※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-10-27 08:18:08
看板 joke
作者 標題 [影片] NBA-俠客盯烏龍 年度20大蠢球 (中文字幕)
時間 Sun Oct 26 22:25:23 2014
請大家好好欣賞，一同用歡笑迎接開季吧XDD
Shaqtin' a fool 俠客盯烏龍 年度二十大蠢球
>>http://www.dadas.com.tw/?p=29759
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.dadas.com.tw/wp-content_uploads_2014_10_shaq.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.dadas.com.tw/wp-content_uploads_2014_10_Shaquille+O+Neal+Sprite+Slam+Dunk+Contest+ZAHOrrtXZMJl.jpg){kind=icon}
若翻譯有誤，懇請指教！
____________________________________________
Shaqtin' a Fool (俠客盯烏龍) 系列簡介：
NBA的賽場上也會出現許多搞笑的鏡頭
本系列Shaqtin' a Fool (中譯：俠客盯烏龍)
由NBA退休的著名球星：Shaquille O'neal領軍主持
將這些好笑的烏龍球集結成特別節目
而球季進行時，幾乎每周都會有烏龍球單元
明星賽時，還會有明星賽版本的特輯
內容充滿了歡笑與嘲諷，這樣輕鬆搞笑的風格
也讓本單元成了超級火紅的系列！
--
【小玉兒譯事】http://ppt.cc/lOCv
【達達主譯】http://www.dadas.com.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.70.69
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1414333527.A.A8A.html
推 : 終於又有俠客盯烏龍可以看了!! 感謝翻譯1F 10/26 22:26
推 : 期待賣機..2F 10/26 22:39
推 : 幹 好久不見!俠客必推啦!!3F 10/26 22:42
推 : 說真的mANU穿破鞋不能算他FOOL吧...4F 10/26 22:45
推 : 笑得很開心XD5F 10/26 22:46
推 : 賣基現在好像沒那麼慘了6F 10/26 22:46
推 : 怎麼沒有詹皇卡自己隊友那個? 今年印象最深就那一段7F 10/26 22:49
推 : 麥基上季似乎受傷 比較少有他的表現8F 10/26 22:53
推 : 推9F 10/26 23:13
推 : 第十推姆哈哈10F 10/26 23:27
推 : 10人不再場上超好笑11F 10/26 23:33
推 : 3看不懂12F 10/26 23:43
就是要罰球了，Samuel Dalebert(白色球衣球員1號)卻打算去防守對方，問題是罰球哪有人在防守的XD
※ 編輯: enterbenson (61.70.70.69), 10/26/2014 23:48:32
推 : 吉祥物那個連Duncan都目瞪口呆XDDDDDDDD13F 10/26 23:48
推 : XDD14F 10/26 23:56
推 : P for the Pen_s , 你知道, 晃來晃去的....15F 10/27 00:03
推 : 感謝解說XDDD16F 10/27 00:12
推 : 2 3 9 超好笑17F 10/27 00:49
推 : xd18F 10/27 01:22
推 : 詹皇卡自己隊友是新球季熱身賽 這是上球季精選 當然沒有19F 10/27 01:26
推 : no brainer應該不是說他無腦吧20F 10/27 02:24
推 : NO brainer應該是指用膝蓋想也知道21F 10/27 04:52
感謝你們讓這部影片更完整※ 編輯: enterbenson (61.70.70.69), 10/27/2014 06:03:17
推 : 一堆銅學22F 10/27 06:03
推 : 吉祥物沒眼睛一直裝跌倒和直接邊線走進來運球好超笑的23F 10/27 08:14
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 77
作者 enterbenson 的最新發文:
![]()
原文述刪 想說這部影片剛好我有看，閒來大略翻譯一下那段訪問 這次訪問來自一個叫All The Smoke的節目 由前NBA球員Stephen Jackson和Matt Barnes主持 網址附上： ( …54F 38推 1噓![]()
這邊就翻講台灣的部分，翻大意而已 從大概19分開始，因為間諜的部分語音中英混在一起 我有聽到中文我就直接打，沒聽到就用翻的 --- 主：你是什麼時候決定要背叛中國的？ W： 在中國政府要求我用假身分 …327F 142推 4噓![]()
附上原文連結 This Is for Boston ---- 說來好笑，我上一秒還在慶祝咧 接到Danny電話的時候，我才剛結束了結婚周年的旅行，跑去邁阿密玩了幾天 人在西雅圖下飛機沒多久，正準備開車 …821F 682推 20噓![]()
安吉在記者會上親自說明會做出交易的理由 以下記者提問用Q，安吉的回應則用A來代稱 前言就官腔，說對於交易結果他很滿意，不翻了 ----- Ｑ：決定這麼做的理由是什麼？前幾順位的差距這麼小嗎？ Ａ：對， …54F 42推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享