※ 本文為 tingyun 轉寄自 tingyun60426.bbs@ptt.cc 時間: 2011-07-04 19:24:12
標題 [情報]《城市獵人》EP13文字預告
時間 Mon Jul 4 11:55:54 2011
翻譯Fr.韓劇社區小編
真彪用槍瞄準著娜娜，在這一觸即發的狀況下，潤成緊急地沖上來
救娜娜，潤成看著留下殘忍笑容而離開真彪，氣的咬牙切齒...
另一方面，訂下金鐘植處理計畫，而潛入理事長室的潤成，
遇見了和正好要來理事長室的英洙。
![]()
影片中字翻譯（Fr.韓劇社區小編）
申恩雅：請幫我跟李潤成說我會好好吃的
大叔：不是潤成 是我啊
金檢：現在還不晚，請先自首吧
金檢爸：自首？給我閉嘴！
金檢：身為爸爸兒子的我，真是感到怨恨，請保重身體
mark：已吩咐派人在金娜娜周遭監視了
金檢爸：把她擄走直接殺了
金檢長官：給我從搜查城市獵人案子裡退出
金檢：有一位可能是的嫌疑犯
潤成：如果你真的是一位爸爸的話，可以為了孩子生活而怎麼做
金檢：爸爸！
金檢：快點來！李潤成！
--------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
在期待這週進度前，一樣又來分享一下蘑菇大上週的心得進度喔^^
部落格：蘑菇愛亂寫 http://blog.roodo.com/weichun_926
http://blog.roodo.com/weichun_926/archives/15978123.html
http://blog.roodo.com/weichun_926/archives/15980615.html
（附上允許轉貼的話：
「可以轉貼沒問題，只要註明是蘑菇愛亂寫跟我家網址就好了～」）
裡面蘑菇大也有提及到敏鎬發音問題已經有改善的問題，
剛好有點呼應到上篇新聞，很替他感到開心：）
--
ˍˍˍˍˍ
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.140.143
--
看板 KoreaDrama
作者 標題 [情報]《城市獵人》EP13文字預告
時間 Mon Jul 4 11:55:54 2011
翻譯Fr.韓劇社區小編
[城市獵人EP13文字預告]
真彪用槍瞄準著娜娜，在這一觸即發的狀況下，潤成緊急地沖上來
救娜娜，潤成看著留下殘忍笑容而離開真彪，氣的咬牙切齒...
另一方面，訂下金鐘植處理計畫，而潛入理事長室的潤成，
遇見了和正好要來理事長室的英洙。
[EP13影片預告]
影片中字翻譯（Fr.韓劇社區小編）
申恩雅：請幫我跟李潤成說我會好好吃的
大叔：不是潤成 是我啊
金檢：現在還不晚，請先自首吧
金檢爸：自首？給我閉嘴！
金檢：身為爸爸兒子的我，真是感到怨恨，請保重身體
mark：已吩咐派人在金娜娜周遭監視了
金檢爸：把她擄走直接殺了
金檢長官：給我從搜查城市獵人案子裡退出
金檢：有一位可能是的嫌疑犯
潤成：如果你真的是一位爸爸的話，可以為了孩子生活而怎麼做
金檢：爸爸！
金檢：快點來！李潤成！
--------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
在期待這週進度前，一樣又來分享一下蘑菇大上週的心得進度喔^^
部落格：蘑菇愛亂寫 http://blog.roodo.com/weichun_926
【韓劇】城市獵人第十發(Ep 11)： 推開你是為你好～之 導演騙我～～
http://blog.roodo.com/weichun_926/archives/15978123.html
【韓劇】城市獵人第十一發(Ep 12)：血淚交織後的久違笑容 之 不要走～～
http://blog.roodo.com/weichun_926/archives/15980615.html
（附上允許轉貼的話：
「可以轉貼沒問題，只要註明是蘑菇愛亂寫跟我家網址就好了～」）
裡面蘑菇大也有提及到敏鎬發音問題已經有改善的問題，
剛好有點呼應到上篇新聞，很替他感到開心：）
--
████ ˍ ˍ ◢███◣ ☆ψwisky520████ ████
████▄▄▄▄▄▄ ◢◢▂◣◣◢◢▂▂◣◣ ██▄▄██ ▄ ██◢◢██ █████ ◢◢▄◣◣
████████◤◤ ◥◥▄▄▄▄◥◥▄▄▄ ◥ █ ◤ ▄▄ ██ ██ ████ ████ ◥◥▄▄◤◤
每週三、四 【城 市 獵 人】 韓 劇 版 LIVE 歡 迎 您 │Ｍinoz＊│
￣￣￣￣￣--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.140.143
推 :獵人終於可以在老婆面前大顯身手XD 不然好像沒啥出手機會1F 07/04 11:58
推 :義父又想幹嘛!!!!!!!!!!2F 07/04 11:59
→ :是說影片預告還沒出來的對吧？XD"我剛剛急著就先PO文字預3F 07/04 12:00
→ :告而已..還沒去找影片預告@@
→ :告而已..還沒去找影片預告@@
→ :影片應該明天才會出...5F 07/04 12:01
推 :義父病得不輕阿.....6F 07/04 12:03
→ :嗯嗯OK，謝謝cir大^^7F 07/04 12:03
推 :因為之前都這樣...製作組超奸詐的 每天都放一點點消息8F 07/04 12:06
推 :屎地分用槍啊!!!!超賤9F 07/04 12:06
→ :用槍真的很誇張，居然真的要當著允成面這麼做> <10F 07/04 12:07
推 :雖然知道這部戲 每次都停在最驚悚的地方..11F 07/04 12:10
推 :史帝夫真的很煩耶!!! 這麼閑幹麻不趕快去報仇阿!!!12F 07/04 12:11
推 :看文字比較準確，反正預告常常都抓不到頭緒13F 07/04 12:11
→ :然後 接下來會沒事 （攤手） 可是史蒂芬用槍 真的是 ˋˊ14F 07/04 12:11
→ :今天太晚上線，在鎬版又有開了母子相認集數賭盤，歡迎有興15F 07/04 12:18
→ :趣的版友可以再去試試運氣XD"
→ :趣的版友可以再去試試運氣XD"
推 :太可恨了！今天一定要去試試~怒~17F 07/04 12:21
推 :怎麼沒騎到番茄滑倒咧～18F 07/04 12:35
→ :![[圖]]()
又有蒙面的李先生了～19F 07/04 12:38
![[圖]](http://ppt.cc/lwTe@.jpg)
推 :我以為娜娜會拿番茄ㄎㄣ史帝夫的頭耶...20F 07/04 12:41
→ :不過還是可以期待一下李先生怎麼穿越那塊玻璃的好了XD21F 07/04 12:45
推 :義父真的是..... 變態!!!!22F 07/04 12:51
推 :我最愛蒙面李先生了!!! 那個口罩真的置入性行銷最成功阿~~~23F 07/04 12:51
推 :好奇獵人太太會不會也有口罩XDDD24F 07/04 12:52
→ :另外期待獵人的穿玻璃術,會不會直接用推車往玻璃撞?!XD
→ :另外期待獵人的穿玻璃術,會不會直接用推車往玻璃撞?!XD
推 :我猜大概就直接蠻力搬開~然後吐絲把屎地敷撂倒 (蜘蛛人上身)XD26F 07/04 12:59
推 :義父騎車又拿槍？他有停下車喔？哼...應該趁機拿蕃茄丟他27F 07/04 13:00
推 :最好蕃茄丟中他的面罩,讓他去擂田!哼28F 07/04 13:02
推 :我可以期待 娜娜安慰咬牙切齒的潤成嗎???(開始亂想...)29F 07/04 13:02
推 :我期待獵人爆氣打爛玻璃門～ 戴口罩的李先生還是很帥30F 07/04 13:06
推 :蒙面那張超帥，站姿也很帥!!!!!（蘑菇大上身）XDD31F 07/04 13:12
推 :可惡！！史蒂芬最好是犁田！！！摔車摔車！！！！32F 07/04 13:33
推 :樓上XD33F 07/04 13:39
推 :喔喔，期待，李獵人要怎麼衝破玻璃門呢?34F 07/04 14:14
推 :犁田就太搞笑了XDDD 雖然還滿容易的感覺35F 07/04 14:14
推 :為什麼義父的推文都可以這麼好笑XDD36F 07/04 14:16
推 :我覺得是撞破玻璃門 華麗的獵人先生救援37F 07/04 14:43
推 :預告出來了!38F 07/04 14:46
推 :13集預告影片有了~~這次預告好像有剪的很精彩XD39F 07/04 14:46
→ :這次預告精彩多了~40F 07/04 14:47
→ :先補上FB的影片連結，若大家有看見水管歡迎補充，我再補上41F 07/04 14:50
推 :屎地夫搞錯報仇對象了吧.......(／‵Д′)／~ ╧╧42F 07/04 14:50
→ :看完預告了，真的剪得還算精彩XD 金檢那聲爸爸有激昂到！43F 07/04 14:51
推 :看完預告已經有種想要尖叫的feel了...=口=44F 07/04 14:52
推 :為什麼我看不到~~~~FB的預告orz45F 07/04 14:57
→ :ku大，你等我一下，我去各處找找看，再自行上傳到你水管46F 07/04 14:58
推 :哈哈 sh你好好 (抱) 其實我也可以自己上官網看的說XDDD47F 07/04 15:00
→ :可是我只是想知道~ 那個粉絲團我也有加入 可是我不能看:(
→ :可是我只是想知道~ 那個粉絲團我也有加入 可是我不能看:(
→ :我換上你水管的囉！！！ku真的喔，我也有加耶是能看，奇怪49F 07/04 15:01
推 :好刺激的感覺喔！50F 07/04 15:03
推 :這預告永遠沒有愛情線的 = =51F 07/04 15:03
推 :嗚哇~~~ 終於看到了 謝sh~~~52F 07/04 15:03
→ :不客氣啦^^ 我也是剛好在命中看見的！推預告沒有愛情線XD53F 07/04 15:04
→ :但這次跟金檢的對決剪得蠻讓人想看的>////< 這次好像不是
→ :口罩成耶，是蒙面的布XD
→ :但這次跟金檢的對決剪得蠻讓人想看的>////< 這次好像不是
→ :口罩成耶，是蒙面的布XD
推 :感覺是義父一開始出現威脅潤成說不殺金爸就殺掉娜娜之類56F 07/04 15:26
→ :潤成拿刀的時候感覺很掙扎阿嗚嗚
→ :潤成拿刀的時候感覺很掙扎阿嗚嗚
→ :ch大說的也有可能耶..但我以為允成已經跟爸爸決裂了看來為58F 07/04 15:35
→ :了娜娜還是不得不有所掙扎> <
→ :了娜娜還是不得不有所掙扎> <
推 :也太刺激了這預告...!!但潤成拿刀...該不會...ˊˋ60F 07/04 15:39
推 :李允成根本不是因為報仇這任務而不能擁有愛情，而是因為義61F 07/04 15:47
→ :父 !! 他沒別的事好做了嗎??可惡!雖然他的存在是愛情催化劑
→ :父 !! 他沒別的事好做了嗎??可惡!雖然他的存在是愛情催化劑
→ :笑推li大..真的XD ![[圖]]()
蒙面成63F 07/04 15:52
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur/z33P4h.jpg)
推 :雖說決裂了但是潤成還是不忍心對義父還手的感覺64F 07/04 15:54
推 :阿不基 那聲叫得還不錯聽，允成一點都不想拿刀65F 07/04 15:57
推 :預告中娜娜的衣服是不是2/7的花絮,這次好像沒那麼趕XDDD66F 07/04 15:58
→ :他不會下手啦，不然任務結束也回不去了67F 07/04 15:58
→ :wy大沒錯^^ 也有人說星期一就釋出影片，應該較不趕了？XD"68F 07/04 15:59
推 :會不會真的是義父拿娜娜威脅他，畢竟都拿刀了69F 07/04 16:00
→ :在韓社有看見有人不知道對不對的翻譯，好像中間又有不知道70F 07/04 16:02
→ :誰下令要跟蹤娜娜還是殺了她之類的..也有猜說會不會又是金
→ :檢爸又對娜娜不利？噗..但真正翻譯還是等等看小編囉^^
→ :誰下令要跟蹤娜娜還是殺了她之類的..也有猜說會不會又是金
→ :檢爸又對娜娜不利？噗..但真正翻譯還是等等看小編囉^^
→ :今天製作組也太好了吧！73F 07/04 16:28
※ 編輯: shrimp2 來自: 118.171.140.143 (07/04 16:45)→ :已經補上了影片中字，然後這週因為不知道該發在哪，所以一74F 07/04 16:46
→ :起將蘑菇大的心得又分享進來一次，給沒看過的版友們看^^
※ 編輯: shrimp2 來自: 118.171.140.143 (07/04 16:48)→ :起將蘑菇大的心得又分享進來一次，給沒看過的版友們看^^
→ :影片中字最後金檢也確定是允成了..這週應該是兩人對決了吧76F 07/04 16:50
推 :金檢把獵人叫到教堂幹嘛!!不會是要對獵人不利吧..NO～77F 07/04 17:01
推 :既期待，又怕受傷害。78F 07/04 17:33
推 :這次預告真的好多了，有刺激但也沒太剪出重點，還是期待^^79F 07/04 17:48
推 :D\城獵劇組的厲害之處在於剪一個精彩的片尾，讓觀眾緊張80F 07/04 17:51
→ :得半死，然後再剪一個不怎的預告讓觀眾好奇
→ :得半死，然後再剪一個不怎的預告讓觀眾好奇
推 :推樓上 從第7集開始每集結尾都好刺激 啊啊啊82F 07/04 18:03
推 :囧!!潤成幹嘛拿刀~我不想看到你殺人啊!不殺人最後才可以83F 07/04 18:13
→ :跟娜娜&媽媽幸福生活啊)))(請不要帶著義父= =謝謝XD)
→ :跟娜娜&媽媽幸福生活啊)))(請不要帶著義父= =謝謝XD)
推 :不用擔心啦 潤成絕對不會殺人的！ 而且養父一定會領便當85F 07/04 18:32
推 :這預告確實刺激多了,但有點小怕太期待反而會失落XDDD86F 07/04 18:54
→ :因為之前的預告很沒重點反而讓撥出時有很大的驚喜感XD
→ :不過好在這預告潤娜也很少...所以我能期待有跟EP12一樣的潤
→ :那閃驚喜嗎?!:))) 只是獵人拿刀了,難不成娜娜被義父抓了?
→ :義父真的不知道在搞甚麼...一直扯獵人後腿= ="
→ :一整個很像不殺人就不算報仇似的...老頑固
→ :因為之前的預告很沒重點反而讓撥出時有很大的驚喜感XD
→ :不過好在這預告潤娜也很少...所以我能期待有跟EP12一樣的潤
→ :那閃驚喜嗎?!:))) 只是獵人拿刀了,難不成娜娜被義父抓了?
→ :義父真的不知道在搞甚麼...一直扯獵人後腿= ="
→ :一整個很像不殺人就不算報仇似的...老頑固
推 :義父這條線越來越弱了啊 編劇大人加油 T T92F 07/04 19:04
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 75
作者 shrimp2 的最新發文:
- 終於等到9/16聽說要釋出的李先生版本了～ 畫面跟秒數終於有多一點了，畫面真的很像李獵人跑到了美國的感覺XD 以下分享廣告影片、圖片跟新聞等等 如有遺漏再歡迎版友們推文補充：） [CF 30s版] （ …7F 7推
- 看板 ParkMinYoung作者 shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)標題 《城市獵人》相關影片分享時間 Tue Aug 9 21:57:03 2011 看板 LeeMinHo作者 shri …14F 8推
- 在等待今晚城市獵人到來的期間，從網路上看到了一些花絮+影片 就一起整理過來，希望可以給沒看過的大家解饞，看過的大家也可以複習！^^ 每週一定要等的花絮終於也出來囉～>/////< EP11 …61F 35推
- 發現這次城市獵人的殺青慶功宴真的好低調， 照片好少啊～ 跟上次辦在飯店的個取一堆照片比起來，看得很不過癮 害得完結篇失落感更大XD （可以偷偷想說劇組應該是這次先在五花肉店舉辦， 下次電影版殺青後再吃 …2F 2推
- ▂ ▂▂▂▂▁▁ ▁ 磅！ \\\\\\\\\\\\\\ ▏ ////////////// κwisky520 ▂ ◢████████▆▆▆▆▆ ◢▇ ◥█████████████▆▆▆▆▆▆ ◤◤ …1875F 685推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ asd526987651 說讚！
**
guest
回列表(←)
分享