顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 277
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-05-14 02:33:03
看板 KoreaStar
作者 bboy0223 ()
標題 [閒聊] SEVENTEEN夫勝寛傳給太妍的訊息 (驚六)
時間 Fri May 13 23:19:57 2022

SEVENTEEN夫勝寛傳給太妍的訊息

https://theqoo.net/2452568490

https://twitter.com/i/status/1525031890264391680
[圖]
버니 ♡
@309xoxo
하 진심 개웃겨 승관이 태연이한테 메시지 자주 보내고 싶은데 태연이가 워낙 바쁘니까 쌓아뒀다가 가끔씩 장문으로 한꺼번에 보낸대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://youtu.be/MAGMHIQp6X0 (官方完整版)

影片片段翻譯

勝寛: 作為粉絲，我非常欣賞太妍前輩，雖然很想一直聯絡她，但是她實在是太忙了，又
要主持又要拍廣告，所以我就把想說的話累積起來，一次傳了15行的訊息

太妍: 要按「顯示全部」才看得完

勝寛: 我有問姐姐說這樣是不是讓她很有負擔，通常大家都會說「不會啦，謝謝你」，但
是姐姐回我「雖然不是沒有負擔，但是謝謝你，你的心意很棒」

太妍: 我當然覺得很感動了，但是也很苦惱，一直在想還有沒有比「謝謝」還要更好的表
達方式，才能夠展現出我的真心

勝寛: 其實不用回我也沒關係，粉絲們本來就是這樣想的


訊息翻譯

https://i.imgur.com/rfeHZi6.png
https://i.imgur.com/FIGl5V8.png
https://i.imgur.com/WvR7XS6.png
[圖]
 
[圖]
 
[圖]

勝寛:
姐姐，我是勝寛。姐姐的INVU真的超級超級帥氣的，歌曲也很好，舞蹈也很好，尤其是副
歌部分的舞蹈很有中毒性，我有練習過舞蹈，希望有機會能跳給姐姐看。新專輯我在家好
像聽了20幾次，真的真的是超經典的專輯!! 不愧是K-POP女王金Taengoo!!! 姐姐最近很
忙吧??? 感覺很難見上姐姐一面。姐姐，但是歌詞第二節的第二行是什麼意思呢? 那個難
道是姐姐上次說的... (顯示全部)


姐姐TT TT

我的訊息讓你太有負擔了對吧?

太妍:
雖然不是沒有負擔，但是謝謝你

你的心意很棒


留言:

01. 超好笑，但是太妍就是喜歡這種類型的後輩╕╕╕╕╕╕

02. 這個就是免費的Bubble啊╕╕╕╕ 不用回我也沒關係，只要我能傳訊息就好了TT TT

03. 拜託顯示全部吧，我很好奇內容啊╕╕╕╕╕╕╕╕

04. 太妍自己也說過喜歡會積極接近她的後輩╕╕  勝寛真的好可愛，心地也很好

05. 所以第二節第二行的歌詞是什麼意思

06. 好好笑╕╕╕╕╕╕╕ Mr. Boo真是太可愛了

07. 夫勝寛真的很擅長社會生活，好羨慕啊╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

08. 是不是應該要用E-mail傳啊╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 感覺這不是簡訊的程度

09. 簡直就像不限字數的Bubble╕╕

10. 勝寛╕╕╕ 這樣每個月是不是要付4500韓元呢

11. 兩個都好可愛╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

12. 夫勝寛的MBTI應該是E開頭的對吧?

13. 「雖然不是沒有負擔」╕╕╕╕╕╕╕

14. 夫勝寛比我還會花式吹捧偶像╕╕╕

15. 我想知道姐姐上次說了什麼

翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1490731208023963




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.13.227 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YVdSZ7r (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1652455203.A.1F5.html
推 yutan0802: 免費bubble好好笑 好像很多藝人都有太1F 59.102.239.27 台灣 05/13 23:21
→ yutan0802: 妍的聯絡方式XD
推 e8804282: Boo也打太多字XDDDD3F 223.139.142.215 台灣 05/13 23:22
→ e8804282: 不過可以理解太激動XD
→ e8804282: 「雖然不是沒有負擔」笑死
→ yutan0802: 所以歌詞第二節第二行是什麼意思XDDD6F 59.102.239.27 台灣 05/13 23:22
推 Emibear: 練習了舞蹈希望跳給你看真的太可愛了！7F 172.118.181.58 美國 05/13 23:25
→ Emibear: ！！！！！！！（心臟爆擊
→ e8804282: 勝寬做為Wonderful傳訊息給太妍都那麼激9F 223.139.142.215 台灣 05/13 23:25
→ e8804282: 動了如果拿到Wonder Girls的KKT會不會
→ e8804282: 打千字文
→ Emibear: 太妍的回應也很真實wwwww12F 172.118.181.58 美國 05/13 23:26
推 elvating0923: 這篇也太好笑XD兩個都很可愛！13F 111.242.200.145 台灣 05/13 23:26
推 mabo750166: 拜託誰來點開顯示全部 路人看得好心14F 223.137.242.197 台灣 05/13 23:28
→ mabo750166: 急
推 huuhsi: 勝寛貼心又可愛～16F 36.227.219.102 台灣 05/13 23:29
推 replyrose: 勝寬超級可愛！之前cover IU歌也是文17F 49.217.174.199 台灣 05/13 23:29
→ replyrose: 字充滿誠意
推 ashilol: 雖然不是沒有負擔XD19F 101.12.21.63 台灣 05/13 23:30
推 bokhaktrncex: 雖然不是沒有負擔XDDD20F 87.201.165.30 阿拉伯聯合大公國 05/13 23:32
推 joyce31022: 太妍也是頗誠實～笑死21F 114.32.226.117 台灣 05/13 23:35
推 ht1020: 勝寛真的有夠可愛XDD22F 1.175.202.121 台灣 05/13 23:39
推 Shibacomtw: 免費bubble超好笑XD23F 123.192.181.138 台灣 05/13 23:43
推 chibaomi409: 好可愛24F 49.217.69.13 台灣 05/13 23:50
推 yiing0221: 這個在推特看到的時候要笑死了XDDD25F 49.217.195.189 台灣 05/13 23:51
推 peeting: 一直姐姐來姐姐去的真的好可愛哦..羨慕太26F 223.137.88.18 台灣 05/13 23:57
→ peeting: 妍能被他叫努那
推 Gina8818: 免費bubble XDDDDD 勝寛跟太妍真的是真28F 223.139.97.113 台灣 05/14 00:00
→ Gina8818: 摯又有趣的前後輩 XDDDDD
→ Gina8818: ‘第二節第二行的歌詞是什麼意思’這個
→ Gina8818: 也 XDDDDD
推 taenysone: 雖然不是沒有負擔哈哈哈哈 我也好想給32F 1.165.70.9 台灣 05/14 00:17
→ taenysone: 金太妍造成負擔QQ(什麼
推 justyesung: 免費的泡泡 好中肯喔XDDDD34F 111.82.45.182 台灣 05/14 00:20
推 tsenhoon: 太可愛了 真的是滿滿的粉絲心！35F 111.82.81.96 台灣 05/14 00:24
推 daisy0804123: 雖然不是沒有負擔XD36F 27.240.224.220 台灣 05/14 00:26
推 ookiniSN9: 雖然不是沒有負擔XDD 影片太妍好可愛37F 111.82.160.19 台灣 05/14 00:37
推 jeong2yeon: 所以到底那個歌詞是什麼意思啦xD38F 1.162.144.172 台灣 05/14 00:56
推 i52048: 好想知道姐姐上次說的是什麼XD雖然不是沒39F 42.79.155.15 台灣 05/14 00:58
→ i52048: 有負擔完全是她會說的話欸哈哈哈哈
推 carey109: 免費的Bubble XDDDD41F 118.167.83.244 台灣 05/14 01:03
推 JKsisTSnae: 太可愛了吧XDDDD42F 180.217.57.176 台灣 05/14 01:14
推 lavender18: 哈哈哈 兩人都好可愛43F 1.34.144.133 台灣 05/14 01:45
推 woodous: 勝寬上驚六的集數都很好笑XDDD44F 111.71.69.246 台灣 05/14 02:10
推 pauhsi: 真不虧是夫勝寬 XDDD45F 42.79.221.148 台灣 05/14 02:11

--
※ 看板: KoreaStar　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 27　
作者 bboy0223 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇