---

不會說法文 單字哥背出拼字冠軍

中央社威靈頓22日綜合外電報導


被問到會怎麼形容「拼字棋」（Scrabble）法文版本屆冠軍，同好大多表示，來自紐西蘭
的李查茲是個「奇才」。他稱霸這場法文版拼字遊戲，卻連1句法文都不會說。



48歲的李查茲幾乎把整本法文版Scrabble字典都背了起來，靠著驚人的記憶力在布魯塞爾
勇奪冠軍，但他致詞感謝觀眾時，卻得要口譯幫他翻譯。

曾有同胞對手形容，李查茲「就像掛了副薑黃色大鬍子的電腦」；馬來西亞賽事主辦者也
說，李查茲就是「Scrabble界的（高球名將）老虎伍茲」。

他老早就稱霸英語Scrabble，拿過3屆世界錦標賽冠軍、5座北美賽事冠軍、還11次贏得由
泰國王室贊助的國王盃（King's Cup）。



李查茲本業是工程師，據說最初是因為他過目不忘，母親每次跟他玩牌，牌局都是一面倒
，母親受不了，才要他玩Scrabble。那年他28歲。

結果證明，雖然李查茲在校喜歡的是數學，對英文沒那麼熱中，他的記憶力應用到拼字彙
的遊戲，一樣可以一把罩。

貝爾德告訴法新社：「我對奈吉爾的了解是，他看1個頁面，會把那1頁全部印在腦子裡，
就像照片一樣。」

「除此之外，他顯然還很擅長把字母結合在一起，探究字彙的可能性。」

但貝爾德不會說李查茲是Scrabble界的老虎伍茲或（網球天王）費德瑞，他覺得李查茲更
像是一流棋手。

就像許多Scrabble好手一樣，李查茲在鎂光燈注目之下總顯得侷促，他拒絕邀訪，對私生
活也透露不多。





貝爾德說：「他非常難捉摸。我想，他在美國贏得冠軍時，美國媒體一定覺得很無奈，因
為他是位省話一哥。」

「諷刺的是，他回答問題時，只吐得出一兩個字。」（譯者：中央社鄭詩韻）1040722

--

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201507220236-1.aspx

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.19.103
※ 文章代碼(AID): #1LhpiNPB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1437547287.A.64B.html