※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-03 08:26:06
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 習近平來了 法式幽默大吐槽
時間 Thu Apr 3 04:25:25 2014
習近平來了 法式幽默大吐槽
2014年04月02日15:57
中國國家主席習近平上周到法國進行首次訪法之旅，法國當局以高規格接待習近平，但看
在講求自由、人權的法國人民眼中，相當不以為然。
法國知名脫口秀節目Le Petit Journal主持人Yann Barthès在節目中極盡嘲諷，不僅開
玩笑警告觀眾，「習近平來了，此為中法關係史上重要的訪問，大家要皮繃緊、收斂一點
！」還將該集節目取名為「中國特別篇─我們喜歡你們的山寨品」，甚至打上中文字幕，
萬梗齊發的法式幽默，笑翻不少人。不過據網友表示，該影片被PO到新浪網上後，隨即就
被封鎖住。
玩笑警告觀眾，「習近平來了，此為中法關係史上重要的訪問，大家要皮繃緊、收斂一點
！」還將該集節目取名為「中國特別篇─我們喜歡你們的山寨品」，甚至打上中文字幕，
萬梗齊發的法式幽默，笑翻不少人。不過據網友表示，該影片被PO到新浪網上後，隨即就
被封鎖住。
Yann Barthès在節目中誇張地介紹，法國巴黎以最高規格迎接老習的到來，不僅大規模
交通管制，到處設路障，且還把巴黎「染紅」！包括法國外交部、國會、內政部，甚至連
香榭大道都掛滿中國五星旗，所到之處都是紅海一片。
交通管制，到處設路障，且還把巴黎「染紅」！包括法國外交部、國會、內政部，甚至連
香榭大道都掛滿中國五星旗，所到之處都是紅海一片。
Yann Barthès也不忘揶揄法國當局，最高規格的接待方式不僅如此，還得封鎖facebook
、twitter，甚至重視禮儀的法國人可千萬別忘了，把字典裡頭有關於自由、獨裁等詞彙
給撕啦，更要確保老習周遭不要有西藏人等敏感人物經過，才是待客之道啊！ （游瓊華
／綜合外電報導）
、twitter，甚至重視禮儀的法國人可千萬別忘了，把字典裡頭有關於自由、獨裁等詞彙
給撕啦，更要確保老習周遭不要有西藏人等敏感人物經過，才是待客之道啊！ （游瓊華
／綜合外電報導）
媒體來源：蘋果日報
http://ppt.cc/vkFN
習近平來了法式幽默大吐槽 | 即時新聞 | 20140402 | 蘋果日報
![[圖]]()
中國國家主席習近平上周到法國進行首次訪法之旅，法國當局以高規格接待習近平，但看在講求自由、人權的法國人民眼中，相當不以為然。 法國知名脫口秀節目Le Petit Journal主持人Yann ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20140402/420_8fbf4e6d007bfba39cc3b29d98d30e38.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.64.178
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1396470327.A.F3C.html
※ 編輯: tzniliao (118.161.64.178), 04/03/2014 04:28:44
![]()
--
推 :9.2%＆KMT：可惡的法國佬，羨慕1F 04/03 04:28
推 :XDDD 想也知道對岸高層會封鎖2F 04/03 04:31
推 :那麼怕幹嘛？見不得光？3F 04/03 04:31
推 :想到一部老片 解放軍在巴黎4F 04/03 04:33
→ :好像又譯為巴黎紅禍5F 04/03 04:35
→ :那天看到香港人在聊這件事, 提到習說中國這隻獅子醒了,6F 04/03 04:39
→ :但是頭和平的獅子. 香港人問: 你見過獅子不吃肉的?
→ :但是頭和平的獅子. 香港人問: 你見過獅子不吃肉的?
→ :最愛投降的國家 在歐洲都要舔到亞洲去 呵8F 04/03 04:42
推 :還上中文字幕 XDD 怕氣不死中國人9F 04/03 04:43
→ :法輪功有去舉布條嗎?10F 04/03 04:46
推 :實在靠爸的好笑 尤其越後面越好笑 XD11F 04/03 04:46
推 :這節目還有嘲諷過吳奇榮參加法國時尚周時，場外中國粉12F 04/03 05:34
→ :斯的行為，最後整集都在放小虎隊的音樂跟mv
→ :斯的行為，最後整集都在放小虎隊的音樂跟mv
推 :法國酸式超強....笑死14F 04/03 05:35
→ :超級好笑15F 04/03 05:35
推 :法佬有禮貌嗎?16F 04/03 06:12
法國媒體報導習近平訪問法國 Le Petit Journal: Xi Jinping à La France - YouTube 提示：影片 02:01 處譯者誤譯為「統一」，實為"totalitaire"「極權」 懂得欣賞法式幽默請按讚 （Like 爆）及廣傳 （Share） ~法國傳媒洩露國家機密~ La visite de Xi Jinping à la France, les Français sont vraiment de l'...
→ :基本上這節目就是專門搞笑的 無差別攻擊 最近新聞是甚麼18F 04/03 06:18
→ :他們就惡搞甚麼 政治人物看到這台記者時說話都會很小心xD
→ :同一天的節目還有這段 對他們風格有興趣的可以參考
→ :他們就惡搞甚麼 政治人物看到這台記者時說話都會很小心xD
→ :同一天的節目還有這段 對他們風格有興趣的可以參考
推 :Yann Barthes 帥!21F 04/03 06:44
Le Petit Journal du 25/03 - Sommet nucléaire à La Haye - CANALPLUS.FR
![[圖]]()
Le meilleur du Petit Journal de Yann Barthès ! - CANALPLUS.FR ...
![[圖]](http://media.canal-plus.com/wwwplus/image/4/12/1/nip-nip-8223-640x360-_H.SQUARE.jpg)
→ :酸歐巴馬從他家到荷蘭開會只需要走45公尺的路 1"55-2"05在23F 04/03 06:46
→ :笑歐巴馬去別人家開會卻表現出主人的態度 2"05-2"50他們懷
→ :疑義大利和荷蘭這兩個男人有神秘的關係 最後入場又是歐巴
→ :馬要廣播在催了才入座 燈暗時主持人問接下來會發生甚麼?
→ :1.為了把俄羅斯代表殺死 2.幫坐隔壁的** 3.放不協調的音樂
→ :笑歐巴馬去別人家開會卻表現出主人的態度 2"05-2"50他們懷
→ :疑義大利和荷蘭這兩個男人有神秘的關係 最後入場又是歐巴
→ :馬要廣播在催了才入座 燈暗時主持人問接下來會發生甚麼?
→ :1.為了把俄羅斯代表殺死 2.幫坐隔壁的** 3.放不協調的音樂
推 :字幕翻錯一個字 totalitaire是極權 字幕翻成統一28F 04/03 06:57
→ :好好笑29F 04/03 07:22
推 :XDDD30F 04/03 08:06
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 89
回列表(←)
分享