※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-11 09:13:09
看板 ToS
作者 標題 [閒聊] 神魔正音班
時間 Sun Jan 11 02:07:31 2015
偶然看到有板友在討論，身為國文老師的弟弟的我當然要野人獻曝一番。
#040 饕(ㄊㄠ)餮(ㄊㄧㄝˋ)渾沌魔君
饕餮：傳說中的兇獸，在之後即將合作的天之痕中也出現過。
#193 赫淮(ㄏㄨㄞˊ)斯托斯
淮：中國河水名，此處只是音譯。
#288 雙體共生 ‧ 噬(ㄕˋ)日狼
噬：吞、咬。
#289 雙體共生 ‧ 喰(ㄙㄨㄣ)月狼
喰：為「飧」的異體字，以水泡飯之意（啊不就湯泡飯）
#471 罌(ㄧㄥ)花新娘 ‧ 貝莉
罌：此處應是取罌粟花之意，即花艷但會讓人成癮。
#508 唁(ㄧㄢˋ)魂之喚 ‧ 費蕾雅
唁：安慰、慰問，費蕾雅不愧是英靈慰安婦（？）
#510 不赦眚(ㄕㄥˇ)惡 ‧ 洛基
眚：災禍、災難。
#512 坎艮(ㄍㄣˋ)神鳥 ‧ 朱雀
艮：八卦之一，為山。
#513 震巽(ㄒㄩㄣˋ)靈帝 ‧ 玄武
巽：八卦之一，為風（玄武胖成這樣你用風取名字？）
#515 兌(ㄉㄨㄟˋ)中邪帝 ‧ 饕餮
兌：八卦之一，為澤。
#536 清源仙將 ‧ 楊戩(ㄐㄧㄢˇ)
戩：消滅；但此處僅為人名，無意。
#540 號雷鬥罡(ㄍㄤ) ‧ 申公豹
罡：道家稱北斗星為天罡，當然MH只是看這個字很帥就用了。
#552 深潛者之僕 ‧ 蟆(ㄇㄚˊ)鰣(ㄕˊ)
蟆：有點像蟾蜍的一種蛙類。
鰣：脊椎動物亞門硬骨魚綱條鰭亞綱鯡形目。
#636 式神 ‧ 大鯢(ㄋㄧˊ)鬼
鯢：脊椎動物亞門兩棲綱有尾目，型似蠑螈。
#687 熾焱(ㄧㄢˋ)承傳 ‧ 炎舞軍神
焱：火花、火焰。屁孩ID愛用字。
#697 守門鬼 ‧ 茨(ㄘˊ)木童子
茨：用茅草蓋成的屋頂（？）
#699 落頭氏 ‧ 轆(ㄌㄨˋ)轤(ㄌㄨˊ)首
轆轤：利用滑輪原理製成的井上汲水用具（？）
#717 執拗(ㄠˋ)聖盾 ‧ 忒(ㄊㄜˋ)提斯 ※「拗」的部分我認為(ㄋㄧㄡˋ)也行
執拗：固執而不順從。
忒：過甚、太過；此處僅為音譯。
#738 薨(ㄏㄨㄥ)志神賢
薨：諸侯或大官之死，稱之為薨。
若有誤歡迎指正。
--
http://i.imgur.com/q2jRT1K.jpg 你說愛，像危崖一朵花
TOS｜547,046,370 要去，要去，有點害怕，也要攀過去
妲己.魔鏡.黑帝斯.八星日狼 〈危崖有花〉吳音寧
水木光北.水木狂.火光暗希. https://www.facebook.com/stomach.milk
四堅甲.五機偶.五千年
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.40.82
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ToS/M.1420913255.A.7A9.html
推 : 卡片真的越來越多少見的字了1F 01/11 02:08
推 : 兌 這個字不是很常見嗎= =？2F 01/11 02:08
如果你站櫃台常常有客人拿ㄩㄝˋ換券來換的時候，
你就知道我為什麼會把它列上了 Q_Q
推 : #40 餐餐~3F 01/11 02:09
※ 編輯: thankmilk (111.184.40.82), 01/11/2015 02:10:31→ : 噗 推完才發現是認識的4F 01/11 02:09
推 : ...火希大叔我跪你，一直念錯你名字5F 01/11 02:09
推 : 我同學:餐餐餛飩魔君6F 01/11 02:10
推 : 用心整理推~~~7F 01/11 02:11
推 : 焱：火花、火焰。屁孩ID愛用字。 XDDDDDDDDDDDDDDD8F 01/11 02:12
→ : 餛飩黑狗好ㄘ9F 01/11 02:12
推 : 魔動王裡面風動王也是個小胖子10F 01/11 02:12
推 : 用心推11F 01/11 02:13
推 : 推! 整理+上色，好讀好認好清楚!12F 01/11 02:14
推 : 蟆是ㄇㄚ˙吧13F 01/11 02:14
是破音字啦 >"<
因為蟆正常來說，都是一個詞彙的最後一個字(ex蛤蟆)，
在這種情況下，中文讀音很容易習慣的把第二個字讀成輕聲，
但神魔這邊是詞彙的第一個字，因此我認為念(ㄇㄚˊ)會比較順口。
推 : 用心14F 01/11 02:14
推 : 因為風吹不動他們嗎 XDDD15F 01/11 02:14
※ 編輯: thankmilk (111.184.40.82), 01/11/2015 02:17:40推 : 用心,可是我國文都被當掉...16F 01/11 02:15
→ : 還有喰是日文的漢字 "喰い"吞噬、狼吞虎嚥之意17F 01/11 02:15
推 : 用心推18F 01/11 02:15
推 : 赫准斯托斯19F 01/11 02:16
→ : 比我國中國語期中考還難20F 01/11 02:17
推 : 喰 打ㄘㄢ也打的出來21F 01/11 02:17
噓 : 不管啦，就是餐餐餛飩~~~22F 01/11 02:18
推 : 國文小老師 4 ni23F 01/11 02:19
→ : 從 Hephaestus譯過來的，或譯赫菲斯托斯24F 01/11 02:19
推 : 長知識推XD25F 01/11 02:20
推 : 謝謝你國文惱濕26F 01/11 02:21
推 : 我記得高中是唸ㄒㄧㄚㄇㄛˊ27F 01/11 02:22
推 : 你會被屁孩噓XD28F 01/11 02:22
→ : 還是我記錯Orz……兒時記趣那篇！？29F 01/11 02:23
字形上是癩「蝦」蟆沒錯，但在這裡也是用蝦的破音(ㄏㄚˊ)唷～
※ 編輯: thankmilk (111.184.40.82), 01/11/2015 02:25:05
推 : 好完整~30F 01/11 02:25
推 : 我女友喜歡叫黑狗 餐餐混蛋魔君31F 01/11 02:25
推 : 趕謝擬國文佬濕 蛋是洨魯我國文罪郝了 這些都惠32F 01/11 02:25
推 : 樓上的國文讓我好shack33F 01/11 02:27
推 : 孫越郎~34F 01/11 02:27
推 : 我都念赫準QQ國文爛到有生35F 01/11 02:29
推 : 玩神魔學中文36F 01/11 02:30
→ : 我以前都念郭準 後來才知道是郭淮37F 01/11 02:30
推 : 超用心 推~~38F 01/11 02:31
推 : 太多古字了 這堆我大概只會念5個39F 01/11 02:34
→ : 我以為這些都是常識 = =40F 01/11 02:37
推 : 哪來常識... 有幾個字日常生活根本不會出現41F 01/11 02:38
推 : 很用心42F 01/11 02:40
推 : 謝謝原PO,方便問下是怎麼查的嗎43F 01/11 02:40
大部分是我本來就會念，
不過想查詢的話，可以在網路上找圖鑑名稱，複製到GOOGLE搜尋即可～
推 : 餵狗就有啦~44F 01/11 02:41
※ 編輯: thankmilk (111.184.40.82), 01/11/2015 02:42:51推 : 申公豹的鬥罡有他好與仙神鬥爭的意思吧45F 01/11 02:42
感謝提醒，或許是取36天罡星之意也說不定
大家一直幫MH解套（？）
推 : 嗯嗯不錯！超實用！46F 01/11 02:46
※ 編輯: thankmilk (111.184.40.82), 01/11/2015 02:48:57推 : 推 開了眼界47F 01/11 02:50
→ : 神魔取名字愈來愈二了48F 01/11 02:51
推 : 我超強，這些我只有兩個字不會唸49F 01/11 02:58
推 : 推 玩神魔複習期末考 可是我已經不用考國文了50F 01/11 03:00
推 : 超二命名法51F 01/11 03:00
推 : 哈哈希望可以一直更新。備註：火遊是屁孩…52F 01/11 03:02
推 : 軒轅劍系列也超愛用拗口字詞~53F 01/11 03:03
噓 : ㄏㄏㄙㄊㄙ54F 01/11 03:04
推 : ㄏㄏㄙㄊㄙXDDDD55F 01/11 03:05
→ : 建議可以加一些常用詞語，例如弔唁、罌粟花、盤中飧之類56F 01/11 03:06
→ : 有時候只是字拆開會不知道怎念，像是饕和餮
→ : 我看到單一個字的話常常要想一下XDDD
→ : 有時候只是字拆開會不知道怎念，像是饕和餮
→ : 我看到單一個字的話常常要想一下XDDD
推 : w推推59F 01/11 03:11
推 :60F 01/11 03:16
→ : ㄏㄏㄙㄊㄙXDDDDDDDDDDD61F 01/11 03:16
→ : 培大說的那是甚麼梗? 火希嗎62F 01/11 03:22
推 : 推63F 01/11 03:31
推 : 雙魚的名字也很多人唸錯XD64F 01/11 03:32
推 : 雙魚不就是卡$#$%%@%與拉%#$#$#65F 01/11 03:39
→ : 受豬揍的纖枝‧卡刪了啦66F 01/11 03:43
→ : 這個空耳人家會以為是木巫吧XDD67F 01/11 03:46
推 : 木(ㄓㄨ)巫(ㄋㄩˇ)68F 01/11 04:01
推 : 我記得以前wiki把火希打成赫準斯托斯XDDD69F 01/11 04:02
推 : 請問洛坦隊是什麼？70F 01/11 04:07
推 : 第二次大戰同盟國的洛瓦爾反坦克部隊，簡稱洛坦71F 01/11 04:11
推 : 長腿姐姐也常有人唸錯72F 01/11 04:23
→ : 銅言銅語73F 01/11 04:34
推 : 不是餐餐餛飩嗎（誤74F 01/11 04:46
推 : 甚麼 不是餐餐餛飩嗎75F 01/11 05:53
推 : 不是餐餐餛飩嗎？不知道要吃什麼了76F 01/11 06:07
推 : 執拗的拗應該不可以念ㄋㄧㄡ‵ 如果我N年前讀的字音77F 01/11 06:35
→ : 字形沒被教育部改掉的話
→ : 字形沒被教育部改掉的話
推 : 漏了妲79F 01/11 07:44
推 : 推注音教學80F 01/11 07:46
推 : 長知識了81F 01/11 07:52
推 : 忒提斯可以唸成''ㄊㄟ''或''ㄊㄨㄟ''喔意思不變82F 01/11 07:57
推 : 玩神魔長知識83F 01/11 08:06
推 : 這篇讚84F 01/11 08:10
推 : 我答對率7成XDD85F 01/11 08:13
推 : 哇勒，原來我火希一直念錯86F 01/11 08:15
推 : thz87F 01/11 08:20
推 : 身邊一堆人念妲(ㄊㄢˇ)己是多坦啦!!!88F 01/11 08:42
推 : 用心推89F 01/11 08:43
推 : 上了一課90F 01/11 08:47
推 : 推！看神魔版長知識！91F 01/11 08:51
推 : 我快笑死XDDD92F 01/11 08:56
推 : 推推推93F 01/11 08:59
推 : 此篇今日最有用94F 01/11 09:07
推 : 大家好壤，推文都故義打措字，別讓國文老濕不開薰95F 01/11 09:07
推 : 天啊。我一直把火希唸成赫準..96F 01/11 09:09
推 : 有用給推97F 01/11 09:11
推 : 焱：屁孩ID愛用字。 XDDDDDDDDDDDDDD98F 01/11 09:12
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 55
作者 thankmilk 的最新發文:
![]()
繁中來了。 手上的Fold6跟Flip6都有，可以自行到三星商店更新看看。 目前還沒試出什麼bug(?)50F 33推 1噓- 7F 2推
- 40F 17推
- 8F 3推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享