※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-03-22 10:18:08
看板 KoreaDrama
作者 標題 [LIVE] NETFLIX 苦盡柑來遇見你 EP09-EP12
時間 Fri Mar 21 15:30:05 2025
劇名 苦盡柑來遇見你
播出平台 NETFLIX
播出時間 03/07 起，每週更新 4 集，第一週 16:00 (CST)、後面週 15:00 (CST)
節目網址 https://www.netflix.com/latest?jbv=81681535
集數 16 集
──────────────────────────────────────
導演 金元錫《阿斯達年代記》《我的大叔》《信號》
編劇 林恦賰《山茶花開時》《三流之路》《白熙回來了》
音樂 朴成日《偶然成為家人》《篡位》《和我老公結婚吧》
主要演員
IU《德魯納酒店》《我的大叔》《月之戀人－步步驚心：麗》
朴寶劍《青春紀錄》《男朋友》《雲畫的月光》
文素利《地獄公使2》《較量人生》《造后者》
文素利《地獄公使2》《較量人生》《造后者》
朴解浚《The 8 Show》《只是還沒全力以赴？！》《夫婦的世界》
其他演員：金容琳、羅文姬、廉惠蘭、吳敏愛、崔代勳、張慧珍、車美京、李秀美、
白智媛、鄭海均、吳政世、嚴志媛、李濬榮、李秀敬、鄭伊瑞，等
特別出演：金宣虎、金成鈴
──────────────────────────────────────
劇情簡介
劇情講述 1950 年代在濟州出生的「狂妄的反抗兒」愛純和
「堅定不移」寬植充滿冒險的一生。
──────────────────────────────────────
角色介紹
吳愛純 - IU / 文素利 飾
像「聰明的馬鈴薯」一樣的叛逆者。雖然在很多方面都得非常精明強幹，
但是每當反抗時聲音就會像山羊一樣顫抖，是個小小的文學少女。
稍微缺少了一點，但是不陰鬱的孩子。
她就像草花一樣，在連一絲陽光都沒有的薄薄的牆壁陰影下，
也一定要向著太陽微微抬起頭。在連上不了學的情況下也夢想著成為詩人。
哭的時候也毫不掩飾，笑的時候也讓整個大海都哭出來，
是一個堂堂正正、幹練的角色。
梁寬植 - 朴寶劍 / 朴解浚 飾
鐵石心腸的人物。
他是每天都勤勞誠實的人物，是知道至誠誠實是多麼偉大武器的「靈巧的生鐵」。
戀愛時是水蜜桃，愛純笑的話會故障，哭也會故障。
但是忠心還是生鐵，從一開始就不嘗鹹淡，是個愛和尊重愛純的無言戰士。
以時代為藉口，可以明明白白地流逝的愛純的一生中，
在每一條路都會轉動方向盤，拉動側閘，有時還會踩下油門。
──────────────────────────────────────
花絮
HIGHLIGHT reaction
http://youtu.be/WOVWSMHoPpM
第一幕花絮
http://youtu.be/FH9dn81LbU0
採訪、宣傳
春天的香氣是藉口 GO｜EP.70
http://youtu.be/SN8hBd7TCCM
兩個愛純，IU 和素利|確實是為了宣傳苦盡柑來遇見你來的
http://youtu.be/05RmpQDLjiI
製作發表會
http://youtu.be/uGR4eGRK4nU
EP.9-2 朴寶劍&IU 歡迎苦盡柑來遇見你s | 朴寶劍 第二部
http://youtu.be/J28QAjidSXk
海報
https://imgur.com/2qvsasI
![[圖]](https://i.imgur.com/2qvsasIh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/GZrRKXfh.jpeg)
劇照 & 花絮照
https://imgur.com/QeX7JpU
![[圖]](https://i.imgur.com/QeX7JpUh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/mycBAOkh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/woHZRbzh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/O289UiGh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/kTcVXeth.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/gVJJZ2Bh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/AQOtEs3h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/hIHkfi3h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/JjYSGLDh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/UHqP2Ueh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/HYXsZ99h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/DigHS6mh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/2jHsJXuh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/C2lYykch.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/bXajjZch.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/vJLVXlih.jpeg)
https://imgur.com/50sucGC
![[圖]](https://i.imgur.com/50sucGCh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/2EGEZryh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/PqM0wdmh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/qCsfH7Vh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/nREj2v2h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/41eDfLch.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/gqwDRuXh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/vZl2qGLh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/0GI8xCah.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/8V4R8c8h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/js3oYj3h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/ozfv2Uvh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/DS3DmU3h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/Molz5lCh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/r1dUGf1h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/UCYzDE5h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/XHSIOqDh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/7uFppv4h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/KxnzIlqh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/MTLriCdh.jpeg)
OST
OST 第一幕(2025/03/08)
https://imgur.com/Fc6Gizg
![[圖]](https://i.imgur.com/Fc6Gizg.jpeg)
搶先看
第二幕預告
http://youtu.be/pQFxU6qOEbI
先公開
http://youtu.be/SE_H0yqDjws
請勿擅自轉載、節錄本文彙整與翻譯內容
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.247.106 (臺灣)
※ 作者: kawasau 2025-03-21 15:30:05
※ 文章代碼(AID): #1dtHL_k- (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1742542207.A.BBE.html
→ : 內文晚點修改1F 03/21 15:30
推 : 推2F 03/21 15:58
推 : 未看先推3F 03/21 16:43
推 : 看完了，劇情很好但想看的人戲份好少@@4F 03/21 17:04
推 : 先推！！！5F 03/21 17:16
推 : 來看金宣虎6F 03/21 17:28
→ : 四樓是用幾倍速看的，二小時看完五集7F 03/21 17:33
→ : *4集
→ : *4集
推 : 這幾集蠻可愛的,文素利很棒9F 03/21 18:21
推 : 第十集好好哭，第十一集前面好生氣後面好爽快，第十10F 03/21 18:28
→ : 二集還在看
→ : 二集還在看
推 : 這幾集會出現宣虎嗎12F 03/21 18:35
推 : 會喔我覺得存在感很高13F 03/21 18:38
推 : 宣虎好帥！14F 03/21 18:49
推 : 不是寶劍粉 但想問這幾集還有他嗎@@15F 03/21 19:08
→ : 希望還有年輕時期的回憶片段 總覺得太快就到中年QQ
→ : 希望還有年輕時期的回憶片段 總覺得太快就到中年QQ
推 : 看完十一集後腦中浮現的是IU在20171225演唱的歌曲：17F 03/21 19:19
→ : https://youtu.be/Hc36NA77UKk
→ : 決定先re個十遍再去看第十二集
→ : https://youtu.be/Hc36NA77UKk
→ : 決定先re個十遍再去看第十二集
推 : 金宣虎怎麼演這麼落魄的20F 03/21 19:33
推 : 宣虎軍裝有帥回來哈哈哈哈哈21F 03/21 19:44
推 : 迫不及待啊啊啊 還在看822F 03/21 19:48
推 : 有人說9-10集難看，是真的嗎？我還沒看923F 03/21 20:25
推 : 金宣虎這樣好像孫安佐…24F 03/21 20:37
推 : 都滿好看的啊，宣虎帥帥25F 03/21 20:40
推 : 第九集剛開始會不耐甚至快轉，過一段時間劇情展開就26F 03/21 21:02
→ : 會順了
→ : 會順了
推 : 謝謝樓上28F 03/21 21:26
推 : 翻譯錯有點多..29F 03/21 21:29
→ : 這句最突兀 11集 我覺得金明討人喜歡，很不討喜
→ : 男友家庭真的很...
→ : 看不懂英凡讓金明可以這麼委屈自己的理由..欸
→ : 英凡超弱 能長跑多年還真厲害
→ : 這句最突兀 11集 我覺得金明討人喜歡，很不討喜
→ : 男友家庭真的很...
→ : 看不懂英凡讓金明可以這麼委屈自己的理由..欸
→ : 英凡超弱 能長跑多年還真厲害
推 : 英凡媽為什麼那麼苛刻34F 03/21 21:39
→ : 英凡真的好慘...35F 03/21 21:47
推 : 12片尾曲聲音一出我就快哭了,但還沒播完就被卡,音源快來!!36F 03/21 21:48
推 : 天啊我哭好慘 嗚嗚嗚嗚 真的身心俱疲再嘮叨的父母都37F 03/21 22:10
→ : 覺得是愛
→ : 覺得是愛
推 : 居然是金宣虎！躲衣櫥的時候根本沒看出來39F 03/21 22:39
推 : 演英凡媽媽的演員上個月癌症過世了，沒來得及看到這片40F 03/21 22:46
→ : 播出
→ : 播出
→ : 看不懂討人喜歡 不討喜那句42F 03/21 22:48
→ : 金宣虎真的沒認出來
→ : 金宣虎真的沒認出來
→ : 原話是強調不討喜 翻錯了44F 03/21 22:49
→ : 怎麼可以那麼不喜歡金明阿 看的好怒45F 03/21 22:54
推 : 電影院電影院的IU造型怎麼那麼可愛46F 03/21 23:10
推 : 宣虎是老公嗎 哈哈47F 03/21 23:14
推 : 12集尾勁好強...哭爆....48F 03/21 23:15
→ : 媽寶男真的不行49F 03/21 23:20
推 : 宣虎造型一開始很特別XD 聲音太好聽，笑出來的瞬間我也50F 03/21 23:28
→ : 融化了(쌠
→ : 12集讓我現在眼睛好腫，哭T^T
→ : 融化了(쌠
→ : 12集讓我現在眼睛好腫，哭T^T
推 : 12集好好哭53F 03/21 23:37
→ : 看了幾乎每集都哭...54F 03/21 23:39
推 : 要等一週QQ 後悔點開來看55F 03/21 23:42
推 : 等等，為什麼金明回韓國了？56F 03/21 23:49
推 : 哭爆!!57F 03/21 23:49
推 : 現在才看到第十集 我也知道這樣的心態不太對 但是我一58F 03/21 23:52
→ : 直在期待朴寶劍出現 像他突然閃現出來救女兒 簡直就是
→ : 驚鴻一瞥
→ : 直在期待朴寶劍出現 像他突然閃現出來救女兒 簡直就是
→ : 驚鴻一瞥
推 : 這部的繁中翻譯錯超多，從第一集到最新第十二集很多地方61F 03/21 23:54
→ : 都很有問題不知道到底有沒有在校稿，簡中反而比較符合原
→ : 意，但又不想看簡中字幕很煩
→ : 都很有問題不知道到底有沒有在校稿，簡中反而比較符合原
→ : 意，但又不想看簡中字幕很煩
推 : 我知道第九集很多部分是子世代對父母年輕時期的對照和64F 03/21 23:55
→ : 映襯 但還是稍嫌有點不耐煩
→ : 映襯 但還是稍嫌有點不耐煩
推 : 金明去日本是不是像交換學生那種？66F 03/21 23:56
→ : 短期
→ : 短期
推 : 應該只是去交換一年68F 03/22 00:06
推 : 哭爆69F 03/22 00:13
推 : 如果有金明最後共度一生的對象 希望是朴寶劍演70F 03/22 00:18
推 : 英凡就是可惜在不夠強硬啊 不然本來越看越覺得他們兩個71F 03/22 00:20
→ : 蠻可愛的小情侶
→ : 蠻可愛的小情侶
→ : 銀明跟金宣虎同梯次當兵73F 03/22 00:26
推 : 奶奶過世那段哭到頭痛...74F 03/22 00:38
推 : 怎麼可能第一次跟親家吃飯態度這麼惡劣啊？75F 03/22 00:41
推 : 剪接好亂 看了好煩呀76F 03/22 00:51
推 : 第10集一開始金明為什麼要踩那塊黑黑的地板？ 看後77F 03/22 00:58
→ : 面劇情是地暖的煤氣燃燒不完全而導致昏迷，但是不
→ : 懂踩地板的原因
→ : 面劇情是地暖的煤氣燃燒不完全而導致昏迷，但是不
→ : 懂踩地板的原因
推 : 應該是地暖燒破地板了？ 金明住的那區還是燒煤炭供暖，回家80F 03/22 01:15
→ : 的路上有特地拍到外面燒過的煤炭
→ : 每週都要哭一次 太好哭了
→ : 的路上有特地拍到外面燒過的煤炭
→ : 每週都要哭一次 太好哭了
推 : 金明回家各種被餵食好可愛哈哈哈 我爸媽也說過我們回83F 03/22 01:17
→ : 家的時候家裡才熱鬧起來
→ : 家的時候家裡才熱鬧起來
推 : 有被餵食片段嗎怎麼沒看到85F 03/22 01:34
推 : 英凡媽為什麼要這樣羞辱人 還用說話比較直來包裝 超討86F 03/22 01:36
→ : 厭這種人看了超生氣 愛純說得很好石頭是丟到英凡心裡
→ : 厭這種人看了超生氣 愛純說得很好石頭是丟到英凡心裡
推 : 各種餵食在12集8分半左右，超喜歡金明回家這段，已re三次88F 03/22 01:46
推 : 有一個女人問寬植爸爸她是誰 好像沒後續了？89F 03/22 01:48
推 : 喔喔謝謝just 大 我以為我看完了 漏了12集XD90F 03/22 02:02
推 : 想問一下第10集愛純是怎麼進到房子裡的啊？門不是鎖91F 03/22 02:08
→ : 上的嗎？
→ : 上的嗎？
→ : 請問future大說的是哪一集93F 03/22 02:09
推 : 看到第9集片尾愛瑪夫人配梁寬植的詩還笑出來，結果1094F 03/22 02:19
→ : ~12集哭得比上禮拜還嚴重TT
→ : ~12集哭得比上禮拜還嚴重TT
→ : 愛純進房應該是那個鎖時好時壞 進去關門後卡住 出去打96F 03/22 02:21
→ : 不開
推 : 神秘女人問寬植還記得她嗎在11集
→ : 不開
推 : 神秘女人問寬植還記得她嗎在11集
推 : 12集他們房子怎麼變大叔家了哈哈99F 03/22 02:42
推 : 12集又看到哭了QQ 不過我說那個梁家的男人啊…（笑100F 03/22 06:49
推 : 中字幕真的有點囧 我一度開英字幕來看…
推 : 金明寄宿房間應該是有個獨立對外的門，和一個對內(客
→ : 廳)的門，愛純是從外門進去的。我倒覺得9-12集剪輯比5
→ : -8集順～
推 : 中字幕真的有點囧 我一度開英字幕來看…
推 : 金明寄宿房間應該是有個獨立對外的門，和一個對內(客
→ : 廳)的門，愛純是從外門進去的。我倒覺得9-12集剪輯比5
→ : -8集順～
推 : 幸好英凡這角色是濬榮來演，不然這麼軟弱的男人會被他105F 03/22 07:35
→ : 氣死
→ : 氣死
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3
作者 kawasau 的最新發文:
- 13F 9推
![]()
有孩子們站在陰暗的角落裡。 在與衆不同的背景下， 不允許別人自然地享受， 有些孩子夢想著像別人一樣平凡地生活。 那個仙女，星娥。 白天是高中生，晚上是巫師。 在和鬼一起地宿命前面 無論何時都握緊雙拳 …70F 44推- 7F 6推
![]()
有孩子們站在陰暗的角落裡。 在與衆不同的背景下， 不允許別人自然地享受， 有些孩子夢想著像別人一樣平凡地生活。 那個仙女，星娥。 白天是高中生，晚上是巫師。 在和鬼一起地宿命前面 無論何時都握緊雙拳 …77F 53推- 12F 9推
點此顯示更多發文記錄
**
guest
回列表(←)
分享