※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-27 08:07:14
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 稀土，中國的貿易戰反擊「王牌」？
時間 Sun May 26 22:51:58 2019
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
紐約時報中文版
2.記者署名
※ 沒有記者署名的新聞會被版主刪除喔
KEITH BRADSHER
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
稀土，中國的貿易戰反擊「王牌」？
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！
上海——中國國家主席習近平本週參觀了一座空間高大的稀土磁鐵製造廠，稀土對全球製
造業必不可少，而他的國家主宰著稀土產業。他的首席貿易談判代表、副總理劉鶴站在近
旁。
造業必不可少，而他的國家主宰著稀土產業。他的首席貿易談判代表、副總理劉鶴站在近
旁。
習近平沒有威脅切斷對美國的稀土供應。他沒必要這樣做。在川普總統加強與北京方面的
貿易戰之際，這種隱晦的威脅本週通過官方新聞媒體播出，其義自現。
貿易戰之際，這種隱晦的威脅本週通過官方新聞媒體播出，其義自現。
川普上調關稅、剝奪中國企業賴以生存的技術，中國對稀土市場的主導可給北京以還擊之
道。九年前，中國曾因領土爭端對日本採取過類似舉動，導致稀土價格飆升，全世界的製
造商為之震驚，顯露出中國對全球供應鏈一個關鍵部分的控制能力。
道。九年前，中國曾因領土爭端對日本採取過類似舉動，導致稀土價格飆升，全世界的製
造商為之震驚，顯露出中國對全球供應鏈一個關鍵部分的控制能力。
但這一次，對稀土進行任何封鎖的影響，可能遠不那麼明確。它可能有損中國作為全球製
造中心的名聲。其他貿易夥伴可能遭受附帶傷害，尤其是日本和韓國。此外頗為不巧的是
，中國自身的需求已使其多少依賴於美國的礦石。
造中心的名聲。其他貿易夥伴可能遭受附帶傷害，尤其是日本和韓國。此外頗為不巧的是
，中國自身的需求已使其多少依賴於美國的礦石。
雖然中國決心抵制美國的壓力，但限制稀土「將影響到很多其他國家」，上海的經濟學家
劉勝軍說。「全球供應鏈太過複雜。」
劉勝軍說。「全球供應鏈太過複雜。」
目前還不清楚中國是否會動用稀土這一武器。中國外交部發言人週三曾建議記者不要對習
近平週一考察江西省某磁鐵廠之舉做過多解讀。幾小時後，中國共產黨所有的小報《環球
時報》主編胡錫進表示，中央領導人正在考慮這個想法。
近平週一考察江西省某磁鐵廠之舉做過多解讀。幾小時後，中國共產黨所有的小報《環球
時報》主編胡錫進表示，中央領導人正在考慮這個想法。
「我認為中國政府不會立即這麼做，」胡錫進在推特上寫道，「但它正在認真評估這麼做
的必要性。」
的必要性。」
稀土其實並不稀少。但從礦石中提取稀土金屬卻既昂貴又污染環境。
中國是極少數願意容忍這一行業的國家之一。雖然美國、澳洲及別處都在開採稀土礦，但
中國卻主導著將其提取、轉化為珍貴礦物質、磁粉及其他高價值產品的生產活動。
這些礦物最終出現在從iPhone到風力渦輪機、導彈等各種產品裡。它們被用於拋光照相機
鏡頭，以及將原油提煉為汽油、柴油和噴氣燃料。
鏡頭，以及將原油提煉為汽油、柴油和噴氣燃料。
美國對含稀土產品的需求十分龐大。然而，儘管美國仍進口大量煉油廠使用的廉價稀土催
化劑，但它對工廠使用的稀土金屬原料的需求幾乎已經消失。中國海關的數據顯示，去年
美國採購的稀土金屬僅佔中國出口量的3.8%，低於日本，也低於印度、義大利和西班牙。
在很大程度上，這是因為太多製造業務已轉移出美國。近十年前，北京當局開始給電機磁
化劑，但它對工廠使用的稀土金屬原料的需求幾乎已經消失。中國海關的數據顯示，去年
美國採購的稀土金屬僅佔中國出口量的3.8%，低於日本，也低於印度、義大利和西班牙。
在很大程度上，這是因為太多製造業務已轉移出美國。近十年前，北京當局開始給電機磁
鐵和發光二極管等產品製造商大力施壓，如果它們想通過可靠管道獲得稀土金屬供應，就
要把工廠搬到中國。其餘的汽車製造和航空製造等美國產業如今從中國進口整套系統，如
汽車啟動器、飛機襟翼。
要把工廠搬到中國。其餘的汽車製造和航空製造等美國產業如今從中國進口整套系統，如
汽車啟動器、飛機襟翼。
北京當局仍可阻止向美國出口中國造電機、磁鐵及其他設備。行業專家也指出，習近平考
察的是磁鐵場，不是礦場。
察的是磁鐵場，不是礦場。
「其中的信號是，這是條供應鏈，我們控制你的供應鏈，」伊利諾州埃文斯頓稀土諮詢公
司「船錨之家」(Anchor House)總裁克林特· 考克斯(Clint Cox)說。
司「船錨之家」(Anchor House)總裁克林特· 考克斯(Clint Cox)說。
北京的困境在於，是否要中斷關鍵零部件對西方的出口，進而危及它在全球供應鏈中的核
心地位。川普政府的貿易鷹派一直在私下裡表示，這正是他們希望中國做的事。在他們看
來，這樣的中斷是說服全球企業將製造業務永久遷出中國，轉移到美國或美國盟友那裡的
最佳方式，即貿易圈稱之為與中國「脫鉤」的長期目標。
中國的出口禁令還會有其他弊端。例如，美國煉油廠依賴17種稀土元素中最便宜、最容易
生產的鑭作為提煉原油的催化劑。但和中國一樣，鑭在澳洲和美國也有大量開採。
生產的鑭作為提煉原油的催化劑。但和中國一樣，鑭在澳洲和美國也有大量開採。
珀斯西澳洲礦業學院(Western Australian School of Mines)專攻稀土的教授達德利· 金
斯諾斯(Dudley Kingsnorth)說，美國石油公司儲存了幾個月的催化劑。如果有必要，美
國可以從其他地方的煉油廠進口更多汽油、柴油，儘管成本更高。
斯諾斯(Dudley Kingsnorth)說，美國石油公司儲存了幾個月的催化劑。如果有必要，美
國可以從其他地方的煉油廠進口更多汽油、柴油，儘管成本更高。
由於迂迴的全球供應鏈，要想真正阻止美國獲得稀土產品，可能意味著要切斷世界其他大
部分地區的供應。韓國和泰國的工廠生產大量的鑭基催化劑。三家日本公司主導著把稀土
變成磁鐵的業務。這三家公司——日立(Hitachi)、TDK和信越集團(Shin-Etsu Group)—
部分地區的供應。韓國和泰國的工廠生產大量的鑭基催化劑。三家日本公司主導著把稀土
變成磁鐵的業務。這三家公司——日立(Hitachi)、TDK和信越集團(Shin-Etsu Group)—
—已在中國建立了大型磁鐵工廠，但是為防萬一，它們在日本也一直保留著工廠。
此外還有一個奇怪的、不太引人注意的逆轉，中國實際上已經有些依賴美國稀土礦。中國
的製造業已經非常龐大，因此現在開始從加州沙漠靠近內華達州邊界的門廷帕斯礦進口稀
土半成品。
該礦在2015年因無法同中國的非法稀土礦競爭而破產，後者幾乎沒有環境控制，成本也很
低。
低。
但門廷帕斯的新東家已將其部分庫存和當前所有礦石生產運往中國進行加工。近幾個月來
，該礦約佔全球稀土開採量的十分之一。
，該礦約佔全球稀土開採量的十分之一。
以芝加哥對沖基金JHL資本集團為首的一群投資者在2017年7月買下了這家破產的礦產。
JHL資本持有該礦近65%的股份，另一家美國投資集團、紐約的QVT金融持有略高於25%的股
份。
份。
JHL創始人兼控股股東詹姆斯· H· 利廷斯基(James H. Litinsky)表示，中國的盛和資源
股份控股公司擁有剩餘股份，但這些股份沒有投票權。他說，盛和提供技術和銷售建議，
但該礦的200名員工是美國人。
股份控股公司擁有剩餘股份，但這些股份沒有投票權。他說，盛和提供技術和銷售建議，
但該礦的200名員工是美國人。
盛和的大股東是中國國土資源部控股的一家機構。盛和已公開證實其在該礦的股份。
開採稀土只是計劃的一部分。利廷斯基說，他計劃明年重啟門廷帕斯被封存的化學分離設
施，生產稀土氧化物，這樣，半成品礦石就不必再運往中國了。該計劃部分基於他的評估
，即貿易摩擦將持續存在，美國將尋求自給自足。
「這是全球經濟數十年轉型的開端，」他表示。「全球經濟將分化為美國集團和中國集團
。」
在稀土問題上，美國集團將很難迎頭趕上，儘管門廷帕斯重新開放。中國在製造過程的一
個關鍵階段——將氧化物轉化為金屬——完全佔據主導地位，而且存在大量低成本過剩產
能，因此其它國家的企業不敢投資自己的工廠。
個關鍵階段——將氧化物轉化為金屬——完全佔據主導地位，而且存在大量低成本過剩產
能，因此其它國家的企業不敢投資自己的工廠。
「我們落後很多，」船錨之家的考克斯說。「我們什麼進展也沒有。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://reurl.cc/gpgrN
稀土，中國的貿易戰反擊「王牌」？ - 紐約時報中文網
![[圖]]()
中國主宰著對製造業不可或缺的稀土產業。切斷對美稀土供應是反擊川普關稅的途徑之一，但效果可能沒那麼明顯，還會危及自身在全球供應鏈中的核心地位。 ...
![[圖]](https://static01.nyt.com/images/2019/05/22/business/22rareearths/22rareearths-articleLarge.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
紐約時報出品 品質有保證 這篇文章淺顯易懂 推薦給大家看看 至於看完之後 有啥想法
我就不忘自揣測了!一篇文章 各自解讀 中國或成最大淫家!
--
http://www.answering-islam.org/chinese/topic19/tc-19-492.html
皮尤調查顯示穆斯林不寛容、並支持恐怖主義
https://www.youtube.com/watch?v=pSPvnFDDQHk&feature=youtu.be
英文版 讓數字說話 穆斯林是激進還是溫和教派 有空我在幫上字幕!
伊斯蘭是邪教,古蘭經是垃圾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.172.190
※ 文章代碼(AID): #1SwgWH4f (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1558882321.A.129.html
推 : 支那自慰大淫家1F 05/26 22:52
→ : 稀土就垃圾啊2F 05/26 22:53
→ : 這種文章懶的嘴了3F 05/26 22:53
→ : 成本問題啦 稀土又不是中國特產 XD4F 05/26 22:54
→ : 還在稀土5F 05/26 22:54
→ flavorBZ …
推 : 美國早找到澳洲供應商還投資開採7F 05/26 22:55
噓 : 記者不知道美國有海裡也有 只是開採費用比較貴 當值得開採8F 05/26 22:55
嗎 我覺得以上的人都沒有看完文章 想嘴也先看完再來說話 不要學中國人那種刻板印象連內容都不看就直接動口的 裡面的幾個被訪問的人 就是澳洲的供應商跟美國稀土商喔!
展現一下中國人沒有的台灣高素質好嗎?謝謝 好歹也要看我上色的文字!
→ : 中國這次貿易戰勝算幾乎跟台灣獨立難度差不多9F 05/26 22:55
推 :10F 05/26 22:56
→ : 美國的盟友太多了...11F 05/26 22:56
→ : 什就會投入開採 跟頁岩油一樣 而且跟頁岩油一樣會越月便宜12F 05/26 22:56
推 : 日本不是屯了400年用量嘛？13F 05/26 22:56
【中美貿易戰】日本新發現的 1,600 萬噸稀土，弱化中國的稀土市場地位？ | TechOrange
![[圖]]()
近期中美貿易戰重燃！中美談判破裂，美國調高中國的 2000 億進口商品關稅，從 10% 提升到 25%；中國也不甘示弱，調高 600 億美國進口商品關稅；而川普再放話，要對 3000 億中國商品課稅。[...] ...
![[圖]](https://buzzorange.com/techorange/wp-content/uploads/sites/2/2019/05/1024px-Rareearthoxides-1024x666.jpg)
推 : 中或贏啦15F 05/26 22:59
推 : 這次與其說是美中貿易戰不如說中國單挑全世界16F 05/26 22:59
→ : 天真以為美國要肛你之前不會把你底牌摸清楚？17F 05/26 23:00
→ : 雖然上次韓戰就打過聯合國聯軍了但這次就不一樣18F 05/26 23:00
→ : 一個單純武力消滅對方，這個國家土地資源你怎麼搞
※ 編輯: dragonjj (1.164.172.190), 05/26/2019 23:02:38→ : 一個單純武力消滅對方，這個國家土地資源你怎麼搞
→ : 其他國家不開採是因為被中國便宜貨拚到沒錢賺收起來20F 05/26 23:01
推 : Love講到重點了 稀土這張牌沒用21F 05/26 23:01
推 : 中國是極少數願意容忍這一行業的國家之一 這句話給推22F 05/26 23:02
→ : 基本上中共今年就被Checkmate 時程已經排好了23F 05/26 23:02
推 : 看成薩諾斯24F 05/26 23:02
※ 編輯: dragonjj (1.164.172.190), 05/26/2019 23:05:37→ peterwww …
噓 : 支那peter又再講人口了 人口比人家多十億消費力還輸 可笑29F 05/26 23:08
→ : 根本沒用30F 05/26 23:11
推 : 大家都不想在本國做的東西，中國拿這個當王牌XD31F 05/26 23:11
→ : ㄎㄎ32F 05/26 23:17
→ : 最後中國喉嚨就被割斷了，什麼鬼聲音都沒了33F 05/26 23:20
推 : 這篇不錯 推34F 05/26 23:21
推 : 二代目火影開發的35F 05/26 23:23
推 : 這牌打下去沒用就真的沒招了36F 05/26 23:24
推 : 傷敵10000,損已8000037F 05/26 23:28
推 : 中國會自傷38F 05/26 23:30
推 : 中國成為稀土出國大國前是哪個國家再出口要不要去查一下39F 05/26 23:30
推 : 要打稀土牌 是打算要退出WTO？ 世貿裁決輸給日本不夠?40F 05/26 23:31
→ : 本來是米國 後來中國便宜那幹麻還要自己污染環境去弄？XD41F 05/26 23:31
推 : 每個國家都有阿，，只是污染太大不想動而已，忘記哪一國42F 05/26 23:42
→ : 礦藏能夠全世界用700年
→ : 礦藏能夠全世界用700年
推 : 文中自己說了 稀土不稀 只是中國願意忍受污染而已 有屁用XD44F 05/26 23:44
推 : 中國想禁就禁,晚幾年死而已,差別在於要死多少中國畜而已45F 05/26 23:55
推 : 要打還是要跪快選一個吧，霸凌台灣的那股狠勁哪裡去了46F 05/27 00:27
→ : 不是狼性嗎？
→ : 不是狼性嗎？
噓 : 美國早就囤貨了而且改跟澳洲購買稀土是在王牌個屁48F 05/27 04:23
推 : 這篇文章真的釣出一堆不看內文的 難怪記者都要寫農場標題49F 05/27 07:55
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 36
回列表(←)
分享