8.182 台灣 05/04 20:51
推 minne96: 不覺得這個是酸民硬要酸，一堆台灣年輕演221F 180.217.20.120 台灣 05/04 21:08
→ minne96: 員的口條有問題，也很常被點出來說。韓國
→ minne96: 人聽了覺得她韓語發音不好也很正常
推 whaleu6: 因為會有話題吧？我不信韓國沒有精通英224F 36.232.35.113 台灣 05/04 21:09
→ whaleu6: 韓文又歌喉好的專業配音員
※ 編輯: XOD (1.200.240.250 臺灣), 05/04/2023 21:18:37
推 ja1295: 專業配音員聽到只能恨自己不是Hybe大公司226F 39.9.196.137 台灣 05/04 21:16
→ hui333: 確實 一堆人平常罵台灣演員口條罵很爽，現227F 49.217.45.127 台灣 05/04 21:17
→ hui333: 在人都跑沒了XDD
→ ovarbda: 一堆人看配音的戲劇 轉頭也在駡台灣演員229F 223.137.124.101 台灣 05/04 21:23
→ ovarbda: 口條
→ hui333: 雙標啊haha 反正他們聽不懂韓語231F 49.217.45.127 台灣 05/04 21:35
推 tfads543: 預告聽起來很像去唱KTV，跟英日文比起232F 223.136.248.95 台灣 05/04 21:47
→ tfads543: 來情緒傳達非常不足吧
推 replyrose: 如果有訂D+的版友其實可以去聽看看冰234F 49.217.109.226 台灣 05/04 21:50
→ replyrose: 雪奇緣2的韓國配音
→ replyrose: into the unknown電影約13分開始的地
→ replyrose: 方就比較偏音樂劇唱法
→ replyrose: 片尾太妍的版本就是重新編曲比較偏pop
→ replyrose: 反彈的意見真的不是要針對Danielle
推 LLchiler: 台灣真的就算了，韓國是有專業的職業聲240F 101.9.99.182 台灣 05/04 22:34
→ LLchiler: 優在配音。術業有專攻，跨界的標準實力
→ LLchiler: 當然會被檢視
推 Sugarshooky3: 專業的人做專業的事～243F 180.217.59.210 台灣 05/04 23:18
推 hooniya: 如果換她演就好了 漂亮多了244F 36.224.252.42 台灣 05/04 23:43
→ hooniya: 但配音可能就換別人比較好
推 woaichirouro: 唱得好吃力的感覺246F 36.233.97.52 台灣 05/05 00:20
推 yooji3838: 聽預告確實覺得發音有點出戲耶 韓國人247F 60.245.106.230 台灣 05/05 00:38
→ yooji3838: 感受應該更明顯吧
推 brian900530: 配音沒有偶像的優勢臉跟表情可以看249F 1.161.217.225 台灣 05/05 00:40
→ brian900530: 只能聽咬字發音跟表情 找沒有經驗的
→ brian900530: 偶像來偶像來被罵很正常啊 根本就不
→ brian900530: 尊重配音專業
→ brian900530: 韓國酸民一點也不無聊 他們很注重發
→ brian900530: 音
推 LoveTaenggu: 其實覺得話題度跟關注度這麼高 根本255F 111.83.111.67 台灣 05/05 01:07
→ LoveTaenggu: 不用找偶像來配音 甚至是沒經驗的偶
→ LoveTaenggu: 像
推 pamela03: 主題曲唱得不太好聽......沒什麼感情258F 61.231.67.156 台灣 05/05 01:13
推 yeh0216: 找名人不找專業聲優日本就常常罵了，專業259F 118.238.222.96 日本 05/05 01:52
→ yeh0216: 人做專業事，公司硬塞資源被路人罵正常
推 zoidac: 動畫原版真的唱太好 ,結果現在聽不管哪一261F 123.193.165.124 台灣 05/05 02:59
→ zoidac: 版台日韓美都覺得遠遠比不上
推 ak7757: 花木蘭中配的問題是配音李玟的ABC腔，歌263F 114.43.140.233 台灣 05/05 05:06
→ ak7757: 是不錯聽
推 hahaha111: Halle 唱得很棒欸！好聽265F 1.164.100.166 台灣 05/05 11:21
→ jansy: Theqoo熱門有篇稱讚義大利版本266F 39.15.48.78 台灣 05/05 12:24

--
※ 看板: KoreaStar　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37　
作者 XOD 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇