※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-14 09:39:18
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台北人北京開咖啡店 繁體字寫對了打9折
時間 Sat Jan 14 00:11:08 2017
1.媒體來源:自由時報電子報網路國際新聞
2.完整新聞標題:台北人北京開咖啡店 繁體字寫對了打9折
3.完整新聞內文:
https://goo.gl/VE4lIq
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpP5MtZP.jpg)
一名台灣人到中國北京經營「繁體字」咖啡廳，學會繁體字正確筆劃的顧客還能享九折優
惠。（中央社）
2017-01-13 20:18
〔即時新聞／綜合報導〕一名台灣人到中國北京經營「繁體字」咖啡館，學會繁體字正確
筆劃的顧客還能享9折優惠。
《中央社》報導，中國北京這家名為「繁體字」的咖啡館，老闆娘李雪莉來自台灣，中文
系畢業的她表示，自己在讀簡體字小說時很難被感動，因為簡體字無法呈現出一些文字背
後的韻味。
系畢業的她表示，自己在讀簡體字小說時很難被感動，因為簡體字無法呈現出一些文字背
後的韻味。
她舉例「髮」的筆劃多，有細髮如絲的感覺；而寫成簡體字「发」就失去這種味道。而例
句「我的頭髮燒了」如果用簡體字表達，會分不清楚是「我的頭『發燒』了」還是「我的
『頭髮』燒了」。出於對文字的喜愛，李雪莉開始在咖啡館裡教寫「繁體字」，介紹文字
演變和部首意涵等內容。
句「我的頭髮燒了」如果用簡體字表達，會分不清楚是「我的頭『發燒』了」還是「我的
『頭髮』燒了」。出於對文字的喜愛，李雪莉開始在咖啡館裡教寫「繁體字」，介紹文字
演變和部首意涵等內容。
報導指出，中國越來越流行繁體字，私章及店家招牌都可見到繁體字樣。到咖啡館學寫繁
體字的學生，有人是為了查閱文獻方便，也有人單純是對繁體字很有興趣；李雪莉表示，
在臨摹本上學寫繁體字、筆劃順序清楚的顧客可以打9折，現在許多顧客都說「來寫字」
，而不是來喝咖啡了。
體字的學生，有人是為了查閱文獻方便，也有人單純是對繁體字很有興趣；李雪莉表示，
在臨摹本上學寫繁體字、筆劃順序清楚的顧客可以打9折，現在許多顧客都說「來寫字」
，而不是來喝咖啡了。
https://goo.gl/sVwqVF
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/2017/new/jan/13/images/bigPic/400_400/phpsYe0hG.jpg)
出於對文字的喜愛，李雪莉開始在咖啡館裡教寫「繁體字」，介紹文字演變和部首意涵等
內容。（中央社）
4.完整新聞連結 (或短網址):https://goo.gl/lD934E
台北人北京開咖啡店 繁體字寫對了打9折 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
![[圖]]()
一名台灣人到中國北京經營「繁體字」咖啡館，學會繁體字正確筆劃的顧客還能享9折優惠。《中央社》報導，中國北京這家名為「繁體字」的咖啡館，老闆娘李雪莉來自台灣，中文系畢業的她表示，自己在讀簡體字小說時很難被感動，因為簡體字無法呈現出一些文字背後的韻味。 ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/b090eeccfbe11153301ded8114a84386.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/f1daefb28e038e1d60b171cd83f816f1.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.133.8
※ 文章代碼(AID): #1OUFmVL6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1484323871.A.546.html
→ : 廠廠1F 01/14 00:11
噓 : ...北七2F 01/14 00:12
推 : 文化反攻大陸 不錯不錯3F 01/14 00:12
→ : 轉貼給黃安看好了4F 01/14 00:12
噓 : 無聊，怎不來台灣人人打九折？CCR5F 01/14 00:12
→ : 教他們注音符號好惹 不然又廠廠6F 01/14 00:13
→ : 最近看到這家店上媒體的次數有點多7F 01/14 00:13
推 : 很擔心會被腦殘支那糞青砸店阿QQ8F 01/14 00:13
→ realtw …
推 : 還不錯吧10F 01/14 00:14
推 : 不錯啊 文化送出去!11F 01/14 00:14
→ : 不錯阿12F 01/14 00:14
→ : 剛說完就一隻糞青來嘴砲惹 ㄏㄏ13F 01/14 00:15
→ realtw …
→ : 大陸人會繁體不意外 只是不用而已15F 01/14 00:15
→ realtw …
推 : 就算業配，行為我也欣賞17F 01/14 00:17
推 : 發現糞青18F 01/14 00:17
推 : 覺得很好啊 殘體字的確不好看19F 01/14 00:17
推 : 文化輸出還被台灣人嗆 果然是無知排行榜常客 ㄎㄎ20F 01/14 00:17
推 : 推21F 01/14 00:17
噓 : 舔共舔成這樣 台女母豬不意外22F 01/14 00:18
→ : 把國小甲本乙本拿去說不定大賣24F 01/14 00:19
推 : 廠廠25F 01/14 00:23
→ : 看得懂跟會寫是兩回事26F 01/14 00:24
推 : 推27F 01/14 00:26
推 : 再過一陣子應該就會被表態支持台獨與否了28F 01/14 00:27
→ : 開放糞青砸店29F 01/14 00:29
推 : 這不會被休業嗎 呵呵 真有勇氣30F 01/14 00:29
→ : 有受到一例一休影響嗎31F 01/14 00:32
→ : 反攻大陸惹哦！32F 01/14 00:36
→ : 不過在臺開殘體字咖啡廳應該一堆台灣努取寫ㄏ
→ : 不過在臺開殘體字咖啡廳應該一堆台灣努取寫ㄏ
推 : 是正體字 不是繁體字 支那用的是殘體字34F 01/14 00:37
噓 : 學三小35F 01/14 00:39
推 : 繁體字台灣跟中國寫法不一樣唷36F 01/14 00:43
推 : 從噓文就能看出水準了37F 01/14 00:46
推 : 殘體字醜到歪頭 醜丑還不分38F 01/14 01:09
推 : 我覺得他會被中共抓走39F 01/14 01:12
推 : 還好吧 就算是統派 去中國做生意也不關你的事阿 何必獵巫40F 01/14 01:22
推 : 很好啊，簡體字真的很醜41F 01/14 01:24
噓 : 這樣也有人崩潰，笑死XD42F 01/14 01:51
→ : 按錯了，推回來
→ : 按錯了，推回來
推 : 覺得他會被中共批鬥44F 01/14 01:53
推 : 讚讚45F 01/14 04:22
推 : 要被消失了46F 01/14 07:42
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 44
回列表(←)
分享