※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-02-05 09:36:36
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 凱蒂受封水果姊 羅培茲擁翹臀變籮霸
時間 Thu Feb 5 09:22:41 2015
1.媒體來源:中國時報
2.完整新聞標題:
凱蒂受封水果姊 羅培茲擁翹臀變籮霸
3.完整新聞內文:
凱蒂受封水果姊 羅培茲擁翹臀變籮霸
2015年02月05日 04:10
徐定遠／綜合報導
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2015-02-05/656/bbc600_p_03_02.jpg
![[圖]](http://img.chinatimes.com/newsphoto/2015-02-05/656/bbc600_p_03_02.jpg)
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2015-02-05/656/bbc600_p_03_03.jpg
![[圖]](http://img.chinatimes.com/newsphoto/2015-02-05/656/bbc600_p_03_03.jpg)
凱蒂佩芮２日在美式足球超級盃的中場表演，成為全球討論的焦點，但大陸媒體在報導時
，一律稱呼凱蒂為「水果姊姊」，讓外媒百思不解。CNN在３日專文介紹幾位好萊塢名人
在華語地區的獨特綽號，就連台灣也意外貢獻讓外國人傻眼的「在地化」封號。
，一律稱呼凱蒂為「水果姊姊」，讓外媒百思不解。CNN在３日專文介紹幾位好萊塢名人
在華語地區的獨特綽號，就連台灣也意外貢獻讓外國人傻眼的「在地化」封號。
凱蒂「水果姊姊」的稱號，要追溯到她2008年《花漾派對》專輯的「水果期」，當時她常
穿著西瓜裝、草莓服，2009年葛萊美獎更坐著香蕉梯出場，進行水果主題的組曲表演，她
雖早已擺脫水果期，綽號卻沿用至今。
穿著西瓜裝、草莓服，2009年葛萊美獎更坐著香蕉梯出場，進行水果主題的組曲表演，她
雖早已擺脫水果期，綽號卻沿用至今。
小影后珍妮佛勞倫斯在大陸常被稱作「大表姊」，綽號來源與網路文化密不可分，起於
2011年奧斯卡獎季，珍妮佛以《冰封之心》首度入圍女主角獎，當時大陸網友紛紛搞笑報
導「我在奧斯卡的表姊提供的消息」，或對珍妮佛裝熟說「請支持我的表姊」，小名因此
盛傳。
導「我在奧斯卡的表姊提供的消息」，或對珍妮佛裝熟說「請支持我的表姊」，小名因此
盛傳。
「魔力紅」主唱亞當李維人帥歌好，名模女友又換不停，被封為「騷當」；珍妮佛羅培茲
在香港叫「籮霸」，除讀起來與「羅培茲」相近外，粵語的「籮柚」還是屁股的意思，名
號與她出名的翹臀一語雙關。台灣主播沈春華2011年在報導李奧納多狄卡皮歐的新聞時，
誤把他的名字叫成「皮卡丘」，讓外媒一頭霧水。
在香港叫「籮霸」，除讀起來與「羅培茲」相近外，粵語的「籮柚」還是屁股的意思，名
號與她出名的翹臀一語雙關。台灣主播沈春華2011年在報導李奧納多狄卡皮歐的新聞時，
誤把他的名字叫成「皮卡丘」，讓外媒一頭霧水。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150205000809-260112
凱蒂受封水果姊 羅培茲擁翹臀變籮霸 - 中時電子報
![[圖]]()
凱蒂佩芮２日在美式足球超級盃的中場表演，成為全球討論的焦點，但大陸媒體在報導時，一律稱呼凱蒂為「水果姊姊」，讓外媒百思不解。CNN在３日專文介紹幾位好萊塢名人在華語地區的獨特綽號，就連台灣也意外貢獻讓外國人傻眼的「在地化」封號。 ...
5.備註:
李奧納多皮卡丘出名了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.162.197
※ 文章代碼(AID): #1KqiNaQs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1423099364.A.6B6.html
→ : 我在夏威夷的老爸提供的消息1F 02/05 09:23
推 : Pikachiu2F 02/05 09:25
推 : 金正恩的最愛3F 02/05 09:28
→ : 趙自強表示4F 02/05 09:33
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 105
作者 lpbrother 的最新發文:
- 19F 4推
- 13F 2推 3噓
- ※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※ 1.新聞網址︰ 2.新聞來源︰ 中國時報 3.完整新聞標題 柯文哲3千萬交保 檢提抗告 4.完整新聞內容︰ 柯文哲3千萬交保 檢提抗告 無橘子涉案情節 事 …60F 25推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享