---

1.媒體來源:
紐約時報

2.完整新聞標題/內文:
原文標題：
Israel Agrees to Pause in Assault on Gaza as Cease-Fire Deal Is Pursued

節錄原文：
Israel agreed to halt its military offensive in Gaza for 12 hours starting
Saturday morning amid intense international efforts to seal a broader
cease-fire deal and a new explosion of violence in the West Bank, where at
least six Palestinians were killed during clashes with Israeli forces.

在許多國際努力和新的西岸流血抗爭爆發之後，以色列同意暫停在加薩的軍事侵略，暫停
時間是從星期六早晨開始的12小時。

The announcement by the military came early Saturday, hours after Israel’s
security cabinet rejected Secretary of State John Kerry’s proposal for a
seven-day cease-fire in Gaza and further talks, according to a minister who
attended the meeting.

根據某個出席調停會議的部長表示，以色列安全內閣拒絕美國國務卿Kerry「停火七日」
的提議及後續討論，並在幾小時後宣布這12小時停火。

But a senior Israeli official said later that the security cabinet had “
expressed its position in principle on some initial draft proposals that were
not formally presented” and that Israel would continue to work with Mr.
Kerry, indicating that the door was still open for a more comprehensive
agreement.

但一位以色列資深官員表示以色列將持續與Kerry繼續討論，暗示通向更全面的協議的門
仍然敞開著。

According to Israeli news media, Hamas also agreed to the initial 12-hour
lull. The military’s statement also said that its efforts to locate and
destroy tunnels used by Hamas would continue. It added that Gaza civilians
who had been asked to evacuate their homes should refrain from returning and
that the military would respond if its forces or Israeli civilians came under
fire.



On Friday, Israel’s defense minister, Moshe Yaalon, told troops they should
be prepared for the possibility of a “significant broadening” of the ground
operation.

在星期五的時候，以色列國防部長Moshe Yaalone告訴部隊準備更廣泛的地面行動。

It was unclear if that was more a negotiating tactic as Israel jockeyed for
better cease-fire terms after 18 days of fierce fighting against Hamas.

目前仍不確定以色列這18日的猛烈攻擊是否為爭取更佳的停火條件的談判手段。


3.新聞連結:
紐約時報 http://ppt.cc/FNS5

4.備註:
如果以色列媒體講的是真的，至少這12小時的時間內加薩可以不用因為戰火死人了。
不過看起來以色列跟Kerry橋得也不是太順利。

--
我只想要一件，你現在擁有，但遲早會丟掉的東西。
Ans:童貞(開燈)                                ～和美的謎語

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 67.194.232.103
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406346042.A.9CC.html