※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-07 10:37:23
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 自自冉冉爭論 林瑞明再發俳句：原稿辨字
時間 Sat Jan 7 09:04:23 2017
自自冉冉爭論 林瑞明再發俳句：原稿辨字苦
2017-01-06 14:17 自由時報
〔記者劉婉君／台南報導〕總統府春聯引用賴和詩句「自自冉冉」引發爭論，《賴和全集
》總編輯林瑞明繼昨天在臉書發燒俳句「馮馬」，今天再發表一則俳句，提到「原稿辨字
苦」。
》總編輯林瑞明繼昨天在臉書發燒俳句「馮馬」，今天再發表一則俳句，提到「原稿辨字
苦」。
自自冉冉、自自由由的爭論連日未休，原本一直保持沈默的林瑞明，前天先說要等總統府
問才會表示意見，昨天一早就在臉書發表「台灣俳句：馮馬」，被外界解讀為引用「錯把
馮京當馬涼」神回覆。
問才會表示意見，昨天一早就在臉書發表「台灣俳句：馮馬」，被外界解讀為引用「錯把
馮京當馬涼」神回覆。
林瑞明今天再發表「台灣俳句：爭說。原稿辨字苦，三十年間無人聞，賴和一夕紅。」被
外界認為是說明由、冉為錯字校對問題造成，事件真相大白。
https://goo.gl/g7QKZH
自自冉冉爭論 林瑞明再發俳句：原稿辨字苦 - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
總統府春聯引用賴和詩句「自自冉冉」引發爭論，《賴和全集》總編輯林瑞明繼昨天在臉書發燒俳句「馮馬」，今天再發表一則俳句，提到「原稿辨字苦」。自自冉冉、自自由由的爭論連日未休，原本一直保持沈默的林瑞明，前天先說要等總統府問才會表示意見，昨天一早就在臉書發表「台灣俳句：馮馬」，被外界解讀為引用「錯把馮京當 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_1939247_1.jpg)
---------------------------------------
其實真的沒什麼人在怪林瑞明老師，因為編撰真的很辛苦，書本有幾個字錯誤在所難免。
三十年奉獻絕非一個字可抹滅。
怪的是有些政府機關連問個主編都不願意，錯了還硬凹，流為千古笑話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.233.218
※ 文章代碼(AID): #1OS3wQdA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1483751066.A.9CA.html
→ : 可是某人後代說不是由由耶1F 01/07 09:05
→ : 眼睛歪的看事情都是錯的，你應該先去治眼睛。2F 01/07 09:05
→ aa1052026 …
→ : 是要跳針到甚麼時候?然後又要說急獨派政治陰毛?4F 01/07 09:06
→ aa1052026 …
推 : 在一個冉字下，各自解讀，6F 01/07 09:08
→ : 要入教育部辭典才妙7F 01/07 09:09
→ : 唉 賴和真的不紅 紅的話 書有錯 早一堆更正意見 改版了8F 01/07 09:09
→ : 從現在開始重視 也不壞
→ : 從現在開始重視 也不壞
推 : 負面行銷大成功 TAT10F 01/07 09:12
→ : 以後記得 問基金會(老闆) 不如問編書的學者(第一線工程師)
→ : 以後記得 問基金會(老闆) 不如問編書的學者(第一線工程師)
推 : 怎樣都好 只要求不要再浪費稅金回收重印了12F 01/07 09:14
推 : 吵再兇再一個禮拜就沒人在乎惹13F 01/07 09:15
→ : 好的 那麼是錯字 那全部回收退款 改版?14F 01/07 09:16
→ : 說句實話 如果寫自自由由 歡歡喜喜 大概總統府也不用15F 01/07 09:16
→ : 自自冉冉比較裝逼阿阿阿 如果寫自自由由可能就落選了
→ : 自自冉冉比較裝逼阿阿阿 如果寫自自由由可能就落選了
→ : 紅在社會版 沒意義17F 01/07 09:17
噓 : 賴和過世時，孫子還沒出生咧......18F 01/07 09:20
推 : 彭文正會罵你不會客語還敢編書是王八19F 01/07 09:22
推 : 會被無視同啊20F 01/07 09:23
推 : 現在開始有群人戰張大春態度 罵王八過頭之類的 哈哈21F 01/07 09:23
推 : 你這樣民進黨很多人的嘴都歪了欸 麻煩刪文好嗎22F 01/07 09:23
→ : 從頭follow這件事的人就知道 為什麼搞文學的會那麼氣23F 01/07 09:24
→ : 等等，這老頭為啥不公開承認是看錯了??XD24F 01/07 09:25
→ : 其實也很奇怪 都說總統府沒問 等問了才要說明 XDD25F 01/07 09:27
→ : 其實當時也覺得很奇怪 記者怎麼只問基金會 不問 主編
→ : 其實當時也覺得很奇怪 記者怎麼只問基金會 不問 主編
推 : 林教授已經連續幾天表態請總統府問 總統府就是不問27F 01/07 09:28
→ : 做事就是這麼兩光 連公關都搞不好
→ : 做事就是這麼兩光 連公關都搞不好
→ : 總統府不問 就不能說明嗎?? @@?29F 01/07 09:29
→ : 這叫給你面子 讓你喬 大家一起下台30F 01/07 09:30
推 : 林是哪根蔥啊 少在那用支那思想解讀 規定我臺灣文學家31F 01/07 09:30
→ : 而不是我打你臉 讓你難看32F 01/07 09:31
→ : 我噓33F 01/07 09:31
→ : 這麼說也是 哈哈 XDD 感覺這件事真的是一團亂帳了34F 01/07 09:31
推 : 林教授研究賴和30幾年了，所以蔡英文用賴和的字句來35F 01/07 09:43
→ : 當春聯應該是很感謝；但卻事前沒問就把錯誤的字拿去
→ : 用，所以他心情一定也很矛盾吧！大家都很厚道不會對
→ : 總統府直指其非，相較起來總統府這種死不認錯然後硬
→ : 要把時間拖過去就算贏的態度根本是無恥。
→ : 當春聯應該是很感謝；但卻事前沒問就把錯誤的字拿去
→ : 用，所以他心情一定也很矛盾吧！大家都很厚道不會對
→ : 總統府直指其非，相較起來總統府這種死不認錯然後硬
→ : 要把時間拖過去就算贏的態度根本是無恥。
推 : 後代又不ㄧ定懂父祖在寫什麼...40F 01/07 09:48
推 : 賴和孫也只是厚道（幾近鄉愿）的不想得罪林教授跟總41F 01/07 09:50
→ : 統府吧..
→ : 統府吧..
推 : 顏色錯誤43F 01/07 09:52
推 : 覺青眼裡只有顏色44F 01/07 09:54
推 : 書就這樣印，基金會沒說有錯，總統府要硬改？45F 01/07 09:54
噓 : 你祖公字醜，別來亂，東方猶太人，潮潮。46F 01/07 09:55
→ : 主編到現在也不敢直接說弄錯，總統府要硬改？47F 01/07 09:55
→ : 繼續拗啊..加油48F 01/07 10:02
推 : 總統府的問題不大，他們一開始就提出「另有他說」，49F 01/07 10:02
→ : 倒是一堆硬拗護航或拍馬屁的，甚麼理由都能掰出來。
→ : 倒是一堆硬拗護航或拍馬屁的，甚麼理由都能掰出來。
→ : 所謂「給你面子自己不要臉」大概就是形容總統府這次51F 01/07 10:03
→ : 的行為吧
推 : 講的不好聽，你現在要搬出版社出來救援，不管事前事
→ : 後都應該去請教主編吧？
→ : 自己沒請教過人，亂增減別人文字做成春聯已經很不禮
→ : 貌了好嗎？
→ : 的行為吧
推 : 講的不好聽，你現在要搬出版社出來救援，不管事前事
→ : 後都應該去請教主編吧？
→ : 自己沒請教過人，亂增減別人文字做成春聯已經很不禮
→ : 貌了好嗎？
→ : 請教主編幹嘛 當然要請教當事人阿 主編有問過賴和嗎57F 01/07 10:06
→ : 就開個pk場 競奪一下 誰才是真的有詮釋權
→ : 就開個pk場 競奪一下 誰才是真的有詮釋權
→ : 幹所以台灣通史有問題只能去問連勝文嗎？59F 01/07 10:10
→ : 對這新聞沒什興趣60F 01/07 10:13
推 : 真不懂総統府錯在哪裡，書就是這樣印，也問過基金會，難61F 01/07 10:15
→ : 道要擅自更改才對？
→ : 道要擅自更改才對？
→ : 事實上就是選錯了阿 別選這句就好~~63F 01/07 10:21
推 : 你把"自自由由幸福身，歡歡喜喜過新春"擷取成"自自冉64F 01/07 10:22
推 : 冉，歡喜新春"就已經修改了啊..而且事前事後你就是
推 : 都沒問過主編啊！
推 : 冉，歡喜新春"就已經修改了啊..而且事前事後你就是
推 : 都沒問過主編啊！
→ : 如果寫的是自自由由 也不會中選的吧...67F 01/07 10:22
推 : 然後在那邊解釋冉冉是上升的意思根本是自己在瞎掰啊68F 01/07 10:23
推 : ，根本沒人說過啊！
推 : ，根本沒人說過啊！
推 : 總統府公布春聯時錯誤不大，畢竟他們問過基金會，也70F 01/07 10:23
→ : 清楚註明有其他詮釋。但是事後處理就不對。身為當事
→ : 清楚註明有其他詮釋。但是事後處理就不對。身為當事
推 : 幹你有聽過誰說"早上升旗看著國旗冉冉"這三小？72F 01/07 10:24
→ : 只能說總統府裝逼失敗 以為自自冉冉隱含深意73F 01/07 10:24
→ : 人，怎麼可以表現的像旁觀者一樣，用一種「歡迎大家74F 01/07 10:24
→ : 討論」的態度面對。
→ : 討論」的態度面對。
推 : 你先去看總統府新聞稿在那邊瞎掰三小好嗎？76F 01/07 10:24
噓 : 沒有季語辣幹77F 01/07 10:30
推 : 吱吱冉冉78F 01/07 10:34
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 49
回列表(←)
分享