※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-22 09:08:24
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]星戰8票房慘 外媒：中國市場沒有好萊塢所想的重要
時間 Mon Jan 22 04:48:39 2018
自由電子報
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2318403
星戰8票房慘 外媒：中國市場沒有好萊塢所想的重要 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
《STAR WARS：最後的絕地武士》（星戰8）全球票房累積逾12億美金（約352億台幣），在中國卻遭遇滑鐵盧，票房僅僅5千萬美元，比星戰7的1.24億美元還慘，有外國影評指出：「中國市場並沒有好萊塢所想的那麼重要。」根據《Screen Rant》19日刊登一篇〈中國市場並沒有好萊塢所想的那麼重要〉 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpG3SIkS.jpg)
星戰8票房慘 外媒：中國市場沒有好萊塢所想的重要
星戰8全球票房累積逾12億美金，在中國卻遭遇滑鐵盧，票房僅僅5千萬美元，比星戰7的
1.24億美元還慘。（路透）
2018-01-21 15:29
〔即時新聞／綜合報導〕《STAR WARS：最後的絕地武士》（星戰8）全球票房累積逾12
億美金（約352億台幣），在中國卻遭遇滑鐵盧，票房僅僅5千萬美元，比星戰7的1.24億
美元還慘，有外國影評指出：「中國市場並沒有好萊塢所想的那麼重要。」
億美金（約352億台幣），在中國卻遭遇滑鐵盧，票房僅僅5千萬美元，比星戰7的1.24億
美元還慘，有外國影評指出：「中國市場並沒有好萊塢所想的那麼重要。」
根據《Screen Rant》19日刊登一篇〈中國市場並沒有好萊塢所想的那麼重要〉（China’
s Box Office Isn’t As Important As Hollywood Thinks），文章以星戰8在中國失利
的例子指出，星戰8雖然在全球狂掃12.7億美金，但在中國票房還不到5千萬美元，甚至
提早下檔，令人難以置信。
s Box Office Isn’t As Important As Hollywood Thinks），文章以星戰8在中國失利
的例子指出，星戰8雖然在全球狂掃12.7億美金，但在中國票房還不到5千萬美元，甚至
提早下檔，令人難以置信。
文章指出，如果星戰系列在中國能大賣，那當然很好，不過就算票房慘淡也無足輕重，
「事實上，中國票房對於一部電影是否成功來說不是那麼的重要，如果一部電影在中國
熱賣，並不能彌補它在北美的不足，而大片在中國的失利也不會妨礙其在其他市場上的
成功。」，認為中國雖為全球第二大票房市場，但是好萊塢著重過頭了。
「事實上，中國票房對於一部電影是否成功來說不是那麼的重要，如果一部電影在中國
熱賣，並不能彌補它在北美的不足，而大片在中國的失利也不會妨礙其在其他市場上的
成功。」，認為中國雖為全球第二大票房市場，但是好萊塢著重過頭了。
文章列出幾點來說明，第一點就是，中國市場並沒有拯救那些票房慘淡的好萊塢大片，
包含《魔獸：崛起》、《極速快感》、《魔鬼終結者：創世契機》（魔鬼終結者5）的中
國票房都比北美票房高，獲利卻沒想像中好，要計算具體數字很難，但是好萊塢電影在
中國的票房並沒有在北美的票房獲利高。
包含《魔獸：崛起》、《極速快感》、《魔鬼終結者：創世契機》（魔鬼終結者5）的中
國票房都比北美票房高，獲利卻沒想像中好，要計算具體數字很難，但是好萊塢電影在
中國的票房並沒有在北美的票房獲利高。
片商在北美能收穫票房的一半、而在海外的票房收益約為40%，但在中國只能拿到25%的
票房收益，等於是北美票房利潤的一半，以《魔獸：崛起》為例，2016年《魔獸》在美
國拿了4700萬美元票房，片商大約能拿2350萬美元，而在中國賺了2.135億美元票房，僅
能拿到5340萬美元，其他海外票房魔獸拿了1.277億美元，片商拿到手約6900萬美元，簡
單計算結果《魔獸》收入1.45億，比成本1.6億美元還少。
票房收益，等於是北美票房利潤的一半，以《魔獸：崛起》為例，2016年《魔獸》在美
國拿了4700萬美元票房，片商大約能拿2350萬美元，而在中國賺了2.135億美元票房，僅
能拿到5340萬美元，其他海外票房魔獸拿了1.277億美元，片商拿到手約6900萬美元，簡
單計算結果《魔獸》收入1.45億，比成本1.6億美元還少。
中國貢獻的票房雖然使製片公司「傳奇影業」免於面對財務危機。但也在2016年1月被中
國大連萬達集團以35億美元現金收購。
第二點是，好萊塢電影在中國上映困難重重，「為了在中國上映，電影必須遵守中國『
隨意』又『沒標準』的規則」，中國規定電影不能「宣揚邪教和迷信」，也不能「危害
社會道德或民族文化傳統」，還有很多模糊不清的刪減「不道德內容」，認為世界不應
該受到中國的限制，但如果好萊塢繼續像《鋼鐵人3》另外發行「中國版本」那樣討好中
國市場，那未來電影製作就會遭到限制。
隨意』又『沒標準』的規則」，中國規定電影不能「宣揚邪教和迷信」，也不能「危害
社會道德或民族文化傳統」，還有很多模糊不清的刪減「不道德內容」，認為世界不應
該受到中國的限制，但如果好萊塢繼續像《鋼鐵人3》另外發行「中國版本」那樣討好中
國市場，那未來電影製作就會遭到限制。
最後則是，就算沒有中國票房也能做出熱門大片，如前文所說的《星戰8》以外，還有《
死侍》也沒有在中國上映，但在全球狂收7.83億美元；文章表示，雖然像《玩命關頭》系
列、《環太平洋》在中國取得成功，但這一成功的第一大受益者是中國，片商只能分到
死侍》也沒有在中國上映，但在全球狂收7.83億美元；文章表示，雖然像《玩命關頭》系
列、《環太平洋》在中國取得成功，但這一成功的第一大受益者是中國，片商只能分到
25%的中國票房，剩下的錢都進了電影院和相關單位的手裡。
文章最後強調，為了迎合中國市場，好萊塢做了很多妥協，質疑這是否值得；電影業是商
業，當然以追求最大利潤為目標，但業界應該也要對他們所創造的藝術負有責任，不要為
了賺錢而放棄自己的價值和誠信。
業，當然以追求最大利潤為目標，但業界應該也要對他們所創造的藝術負有責任，不要為
了賺錢而放棄自己的價值和誠信。
好萊塢在中國票房成熟之前就取得了成功，現在仍然可以靠自己成功；如果中國想要來分
一杯羹，必須按照好萊塢的規則來，而不是他們的，再次強調「中國票房市場並沒有好萊
塢想的那麼重要。」
一杯羹，必須按照好萊塢的規則來，而不是他們的，再次強調「中國票房市場並沒有好萊
塢想的那麼重要。」
12億跟5千萬....
是說一堆莫名其妙的標準東剪西刪能看得懂也很難吧..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.205.125
※ 文章代碼(AID): #1QPFof6Z (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516567721.A.1A3.html
→ : 慘三小1F 01/22 04:49
→ : 沒被第七型光劍砍過?
→ : 沒被第七型光劍砍過?
推 : 想要拍成八點檔3F 01/22 04:49
→ : 可是很好看欸4F 01/22 04:49
→ : 樓下被黑暗原力拉入黑暗面5F 01/22 04:49
→ : 我愛西斯大帝6F 01/22 04:50
→ : 星戰迷是以前養起來的 那時候大陸鎖國啊7F 01/22 04:51
→ : 支那只能看長城這種片8F 01/22 04:51
→ : 所以沒啥情懷可以在大陸賣9F 01/22 04:51
推 : 推10F 01/22 04:55
→ : 亂塞一個華裔胖妞也沒用11F 01/22 04:55
→ : 那個越南妹很可愛12F 01/22 04:56
→ : 樓上484想13F 01/22 04:57
→ : 騙誰阿，一定是沒有景甜活該沒票房14F 01/22 04:57
推 : 否姐你很糟糕15F 01/22 04:58
推 : 中國人都看盜版啊哈哈16F 01/22 05:01
→ : 星戰東方本來就沒很狂熱17F 01/22 05:11
推 : 台灣很多人看啊，我父母都是迷18F 01/22 05:17
推 : 家裡沒人哈這個，我只有看過安納金小孩子那個是首部曲吧19F 01/22 05:19
→ : ？其他部真的難看..
→ : ？其他部真的難看..
→ : 我父母也是迷。21F 01/22 05:21
→ : 本來就沒有好萊塢想的重要,北美票房才重要22F 01/22 05:21
推 : 23部是難看啦 但1肯定排在45678+俠盜之後23F 01/22 05:22
→ : 大陸只想看中國人打洋人或打倒日人的英雄片24F 01/22 05:23
推 : 拍個 中國強 一定爆滿25F 01/22 05:28
推 : 滿大人、古一……26F 01/22 05:46
→ : 推翻極權的電影當然要被剪掉27F 01/22 06:19
→ : 中國人不是一天到晚在幻想自己對世界很重要所以大家都要28F 01/22 06:34
→ : 讓利給我？
→ : 讓利給我？
噓 : 一個影評人比好萊塢所有片商都聰明的意思30F 01/22 06:36
推 : 人家講的是票房被吃掉大半只能拿25% 所以票房要很高才賺31F 01/22 06:52
推 : 就說要找景甜32F 01/22 06:53
推 : 明明是吃老本的奮作33F 01/22 06:55
推 : 434F 01/22 06:59
推 : 西方人也不看紅樓夢啊35F 01/22 06:59
推 : 支那市場就蠢啊 政府干涉徹底 沒官方捧機會等死36F 01/22 07:02
→ : 政治電影去洗腦美國人就好了37F 01/22 07:03
→ : 舒化奶38F 01/22 07:03
→ : 我也覺得很奇怪 一個評論者覺得電影公司都沒人會數學一樣39F 01/22 07:04
推 : 說全球第二大市場不重要???40F 01/22 07:15
→ ivorysoap …
→ tupolevtu160 …
噓 : 用一個大臉婆黃猴子，不願看44F 01/22 07:18
→ tupolevtu160 …
→ : 中國對星戰沒有愛阿，歐美也剩老人在愛的46F 01/22 07:18
噓 : 屎蛆到哪裡基本上都能噴屎欸 難怪支那蛆永遠只能在世47F 01/22 07:26
推 : 支那人只愛看長城這種拉機片48F 01/22 07:30
推 : 台灣也沒有很多人看星戰吧？朋友幾乎沒有朋友在追49F 01/22 07:47
→ : 星戰後面的劇情根本跟前幾部一個套路吧?是我也不會想看50F 01/22 07:50
→ : 迪士尼就沒料啊 有錢而已 星戰就吃老本 那有什麼賣點51F 01/22 07:55
噓 : 星戰8在中國賣的比星戰7差，得出來的結論是中國不重要?52F 01/22 08:08
推 : 你看看變形金剛53F 01/22 08:09
推 : 原來screenrant 的評論是寫給舔日屁孩看的啊？ https:/54F 01/22 08:09
→ : /screenrant.com/china-box-office-not-important-holl
→ : ywood/
→ : /screenrant.com/china-box-office-not-important-holl
→ : ywood/
推 : 數字都這麼清楚了，五毛這樣也能崩潰57F 01/22 08:17
噓 : 沒有景甜當然沒票房啊58F 01/22 08:24
推 : 找那麼醜的亞洲女，票房毒藥無誤59F 01/22 08:24
推 : 大陸人看盜版的很多60F 01/22 08:34
推 : 當然啊 中國愛看文革片啊61F 01/22 08:43
推 : 在中國賣不好=中國市場不重要XDD62F 01/22 08:45
推 : 提早下都還有5千萬，你是片商你怎麼看？63F 01/22 08:47
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 41
回列表(←)
分享